"Библейские истории. (Bibliai tortenetek) . (1985) " - читать интересную книгу автора (Гече Густав, Перевод с венгерского Р.Даллош....)

яюфючЁшЄхы№э√ яю ёюфхЁцрэш■.
┬ ъюэЎх IV т. тёя√їэєыш ёяюЁ√ тюъЁєу ърэюэшчрЎшш ъэшу ═ютюую чртхЄр. ╩
¤Єюьє тЁхьхэш с√ыю юЇшЎшры№эю яЁшэ Єю 27 ъэшу ═ютюую чртхЄр, ъюЄюЁ√х
шёяюы№чє■Єё  ш яюэ√эх. ╬эш Єръцх эрч√тр■Єё  яЁюЄюърэюэш-ўхёъшьш, р
ърэюэшчшЁютрээ√х яючфэхх - тЄюЁюърэюэшўхёъшьш. ╩ яюёыхфэшь юЄэюё Єё 
╧юёырэшх ъ хтЁх ь, ╧юёырэшх ╚ръютр, ┬ЄюЁюх яюёырэшх ╧хЄЁр, ┬ЄюЁюх ш ╥ЁхЄ№х
яюёырэш  ╚юрээр, ╧юёырэшх ╚єф√ ш ╩эшур ╬ЄъЁютхэш .
┬ ┬хЄїюь ш ═ютюь чртхЄрї ьюцэю эрщЄш эхьрыю ъэшу, ъюЄюЁ√х яю ётюхьє
ёюфхЁцрэш■ эряюьшэр■Є сшсыхщёъшх ёърчрэш , эю т ёшыє Ёрчышўэ√ї яЁшўшэ эх
яюярыш т ърэюэ√. ╥ръшх ъэшуш яЁшэ Єю эрч√трЄ№ ъэшурьш ряюъЁшЇют шыш
(єяюЄЁхсы   яЁюЄхёЄрэЄёъюх юсючэрўхэшх) яёхтфю¤яшуЁрЇрьш (ряюъЁшЇ - Єрщэ√щ,
Єю хёЄ№ Єрщэю ЁрёяЁюёЄЁрэ ■∙шщё ; яёхтфю¤яшуЁрЇ - ъэшур схч эрчтрэш ,
шьх■∙р  Єрщэюую ртЄюЁр). ┴юы№°шэёЄтю шч эшї эряшёрэ√ рэюэшьэ√ьш ртЄюЁрьш.
╤юуырёэю їЁшёЄшрэёъюьє тхЁюєўхэш■, ърэюэшчшЁютрээ√х ъэшуш
сюуюфєїэютхээ√, Єю хёЄ№ шьх■Є ёт ∙хээюх яЁюшёїюцфхэшх. ═р яЁръЄшъх ¤Єю
ючэрўрхЄ, ўЄю ёрь сюу яЁюфшъЄютры юёэют√ тхЁ√, ртЄюЁ цх чряшё√тры Єю, ўЄю
сюу хьє фшъЄютры шыш цх яюцхыры єтшфхЄ№ чряшёрээ√ь. ╧Ёш ¤Єюь
сюуюфєїэютхээюёЄ№ эх ьх°рыр яЁю тыхэш■ шэфштшфєры№эюёЄш ртЄюЁр,
фхщёЄтютрт°хую ъръ с√ т ёюртЄюЁёЄтх ё сюуюь.
╤ўшЄрхЄё , ўЄю шьхээю т ёшыє ётюхщ сюуюфєїэютхээюёЄш ┴шсыш 
эхяюуЁх°шьр: хёыш ёрь сюу  ты хЄё  хх ртЄюЁюь, Єю юэ.юЄтхўрхЄ чр шёЄшэє т
¤Єшї ъэшурї. └ яюёъюы№ъє, ёюуырёэю Ёхышушючэюьє єўхэш■, сюу чэрхЄ тёх, Єю т
┴шсышш тёх шёЄшээю.
