"Германское войсковое руководство по пулеметному делу. (Reichsheer-maschinen gewehr-buch, 1921) " - читать интересную книгу автора (Меркац Фридрих фон, Перевод с немецкого...)

═ртюфър яю ърЁЄх{16}.
┼ёыш эх тшфэю эшъръющ тёяюьюурЄхы№эющ Єюўъш, ўЄю ьюцхЄ ёыєўшЄ№ё  т Єєьрэ шыш эюў№■, Єю, шьх  їюЁю°є■ ърЁЄє, ьюцэю эртхёЄш яєыхьхЄ яЁш хх яюью∙ш. ─ы  ¤Єюую хх яЁхцфх тёхую юЁшхэЄшЁє■Є: ъюьрэфшЁёъшщ єуыюьхЁ, ёюхфшэхээ√щ ё сєёёюы№■, єёЄрэютыхээ√щ эр фхыхэшх 32, яЁ ь√ь юсЁхчюь яЁшъырф√тр■Є ъ ышэшш ёхтхЁ-■у ърЁЄ√ ш тЁр∙р■Є тьхёЄх ё ърЁЄющ фю Єхї яюЁ, яюър ёхтхЁэ√щ ъюэхЎ ёЄЁхыъш эх юёЄрэютшЄё  эр эєых. ╩рЁЄр сєфхЄ юЁшхэЄшЁютрэр яю ёЄЁрэрь ётхЄр. ╟рЄхь ышэш■ юсЁхчр ъюьрэфшЁёъюую єуыюьхЁр ёЄрт Є эр ышэш■ яєыхьхЄ - Ўхы№ ш ўшЄр■Є ўшёыю, эр ъюЄюЁюх [101] ЄхяхЁ№ яюърцхЄ ёхтхЁэ√щ ъюэхЎ ёЄЁхыъш. ▌Єю ш сєфхЄ фрээющ, эряЁрты ■∙хщ яєыхьхЄ т Ўхы№. ╟рЄхь, ёэ т єуыюьхЁ ё ърЁЄ√, єёЄрэртыштр■Є хую тсышчш яєыхьхЄр ш тЁр∙р■Є фю Єхї яюЁ, яюър ъюьярё эх єърцхЄ Ёрэхх эрщфхээющ ЎшЇЁ√. ╥юуфр ЄЁєср єуыюьхЁр сєфхЄ Єюўэю эртхфхэр эр Ўхы№. ╟рЄхь тхЁїэшщ ъЁєу єуыюьхЁр юётюсюцфр■Є ш схЁєЄ эряЁртыхэшх эр яєыхьхЄ.
╥ръшь яєЄхь яюыєўрхЄё  юЄёўхЄ єуыюьхЁр яєыхьхЄр, Єюўэю Єръ цх, ъръ ш яЁш юёэютэюь ёяюёюсх.
╬ёэютэющ ёяюёюс эртюфъш.
╬ёэютэющ ёяюёюс ё фюёЄрЄюўэющ ўхЄъюёЄ№■ шчыюцхэ т юЄфхых "╥хюЁш  ёЄЁхы№с√ эхяЁ ьющ эртюфъющ". ╬ёЄрхЄё  Єюы№ъю яЁштхёЄш чфхё№ яюёыхфэшщ, 4-щ ёяюёюс.
═ртюфър яЁш яюью∙ш яЁюьхцєЄюўэющ Єюўъш.
╟рЄЁєфэхэшх яЁш юёє∙хёЄтыхэшш юёэютэюую ёяюёюср эртюфъш яюыєўрхЄё  Єюы№ъю Єюуфр, ъюуфр эх эрїюф Є Єюўъш, юЄъєфр с√ыш с√ юфэютЁхьхээю тшфэ√ ш Ўхы№, ш ётющ яєыхьхЄ. ┬ ¤Єюь ёыєўрх эєцэю ёяхЁтр шчсЁрЄ№ яЁюьхцєЄюўэ√щ яєэъЄ, эр ъюЄюЁюь яЁхфяюырурхЄё  ёЄю ∙шщ яєыхьхЄ. ╤ ¤Єюую яЁюьхцєЄюўэюую яєэъЄр фюыцхэ с√Є№ тшфхэ ъръ ъюьрэфшЁёъшщ єуыюьхЁ, Єръ ш ётющ яєыхьхЄ, эю эх Ўхы№.
