"Введение в философию" - читать интересную книгу автора (Джентиле Джованни, Перевод с итальянского,...)

╚ ъръ юэ ёьюцхЄ ўєтёЄтютрЄ№ ёхс  ётюсюфэ√ь ш, т ёшыє ¤Єюую, ёяюёюсэ√ь яЁшчэрЄ№ ш яЁшэ Є№ фюыу ш яюёЄшў№ шёЄшэє, Ч юфэшь ёыютюь, тющЄш т ЎрЁёЄтю фєїр, Ч хёыш юэ т уыєсшэх ётюхую ёюсёЄтхээюую с√Єш  эх ўєтёЄтєхЄ, ъръ ёюсшЁрхЄё  ш яєы№ёшЁєхЄ шёЄюЁш , єэштхЁёєь, схёъюэхўэюх, тёх? ╠юу с√ юэ ё яюью∙№■ юуЁрэшўхээ√ї ёшы, ъюЄюЁ√ьш т ы■сющ ьюьхэЄ ётюхую ёє∙хёЄтютрэш  юэ ЇръЄшўхёъш юсырфрхЄ, ёьхыю шфЄш эртёЄЁхўє, ъръ юэ тёх цх фхырхЄ ш фюыцхэ фхырЄ№, яЁюсыхьх цшчэш ш ёьхЁЄш, ъюЄюЁр  яЁхфёЄрхЄ яхЁхф эшь єцрёэющ Ч ёю ётюхщ эхяЁхюфюышьющ ёшыющ чръюэют яЁшЁюф√? ╚ тёх цх, хёыш юэ фюыцхэ цшЄ№ фєїютэющ цшчэ№■, эєцэю, ўЄюс√ юэ тюёЄюЁцхёЄтютры эрф ¤Єшь чръюэюь Ч ш т ьшЁх шёъєёёЄтр, ъръ ш т ьшЁх ьюЁрыш, яюёЁхфёЄтюь фхщёЄтш  ш ь√ёыш яЁшэ ы єўрёЄшх т цшчэш схёёьхЁЄэ√ї тх∙хщ,  ты ■∙шїё  сюцхёЄтхээ√ьш ш тхўэ√ьш. ╚ яЁшэ ы с√ єўрёЄшх т эшї ёрьюёЄю Єхы№эю, ётюсюфэю, яюёъюы№ъє эх ёє∙хёЄтєхЄ тэх°эхщ яюью∙ш, ъюЄюЁр  ьюуыр с√ ёяюёях°хёЄтютрЄ№ ёяюэЄрээющ ёяюёюсэюёЄш фєїр ш ъюЄюЁр  эх с√ыр с√ цхырхьющ, т√ёюъюЎхэшьющ ш яю¤Єюьє ётюсюфэю шёъюьющ ш ёЄрт°хщ ёЄюы№ фюЁюующ яюью∙№■. ╬фэшь ёыютюь, эшўЄю эх яЁшїюфшЄ ъ эрь шчтэх, ўЄю с√ыю с√ яюыхчэю фы  чфюЁют№  фє°ш, ью∙ш єьр, ёшы√ тюыш.

╚ яю¤Єюьє ръЄєрышёЄ эх юЄЁшЎрхЄ ┴юур, эю тьхёЄх ё ьшёЄшърьш ш ёрь√ьш Ёхышушючэ√ьш єьрьш, ъюЄюЁ√х с√ыш т ьшЁх, яютЄюЁ хЄ: лEst Deus in nobis╗*.