┴√ыю яЁшчэрэю, ўЄю ърцфюх юЄфхы№эюх ёыютю ┴шсышш сюуюфєїэютхээю
(verbalis inspiracio), Єю хёЄ№ с√ыю чряшёрэю яю яюфёърчъх сюур. ┬ 1675 у.
ЁхЇюЁьрЄёър  ЎхЁъют№ шчфрыр єърч (╘юЁьєыр ъюэёхэёєё ухы№тхЄшър), ёюуырёэю
ъюЄюЁюьє эх Єюы№ъю ёыютю, эю ш ърцфр  сєътр ┴шсышш юс· ты ышё№ ёт ∙хээ√ьш.
╥юЄ цх, ъЄю ёьхы юёярЁштрЄ№ ¤ЄюЄ єърч, яюфтхЁурыё  Є■Ёхьэюьє эрърчрэш■ шыш
шчуэрэш■.
╬фэръю єЄтхЁцфхэшх шфхш сюуюфєїэютхээюёЄш ърцфющ сєът√ ┴шсышш
юърчрыюё№ эхяЁюёЄ√ь фхыюь. ╨рчтшЄшх сшсыхшёЄшъш яюърчрыю, ўЄю юЁшушэры√
┴шсышш с√ыш єЄхЁ э√, р фю°хф°шх фю эрё ъюяшш  ты ■Єё  ыш°№ трЁшрэЄрьш.
╧ю¤Єюьє с√ыр т√фтшэєЄр тхЁёш  ю Єюь, ўЄю эхяюуЁх°шь√ тёх яютхёЄтютрэш 
┴шсышш. ┬ёхь шчтхёЄэю, ъръ яюфюсэ√щ яюфїюф яЁхя ЄёЄтютры ЁрчтшЄш■ эрєъ.
┬ эрёЄю ∙хх тЁхь  сюуюфєїэютхээюёЄ№ юс√ўэю юЄэюё Є ыш°№ ъ яюєўхэш ь
Ёхышушючэю-эЁртёЄтхээюую їрЁръЄхЁр. ╫Єю ърёрхЄё  ёюфхЁцр∙хщё  т ┴шсышш
ърЁЄшэ√ ьшЁр ш шёЄюЁшўэюёЄш юяшё√трхь√ї т эхщ ёюс√Єшщ, Єю юЄьхўрхЄё , ўЄю
ртЄюЁ√ ЁрёёьрЄЁштрыш  тыхэш  яЁшЁюф√ ш шёЄюЁшўхёъшх ёюс√Єш  ўхЁхч яЁшчьє
тчуы фют ётюхщ ¤яюїш. ╦ш°№ т Єюь ёыєўрх, ъюуфр юэш фхыр■Є Ёхышушючэ√х шыш
эЁртёЄтхээ√х т√тюф√, яюёыхфэшх ёўшЄр■Єё  эхяюуЁх°шь√ьш. ╨рёёърч ю
ёюЄтюЁхэшш ьшЁр чр °хёЄ№ фэхщ, ёюуырёэю ¤Єющ ЄЁръЄютъх,  ты хЄё 
эхяюуЁх°шь√ь эх ё Єюўъш чЁхэш  ёєЄш ёюЄтюЁхэш , р ё Єюўъш чЁхэш  ёрьюую
ЇръЄр ёюЄтюЁхэш  ьшЁр.
╩юэхўэю, ёютЁхьхээ√щ ўхыютхъ эх ьюцхЄ ёюуырёшЄ№ё  ё шфххщ
сюуюфєїэютхээюёЄш фрцх т Єръющ єьхЁхээющ ЇюЁьх. ─ы  эхую ┴шсыш  юёЄрхЄё 
ЄтюЁхэшхь ўхыютхър, р яю¤Єюьє ш ъ Єюыъютрэш■ хх юэ юЄэюёшЄё  ъръ ъю тёхь
фЁєушь яЁюшчтхфхэш ь ўхыютхър.


╥┼╩╤╥ ╚ ▀╟█╩ ┴╚┴╦╚╚