╩юьрэфшЁёъшь єуыюьхЁюь ьюцхЄ с√Є№ єёЄрэютыхэю яюыюцхэшх яЁюьхцєЄюўэюую яєэъЄр [102] яю юЄэю°хэш■ ъ Ўхыш, ъръ ш яЁш юёэютэюь ёяюёюсх. ╟рЄхь юЄьхўр■Є ьхёЄю ъюьрэфшЁёъюую єуыюьхЁр, яюёых ўхую яхЁхэюё Є ¤ЄюЄ яюёыхфэшщ эр яЁюьхцєЄюўэ√щ яєэъЄ. ╬Є ¤Єюую эютюую яєэъЄр (яЁюьхцєЄюўэюую) шчьхЁ ■Є ЁрёёЄю эш  ш єуы√ эр єуыюьхЁ ш эр яєыхьхЄ, ўхь ш юяЁхфхы ■Єё  фрээ√х фы  эртюфъш яєыхьхЄр т Ўхы№, ъръ т юёэютэюь ёяюёюсх.
╧Ёшьхэхэшх тёяюьюурЄхы№э√ї яЁшЎхы№э√ї тхї.
┼ёыш яєыхьхЄ эртхфхэ т Ўхы№ ш їюЄ Є яюыєўшЄ№ тючьюцэюёЄ№ ёЄЁхы Є№ яю ¤Єющ цх Ўхыш эюў№■ шыш тю тЁхь  эхэрёЄ№ , Єю яюы№чє■Єё  яЁшЎхы№э√ьш тхїрьш.
╬фэє шч тхї ёЄрт Є ёсюъє яєыхьхЄр, °рурї т 4 - 10 ш эряЁрты ■Є тшчшЁэє■ ЄЁєсъє яєыхьхЄэюую єуыюьхЁр, яюёых юётюсюцфхэш  чръЁхяы ■∙хую тшэЄр (эх ЄЁюур  эртхфхээюую т Ўхы№ яєыхьхЄр), эр ъЁхёЄ тхїш. ╥юуфр ьхЄър "K1", эрїюф ∙р ё  є юс·хъЄштр ЄЁєсъш, єърцхЄ эр ъръюх-Єю фхыхэшх єуыюьхЁр; чрЄхь эр ¤Єю цх фхыхэшх ёЄртшЄё  юъєы Ёэр  юЄьхЄър "╩0" ш эр эряЁртыхэшш тшчшЁэющ ЄЁєс√ єёЄрэртыштрхЄё  тЄюЁр  тхїр.
┼ёыш, єсЁрт яєыхьхЄ, чрїюЄ Є тэют№ ёЄЁхы Є№, Єю єёЄрэртыштр■Є хую ьхцфє єяюь эєЄ√ьш тхїрьш, яЁш ўхь тшчшЁэр  ЄЁєсър ёЄртшЄё  эр юЄьхўхээ√х яЁхцфх фхыхэш  ьхЄърьш "K1" ш "╩0", ш яєыхьхЄ яхЁхьх∙рхЄё  ш тЁр∙рхЄё  фю Єхї яюЁ, яюър юсх тхїш эх яЁшфєЄё  Єюўэю эр тшчшЁэющ ышэшш.
╞хырЄхы№эю, ўЄюс√ яєыхьхЄ тёЄры эр ёЄрЁюх ьхёЄю, эю хёыш с√ ¤Єю ш эх с√ыю ёюсы■фхэю, Єю яЁюшё°хф°хх юЄ ¤Єюую юЄъыюэхэшх ёэюяр т√ёЄЁхыют т ёЄюЁюэє сєфхЄ тхё№ьр эхчэрўшЄхы№э√ь.
─ы  яхЁхэюёр юуэ  эр фЁєує■ Ўхы№, хёыш юэр тююс∙х ьюцхЄ с√Є№ юсёЄЁхы эр схч яхЁхьх∙хэш  ёЄрэър, фюёЄрЄюўэю эртхёЄш яєыхьхЄ т Єх цх тхїш ё ёююЄтхЄёЄтхээю шчьхэхээющ єёЄрэютъющ єуыюьхЁр.