1. ╧╬╟═└═╚┼ ╚ ╫╙┬╤╥┬╬ ┬ ├╨┼╫┼╤╩╬╔ ╘╚╦╬╤╬╘╚╚

╚ёЄюЁш  яёшїюыюушўхёъющ ърЄхуюЁшш ўєтёЄтр тхё№ьр яюєўшЄхы№эр. ┼фтр єЄтхЁцфхээр  яЁш яхЁтющ ёшёЄхьрЄшчрЎшш ЇръЄют, ъюЄюЁ√х яЁхфёЄр■Є яхЁхф тэєЄЁхээшь эрсы■фхэшхь, юэр єцх юЄЁшЎрхЄё . ╚ тё  шёЄюЁш  ЇшыюёюЇшш Ч эхяЁхЁ√тэр  ьєър юЄэюёшЄхы№эю ¤Єюую ёьєЄэюую яюэ Єш , т ъюЄюЁюь эєцфр■Єё , ўЄюс√ фрЄ№ ёхсх юЄўхЄ юсю тёхщ Їхэюьхэюыюушш фєїр, эю ъюЄюЁюх эх єфрхЄё  яЁю ёэшЄ№, юяЁхфхышЄ№, юяЁртфрЄ№. ╙цх ╧ырЄюэюь ш └ЁшёЄюЄхыхь ю∙є∙рхЄё  трцэюёЄ№ ўєтёЄтр, рЇЇхъЄр, ёЄЁрёЄш фы  тюыш ш фы  фхщёЄтш . ╬эш ўєтёЄтє■Є, ўЄю схч ¤Єющ яЁєцшэ√, ъюЄюЁр  яюфЄрыъштрхЄ ўхыютхър ъ фхщёЄтш■, юэ юёЄртрыё  с√ схчєўрёЄэ√ь чЁшЄхыхь Ёхры№эюёЄш. ╫єтёЄтє■Є, ўЄю ўхыютхъ фюыцхэ эх Єюы№ъю яючэртрЄ№ ¤Єє Ёхры№эюёЄ№, ўЄюс√ цшЄ№, эю ш юсЁр∙рЄ№ тэшьрэшх эр хх ёююЄтхЄёЄтшх шыш эхёююЄтхЄёЄтшх ёюсёЄтхээющ яЁшЁюфх ш ёюсёЄтхээ√ь эєцфрь: юэ фюыцхэ эрёырцфрЄ№ё  юяЁхфхыхээ√ь ёяюёюсюь ёє∙хёЄтютрэш  ёрьющ Ёхры№эюёЄш ш ёЄЁрфрЄ№ Ёрчышўэ√ьш ёяюёюсрьш, ўЄюс√ с√Є№ т√эєцфхээ√ь фхщёЄтютрЄ№ ш чрсюЄшЄ№ё , эрёъюы№ъю юЄ эхую чртшёшЄ, ю Єюь ёююЄтхЄёЄтшш, схч ъюЄюЁюую яюЄЁхсэюёЄш хую ёюсёЄтхээюую хёЄхёЄтр юёЄр■Єё  эхєфютыхЄтюЁхээ√ьш ш ёю тЁхьхэхь фхыр■Є эхтючьюцэ√ь ёюїЁрэхэшх ¤Єюую хёЄхёЄтр. ╚ т ёрьюь фхых, фхщёЄтшх, чрьхўрхЄ └ЁшёЄюЄхы№, эх юфэюышэхщэю: юэю Єю ёыхфютрэшх чр, Єю схуёЄтю юЄ. ═р ъръюь юёэютрэшш юёє∙хёЄты Є№ т√сюЁ юфэюую шыш фЁєуюую яєЄш? ╚ї Ёрчышўшх фы  фхщёЄтє■∙хую ёєс·хъЄр ёюёЄюшЄ эх т ёрьюь ёяюёюсх ёє∙хёЄтютрэш  тх∙хщ, ъюЄюЁ√х ёыхфє■Є шыш схуєЄ фЁєу чр фЁєуюь, р т шї Ёрчышўэюь юЄэю°хэшш ъ ёєс·хъЄє, ёюсёЄтхээюьє ёюїЁрэхэш■ ъюЄюЁюую юэш сыруюяЁш ЄёЄтє■Є шыш яЁхя ЄёЄтє■Є. ╫єтёЄтю Ч ¤Єю ЄюЄ ёєс·хъЄштэ√щ ¤ыхьхэЄ, ъюЄюЁ√щ яЁшёюхфшэ хЄё  ъ яючэрэш■ тх∙хщ, ш т ёрьюь фхых шчьхэ ■∙шїё  т чртшёшьюёЄш юЄ ётюхюсЁрчш  ш эхяютЄюЁшьюёЄш ёєс·хъЄют; тюЄ яюўхьє юфэр ш Єр цх Ёхры№эюёЄ№ яЁюсєцфрхЄ т Ёрчышўэ√ї фє°рї Ёрчэ√х юЄчтєъш, юъЁр°штрхЄё  т ёрь√х Ёрчэ√х ЎтхЄр ш, ъръ ёыхфёЄтшх, яюЁюцфрхЄ схёъюэхўэюх ЁрчэююсЁрчшх цхырэшщ, ёЄЁрїют, эрфхцф, ЁрфюёЄхщ, яхўрыхщ, ъюЄюЁ√ьш ўхыютхъ тючсєцфрхЄё  ш яюфЄрыъштрхЄё  юЄ юфэюую фхщёЄтш  ъ фЁєуюьє ш эряЁ цхээю ЄЁєфшЄё  тё■ цшчэ№, ўЄюс√ цшЄ№ ыєў°х шыш ъръ ьюцэю ьхэхх яыюїю.









2. ═┼┬╬╟╠╬╞═╬╤╥▄ ╥┼╬╨╚╚ ╫╙┬╤╥┬└ ┬ ├╨┼╫┼╤╩╬╔ ╘╚╦╬╤╬╘╚╚

═ю т ыюушъх уЁхўхёъющ ЇшыюёюЇшш ¤Єр ёєс·хъЄштэр  юъЁрёър ш юЎхэър ьшЁр ьюуыр ЁрёёьрЄЁштрЄ№ё  ыш°№ ъръ эхўЄю тЄюЁшўэюх ш тэх°эхх ш ъръ ёютхЁ°хээю яютхЁїэюёЄэ√щ рёяхъЄ ёрьющ Ёхры№эюёЄш Ч ъръ юэр яючэрэр ўхыютхъюь, ш ъръ юэр фюыцэр с√Є№ яючэрэр, ш ъръ юэр шёЄюыъютрэр. ╚сю ¤Єр ЇшыюёюЇш  с√ыр, яю ёєЄш фхыр, эрЄєЁрышёЄшўхёъющ, Є.х. фюяєёърыр эхўЄю, ўЄю с√ыю яЁхфяюё√ыъющ ёрьюую фєїр, ъюЄюЁ√щ ш∙хЄ шёЄшэє ш ъюЄюЁ√щ їюўхЄ фрЄ№ ёхсх юЄўхЄ ю Ёхры№эюёЄш Ч ш, ёЄрыю с√Є№, эхўЄю, ўЄю яЁшфрхЄ фєїє Єє ёрьє■ юЁшушэры№эюёЄ№ ш эхётюфшьюёЄ№, эрфыхцр∙є■ юс·хъЄє, ъюЄюЁ√щ юэ эрїюфшЄ яхЁхф ёюсющ ш яючэрхЄ. ─ы  уЁхўхёъющ ь√ёыш (ш эр ¤Єю єцх с√ыю єърчрэю) яючэрээ√щ ьшЁ Ч ъюуфр юэ т ёрьюь фхых яючэрхЄё  ЁрЎшюэры№эю Ч шьхээю ЄюЄ ьшЁ, ъръют юэ хёЄ№, фрцх хёыш эх яючэрэ. ┼ую юЄэю°хэшх ё яючэр■∙шь хую єьюь єчръюэхэю, ъюЁЁхъЄэю, ЁрЎшюэры№эю, ъюуфр эшўхую эх юЄэшьрхЄ, эю ш эх яЁшсрты хЄ ъ хую с√Єш■. ┼ёыш с√ яючэрээ√щ ьшЁ с√ы шэ√ь, ўхь ьшЁ т ёхсх, тёх яючэрэшх юърчрыюё№ с√ ыюцэ√ь. ╚ёЄшэр фюёЄшцшьр ыш°№ Єюуфр, ъюуфр ўхыютхъ юётюсюцфрхЄё  юЄ ётюхщ ёєс·хъЄштэюёЄш ш єЁртэштрхЄё  т  ёэющ ш ўшёЄющ шэЄєшЎшш Ёхры№эюую ё ёрьшь Ёхры№э√ь.

╧ю¤Єюьє яю ьхЁх Єюую, ъръ уЁхўхёър  ЇшыюёюЇш  ЁрчтштрхЄё  т ёшыє ётюхщ тэєЄЁхээхщ ыюушъш, юэр юсхёЎхэштрхЄ тёх юёюсхээ√х, шёЄюЁшўхёъшх, ёЄЁрфр■∙шх юуЁрэшўхээюёЄ№■ ЇюЁь√ яючэрэш  ш яЁшчэрхЄ ЎхээюёЄ№ ыш°№ чр єэштхЁёры№э√ьш яюэ Єш ьш ш ёєцфхэш ьш Ч чр яючэрэшхь, т ъюЄюЁюь ёюуырёэ√ тёх єь√, юётюсюцфр ё№ юЄ тёхї °ыръют юЄфхы№эю тч Є√ї, ¤ьяшЁшўхёъшї тюёяЁш Єшщ (шчьхэ ■∙шїё  юЄ ёєс·хъЄр ъ ёєс·хъЄє ш юЄ юфэюую ьюьхэЄр ёєс·хъЄштэюую юя√Єр ъ фЁєуюьє) ш яЁшфхЁцштр ё№ Єющ єэштхЁёры№эющ ыюушъш, ъюЄюЁр  єяЁрты хЄ т уыєсшэх тёхьш єьрьш ш фхырхЄ Єръ, ўЄюс√ тёх Ёрёёєцфрыш юфшэръютю. ╠шЁ хфшэ; ш юэ хфшэ, ыш°№ хёыш хую яючэр■Є ё яюью∙№■ Ёрчєьр, яючэр■Є ёюуырёэю шёЄшэх, Є.х. т хую юс·хъЄштэюь хфшэёЄтх Ч сыруюфрЁ  яюэ Єш ь, ъюЄюЁ√х юяЁхфхы ■Єё  ш юёЄр■Єё  чрьъэєЄ√ьш т ётюхь юяЁхфхыхэшш ш тхўэю эхшчьхээ√ьш.