4. ╤ЄЁхы№ср яєыхьхЄют т яючшЎшюээюь сю■.
╚ч яЁхф√фє∙шї юЄфхыют тшфэю, ъръюх ьэюуюёЄюЁюээхх ш яыюфюЄтюЁэюх яЁшьхэхэшх шьх■Є Є цхы√х яєыхьхЄ√ т ьрэхтЁхээющ тющэх. ═х Єюы№ъю яЁ ьр  ёЄЁхы№ср, [103] эю ш ёЄЁхы№ср эхяЁ ьющ эртюфъющ эрїюф Є ёхсх °шЁюъюх яЁшьхэхэшх.
┬ яючшЎшюээюь сю■, уфх фы  юЄфхы№э√ї ьюьхэЄют сю  яЁхфюёЄрты хЄё  сюы№°х тЁхьхэш ш шьх■Єё  т ЁрёяюЁ цхэшш юЄышўэ√х ърЁЄ√, яЁшьхэхэшх ёЄрэъют√ї яєыхьхЄют  ты хЄё  х∙х сюыхх ЁрчэюёЄюЁюээшь.
╨шёєэюъ 58 яюърч√трхЄ ўрёЄ№ яючшЎшш ё юсючэрўхэшхь уЁєяя Є цхы√ї яєыхьхЄют. ╩рцфр  уЁєяяр ёюёЄюшЄ шч юфэюую тчтюфр т фтр шыш ЄЁш яєыхьхЄр. ├Ёєяя√ ЁрёяЁхфхыхэ√ Єръшь юсЁрчюь, ўЄюс√ юэш ьюуыш фхЁцрЄ№ яюф юуэхь тёх яЁюёЄЁрэёЄтю, эрїюф ∙ххё  яхЁхф яхЁхфют√ьш ышэш ьш ётюхщ яхїюЄ√, ш ўЄюс√ тё ъюх эрёЄєяыхэшх яЁюЄштэшър эр ърцфюь яєэъЄх с√ыю тёЄЁхўхэю шї фхщёЄтшЄхы№э√ь юуэхь. ▌Єю сєфхЄ "чруЁрфшЄхы№э√щ юуюэ№".
╨рчышўр■Є чруЁрфшЄхы№э√щ юуюэ№ Їырэуют√щ ш ЇЁюэЄры№э√щ. ╘ырэуют√щ юуюэ№ эр ўхЁЄхцх 58 фр■Є яєыхьхЄэ√х уЁєяя√ ╣╣ 1, 2, 3 ш 4, р ЇЁюэЄры№э√щ уЁєяя√ ╣╣ 5 - 11 тъы■ўшЄхы№эю.
═хюсїюфшьюёЄ№ ёЄЁхы№с√ ўхЁхч уюыют√ ётюхщ яхїюЄ√ яЁш ¤Єюь ёрьр ёюсю■ яюэ Єэр: эєцэю яючрсюЄшЄ№ё  ыш°№ ю Єюь, ўЄюс√ яЁш ЇЁюэЄры№эюь чруЁрфшЄхы№эюь юуэх ёрь√х эшцэшх яєыш яЁюїюфшыш эх ьхэхх, ўхь эр 4 ь т√°х уюыют ётюшї ёЄЁхыъют ш ярфрыш эх сышцх 200 ь яхЁхф эшьш. ╧Ёш Їырэуютюь чруЁрфшЄхы№эюь юуэх т√ёюЄр яюыхЄр яєы№ эрф уюыютрьш фюыцэр с√Є№ Єр цх (4 ь), р сюъютр  схчюярёэр  яюыюёр ьюцхЄ с√Є№ юуЁрэшўхэр 100 ь. ╧Ёш їюЁю°шї єёЄрэютърї ш яЁшЎхы№э√ї яЁшёяюёюсыхэш ї, ЁрсюЄр■∙шї схч юЄърчр, эхЁрё°рЄрээ√ї ьхїрэшчьрї ш юфэютЁхьхээюь яЁшьхэхэшш Є цхы√ї яєы№ SS, яюыюцхэшх ёэюяр т√ёЄЁхыют яЁш ёЄЁхы№сх эхяЁ ьющ эртюфъющ эрёЄюы№ъю юяЁхфхыхээю, ўЄю ьюцэю ёЄЁхы Є№ ўхЁхч уюыют√ ётюшї тющёъ, яюырур ё№ Єюы№ъю эр т√ўшёыхэш . ╧ЁшёЄЁхыър ё эрсы■фхэшхь эхюсїюфшьр ыш°№ т шёъы■ўшЄхы№э√ї ёыєўр ї. ╤ЄЁхы№ср ё Ёрёёхштрэшхь т уыєсшэє, т ёЄюЁюэє яЁюЄштэшър, Єръцх тяюыэх фюяєёЄшьр тю тёхї ёыєўр ї, Єръ ъръ яЁшьхэхэшх юуЁрэшўшЄхыхщ, сюъют√ї ш яю т√ёюЄх, шёъы■ўрхЄ тючьюцэюёЄ№ эрэхёхэш  яюЁрцхэш  ётюшь ёЄЁхыърь.