3. └═╥╚╥┼╟└ ╠┼╞─╙ ╫╙┬╤╥┬╬╠ ╚ ╨└╟╙╠╬╠

╫єтёЄтю шЁЁрЎшюэры№эю, ш т ёшыє ¤Єюую юэю эх ьюцхЄ тїюфшЄ№ т ьшЁ шёЄшэ√. ═х фюыцхэ ыш ЄюЄ ёрь√щ яЁръЄшўхёъшщ ўхыютхъ, ъюЄюЁ√щ фхщёЄтєхЄ, ўЄюс√ яЁюцшЄ№ ёўрёЄыштє■ цшчэ№ (Є.х. цшчэ№, т ъюЄюЁющ с√ єфютыхЄтюЁ ышё№ хую яюЄЁхсэюёЄш), хёыш юэ їюўхЄ шьхЄ№ шёЄюўэшъ ётхЄр т Єюь ьшЁх, т ъюхь хьє эрфыхцшЄ фхщёЄтютрЄ№, хёыш эх цхырхЄ яЁюфтшурЄ№ё  тяхЁхф эр ю∙єя№, Ёшёъє  ётрышЄ№ё  ё ьшэєЄ√ эр ьшэєЄє т яЁюярёЄ№, уфх хую хёЄхёЄтю Ёрёярыюё№ с√ ш єэшўЄюцшыюё№, Ч ёЄЁхьшЄ№ё  яючэрЄ№ ъръ ьюцэю сюы№°х тх∙хщ, ъюЄюЁ√ї юэ фюыцхэ юёЄхЁхурЄ№ё  шыш ъюЄюЁ√ьш юэ фюыцхэ яюы№чютрЄ№ё ? ═х фюыцхэ ыш юэ, ъръ ЇшыюёюЇ, яюырурЄ№ё  эр Ёрчєь ш яюёЁхфёЄтюь хую яЁюэшърЄ№, эрёъюы№ъю ¤Єю фы  эхую тючьюцэю, т уыєс№ Ёхры№эюёЄш?

─хщёЄтшх Єръцх фюыцэю с√Є№ Ёрчєьэ√ь Ч ёююсЁрчэ√ь ё яЁхфяшёрэш ьш, ъюЄюЁ√х ЁрЎшюэры№эюх яючэрэшх яюфёърч√трхЄ Єюьє, ъЄю уюЄют юётюсюфшЄ№ё  юЄ юсьрэўшт√ї ёюсырчэют Ч ёюсырчэют, ъюшь ўєтёЄтю, ёюяЁютюцфр  яхЁтюх эхфюёЄютхЁэюх ш ёьєЄэюх яючэрэшх тх∙хщ, яюфтхЁурхЄ ўхыютхўхёъюх ёхЁфЎх, фхыр  хую фюс√ўхщ ёЄЁрёЄхщ. ╚ яю¤Єюьє єцх є └ЁшёЄюЄхы  ¤Єшўхёъш Ёрчєьэ√ь ьшЁюь  ты хЄё  ЄюЄ ьшЁ, ъюЄюЁ√щ юяЁхфхы хЄё  яюёЁхфёЄтюь єэштхЁёры№эюую єьючЁхэш  (т яюёыхфэхь эх ўєтёЄтю ш ёєс·хъЄштэр  юЎхэър яюЁюцфр■Є ЎхээюёЄ№ тх∙хщ, эю тэєЄЁхээ   ЎхээюёЄ№ тх∙хщ, яЁюшчтюфэр  юЄ шї Ёрчєьэюую ъюёьшўхёъюую яюЁ фър, ёЄрэютшЄё  Ёрчєьюь, ьюує∙шь чрьхэшЄ№ ёюсющ ўєтёЄтю, ўЄюс√ яюсєфшЄ№ ўхыютхър ъ фхщёЄтш■ т Єюь юяЁхфхыхээюь ьшЁх, уфх тёх ёє∙хёЄтр, ъюы№ ёъюЁю юэш ёююсЁрчє■Єё  ё Ёрчєьюь, эх ьюуєЄ эх фхщёЄтютрЄ№).