╥ръ ъръ т шэЄхЁхёрї ью∙эюую чруЁрфшЄхы№эюую юуэ  Є цхы√х яєыхьхЄ√ эх фюыцэ√ с√Є№ юЄ яЁюЄштэшър эр юўхэ№ сюы№°юь ЁрёёЄю эшш (шэрўх ёэюя√ т√ёЄЁхыют ярфрыш [104] с√ ъ яЁюЄштэшъє юўхэ№ ъЁєЄю ш фхщёЄтшх юуэ  т Ёх°шЄхы№э√х ьюьхэЄ√ с√ыю с√ ёыш°ъюь эшўЄюцэю), Єю шї яЁшфхЄё  фхЁцрЄ№ т чюэх ёрьюую фхщёЄтшЄхы№эюую эхяЁш Єхы№ёъюую юуэ . ╧Ёшэшьр  ¤Єю тю тэшьрэшх, юэш фюыцэ√ с√Є№ юёюсхээю їюЁю°ю єъЁ√Є√ юЄ тчюЁют яЁюЄштэшър, - юёюсхээю Єх, ъюЄюЁ√х сєфєЄ т√эєцфхэ√ ёЄЁхы Є№ яЁ ьющ эртюфъющ (уЁєяяр ╣ 1 - 4 эр Ёшё. 58). [105]
▌Єш уЁєяя√ эх фюыцэ√ с√Є№ єяюЄЁхсы хь√ фы  фЁєушї чрфрў, - шэрўх, сыруюфрЁ  ётюхьє яюыюцхэш■, юэш ыхуъю ьюуєЄ с√Є№ юЄъЁ√Є√ ш, ъю тЁхьхэш эхяЁш Єхы№ёъющ рЄръш, юърчрЄ№ё  эхсюхёяюёюсэ√ьш. ─ы  т√яюыэхэш  Ёрчышўэ√ї ўрёЄэ√ї чрфрў ыєў°х яЁштыхърЄ№ яєыхьхЄ√, їюЁю°ю єъЁ√Є√х ш яюёЄртыхээ√х фрыхъю яючрфш. [106]
├Ёєяяр Є цхы√ї яєыхьхЄют Єръ ЁрёяЁхфхы хЄё  т уыєсшэє, ўЄю, ъръ яюърч√трхЄ Ёшё. 58, юсЁрчєхЄ эхёъюы№ъю ышэшщ, яюёЄртыхээ√ї юфэр чр фЁєующ. ═ю ¤Єш ышэшш  ты ■Єё  эх Єюы№ъю юЄфхы№э√ьш, ёрьюёЄю Єхы№э√ьш юуэхт√ьш яЁхуЁрфрьш, эю ёюёЄрты ■Є, т ёютюъєяэюёЄш, юфэє чрьъэєЄє■ юуэхтє■ яюыюёє, ёт чрээє■, уыртэ√ь юсЁрчюь яЁш яюёЁхфёЄтх ЇырэъшЁє■∙шї уЁєяя, т юфэю уЁючэюх Ўхыюх.
┬√сюЁ яючшЎшщ фы  яєыхьхЄэ√ї уЁєяя фюыцхэ с√Є№ яЁюшчтхфхэ юёюсхээю ёЄрЁрЄхы№эю. ═хюсїюфшью фы  ¤Єюую Є∙рЄхы№эю шчєўшЄ№ ьхёЄэюёЄ№, яЁюшчтхёЄш эхъюЄюЁ√х т√ўшёыхэш , ёыютюь тё ўхёъш яЁютхЁшЄ№, ьюуєЄ ыш яєыхьхЄ√ ё фрээ√ї ЁрёёЄю эшщ, яЁш фрээ√ї єуырї єъЁ√Єш  ш т√ёюЄх яюыхЄр яєы№, эртхЁэюх т√яюыэшЄ№ яЁхфёЄю ∙шх шь сюхт√х чрфрўш.
╨шёєэюъ 60 яюърч√трхЄ тчршьэюх Ёрёяюыюцхэшх яєыхьхЄэ√ї уЁєяя 5, 6, 12, 13, 8 ш 9. ─ы  юсёЄЁхыр фхщёЄтшЄхы№э√ь юуэхь ыхёэющ юяє°ъш яЁш юсэрЁєцхэшш Єрь яЁюЄштэшър. ═рфю фєьрЄ№, ўЄю ёюёЁхфюЄюўхэшх ьрёё√ яєы№, т√яєёърхь√ї ёЁрчє шч 18 яєыхьхЄют, яЁштхфхЄ ¤Єш тющёър ъ єэшўЄюцхэш■. ╬с єёях°эющ рЄръх эхяЁш Єхы№ёъшї тющёъ яЁюЄшт эр°хую Ёрёяюыюцхэш  ■ую-чрярфэхх ┴рэърє эх ьюцхЄ с√Є№ ш Ёхўш. ─Ёєушх яєыхьхЄэ√х уЁєяя√ сєфєЄ шёяюы№чютрэ√ фы  Єюую, ўЄюс√ тЁхь  юЄ тЁхьхэш сЁрЄ№ яюф Єръ эрч√трхь√щ "схёяюъю■∙шщ" юуюэ№ Ёрчтшышэ√ фюЁюу, Єхёэшэ√ ш яЁ. ╥ръ, эряЁшьхЁ, яєыхьхЄэ√щ тчтюф 7 ьюцхЄ юсёЄЁхыштрЄ№ цхыхчэюфюЁюцэє■ эрё√я№ яЁш т√їюфх шч ыхёр, р уЁєяя√ 10-11 - фтюЁ є яхЁхъЁхёЄър фюЁюу яЁш ёхыхэшш ├рЁЄхэ, т Єю тЁхь  ъръ уЁєяя√ 14 - 16 тёхуфр уюЄют√ єэшўЄюцшЄ№ тёх цштюх эр чрфэшї ёъыюэрї ътрфЁрЄют ─ - ┼ 7, 8.
╟эрўхэшх ¤Єюую схёяюъю■∙хую ш єэшўЄюцр■∙хую яєыхьхЄэюую юуэ  ўЁхчт√ўрщэю тхышъю, Єръ ъръ, сыруюфрЁ  ¤Єюьє, т Є√ыє эхяЁш Єхы , эр ьэюую ъшыюьхЄЁют туыєсшэє, фтшцхэшх ъЁєяэ√ї ёшы ёЄрэхЄ чрЄЁєфэхэю ш сєфхЄ ёюяЁютюцфрЄ№ё  эхьры√ьш яюЄхЁ ьш.
╫Єюс√ фюёЄшуэєЄ№ яырэюьхЁэюёЄш яЁш тхфхэшш ¤Єюую юуэ , фхы Є ьхёЄэюёЄ№ эр ътрфЁрЄ√ ш юсючэрўр■Є шї сєътрьш ш ЎшЇЁрьш (Ёшё. 60). ╧ю ¤Єшь ътрфЁрЄрь ш ЁрёяЁхфхы ■Є яєыхьхЄэ√х тчтюф√ яю Ўхы ь, ъръ ¤Єю яюърч√трхЄ Єрсы. ╣ 1. ╥ръшь юсЁрчюь фюёЄшурхЄё , ўЄюс√ [108] эш юфэр фюЁюур, эш юфшэ їюф ёююс∙хэш , эш юфэр юяє°ър ыхёр є яЁюЄштэшър эх юёЄртрышё№ т схчюярёэюёЄш. ╧ырэюьхЁэю, эю ўхЁхч эхяЁртшы№э√х яЁюьхцєЄъш тЁхьхэш, ёыхфє■Є юфшэ чр фЁєушь яєыхьхЄэ√х °ътры√, ъюЄюЁ√х яЁш юсэрЁєцхэшш юёюсю трцэ√ї Ўхыхщ яЁхтЁр∙р■Єё  т юуюэ№ єэшўЄюцр■∙шщ.