╨рчєь хфшэ, ъръ хфшэр ўхыютхўхёър  яЁшЁюфр, хфшэ хёЄхёЄтхээ√щ ьшЁ ш хфшэ ёрь ьюЁры№э√щ ьшЁ. ┬ шЄюух тёх тьхёЄх Ч ьшЁ, ъюЄюЁ√щ ўхыютхъє эрфыхцшЄ эх шчюсЁхЄрЄ№ ш ЄтюЁшЄ№, эю Єюы№ъю яючэртрЄ№, ъръ юэ хёЄ№ т ёхсх, Ч ш эх эрЁє°рЄ№ яюъющ, ш эх тэюёшЄ№ схёяюЁ фюъ. ╚фхры ўхыютхър  ты хЄё  эхурЄштэ√ь: юэ эх фюыцхэ ёючшфрЄ№, ш, сюыхх Єюую, юэ фюыцхэ эх ёючшфрЄ№. ╫хыютхъє ъръ фєїє, ъюЄюЁ√щ шьххЄ яхЁхф ёюсющ, ъръ ьръёшьєь, яЁшЁюфє ш яЁюЄштюяюёЄрты хЄ ёхс  хщ ъръ єь ш тюы■, эхўхую фхырЄ№, яюЄюьє ўЄю т фхщёЄтшЄхы№эюёЄш, яЁш тэшьрЄхы№эюь ЁрёёьюЄЁхэшш, юърч√трхЄё , ўЄю ¤ЄюЄ фєї эх ёє∙хёЄтєхЄ. ╤є∙хёЄтєхЄ ыш°№ яЁшЁюфр.

╥ръшь юсЁрчюь, яюёЄрЁшёЄюЄхыхтёър  ЇшыюёюЇш , тё  фтшцє∙р ё  т ъЁєух, юўхЁўхээюь ╧ырЄюэюь ш └ЁшёЄюЄхыхь, ЄЁєфшЄё  эрф Єхь, ўЄюс√ т√ўхЁъэєЄ№ ўєтёЄтю шч ърЁЄшэ√ ьшЁр, ъюЄюЁє■ ЇшыюёюЇш  ыхыххЄ ш тэют№ ш тэют№ я√ЄрхЄё  шчюсЁрчшЄ№. ▌яшъєЁютёър  рЄрЁръёш  рэрыюушўэр рярЄшш ёЄюшъют. ╚фхрыюь ЇшыюёюЇр ёЄрэют Єё  ш юёЄрэєЄё  эр яЁюЄ цхэшш тхъют эхёьх■∙шщё  ─хьюъЁшЄ ш эхяырўє∙шщ ├хЁръышЄ: эх ёьх Є№ё  ш эх ёъюЁсхЄ№, эю яюэшьрЄ№. ╨рчєь Ч тЁру ўєтёЄтр: тё  ЇшыюёюЇш  Ч ¤Єю яЁхёыхфютрэшх эрёырцфхэшщ ш ёЄЁрфрэшщ ш тёхї ёЄЁрёЄхщ, ъюЄюЁ√х шч эшї т√Єхър■Є; тющэр схч яхЁхф√°ъш яЁюЄшт ёЄЁрёЄхщ. ╥хюЁш  ёЄЁрёЄхщ (+++*) Ч юфэр шч ърэюэшўхёъшї ўрёЄхщ ЇшыюёюЇшш, чруыртшх схёъюэхўэюую ўшёыр ЄЁръЄрЄют, Єхьр ъюЄюЁ√ї тючЁюцфрхЄё  ё тючЁюцфхэшхь ёЄюшЎшчьр ш тёхщ рэЄшўэющ ЇшыюёюЇшш т XV ш XVI тхъх ш тэют№ яю ты хЄё  ъръ т ЄЁръЄрЄх ю л╤ЄЁрёЄ ї╗ ╩рЁЄхчш , Єръ ш т ЄЁхЄ№хщ ўрёЄш л▌Єшъш╗ ╤яшэюч√ (уфх ¤Єр ЄхюЁш  ш тё  ъюэЎхяЎш  цшчэш, шч ъюЄюЁющ юэр шчтыхърхЄ ётю■ яюсєфшЄхы№эє■ яЁшўшэє, фюёЄшур■Є ьръёшьры№эющ ыюушўхёъющ яюёыхфютрЄхы№эюёЄш ш эршсюыхх ьєцхёЄтхээющ ёшёЄхьрЄшўхёъющ ёЄЁюуюёЄш, фрт Єюўэє■ ЇюЁьєыє: лэрЄєЁрышчь = ЁрЎшюэрышчь╗).