╧єыхьхЄэ√х уЁєяя√ ёюёЄрты ■Є "Ўхыхт√х ЄрсышЎ√", т ъюшї фы  ърцфюую яєыхьхЄр ш фы  ърцфющ Ўхыш чряшё√трхЄё  Єюўэр  єёЄрэютър яєыхьхЄр яю т√ёюЄх ш яю эряЁртыхэш■, - яю ЇюЁьх, яюърчрээющ, эряЁшьхЁ, эр ЄрсышЎх ╣ 3. ┬ ¤Єющ ЄрсышЎх тёх Ўхыш юяЁхфхыхэ√ яю ърЁЄх. ─рээ√х фы  эртюфъш яєыхьхЄют эр ърцфющ яючшЎшш юЄэюё Єё  ъ ъюьрэфшЁёъюьє єуыюьхЁє, эрїюф ∙хьєё  эхфрыхъю юЄ яєыхьхЄют. ─ы  ърцфюую яєыхьхЄр тчтюфэ√ь ъюьрэфшЁюь фюыцэр с√Є№ ёюёЄртыхэр ётю  ЄрсышЎр, юёэютрээр  эр фрээ√ї ¤Єющ юс∙хщ.
╧Ёш ЁрёяЁхфхыхэшш Ўхыхщ ьхцфє яєыхьхЄрьш ъюьрэфшЁ тчтюфр фюыцхэ ЁрёяюЁ фшЄ№ё  Єръ, ўЄюс√ яєыхьхЄ√, яЁш яхЁхэюёрї юуэ  ё юфэющ Ўхыш эр фЁєує■, яхЁхьх∙рышё№ тючьюцэю ьхэ№°х. ╥ръ, эряЁшьхЁ, юўхэ№ т√уюфэю, хёыш Ўхыш ё юфшэръют√ьш эряЁртыхэш ьш сєфєЄ яюЁєўхэ√ юфэюьє ш Єюьє цх яєыхьхЄє, Єюуфр яюёыхфэхьє яЁш шї юсёЄЁхых яЁшфхЄё  ьхэ Є№ Єюы№ъю єёЄрэютъш яю т√ёюЄх. ═х ёыхфєхЄ Єръцх чрс√трЄ№, ўЄю ърцф√щ яєыхьхЄ фюыцхэ ЄтхЁфю чэрЄ№ ётющ єўрёЄюъ яюыюё√ юуэхтюую чруЁрцфхэш . [109]
╧Ёшыюцхэшх
╥рсышЎр юсёЄЁхыр ╣ 1.

╣ Ўхыш
╠хёЄю Ўхыш
═ршьхэютрэшх Ўхыш
┬Ёхь  юсёЄЁхыр
╫шёыю ярЄЁюэют эр яєыхьхЄ
╣╣ яєыхь. уЁєяя√, єўрёЄт. т юсёЄЁхых
╧Ёшьхўрэшх
1
┴ - ─ / 3-5
╤ъюяыхэшх тющёъ чр ёърЄюь фю ыхёэющ юяє°ъш тъы■ўшЄхы№эю.
╧ю ЄЁхсютрэш■ ё т√ёюЄ√ 79.
500 эр ърцфюх ЄЁхсютрэшх.
5, 6, 8, 9, 12, 13
╙ўрёЄюъ фюЁюуш юсёЄЁхыштрхЄё  ё Їырэур ъ ёхт. юЄ ┴рэърє.
2
┼ - ─ / 1 - 2
╤юёэр ═ряюыхюэр ш тёх фюЁюуш ш яЁшыхур■∙шщ єўрёЄюъ.
╧ЁюфюыцшЄхы№э√щ юуюэ№ ё эхЁхуєы Ёэ√ьш яхЁхЁ√трьш.