"Германское войсковое руководство по пулеметному делу. (Reichsheer-maschinen gewehr-buch, 1921) " - читать интересную книгу автора (Меркац Фридрих фон, Перевод с немецкого...)

4. ╥хюЁш  ёЄЁхы№с√ шч Є цхыюую яєыхьхЄр эхяЁ ьющ эртюфъющ [59]
╬с∙хх яюыюцхэшх [59]
┴єёёюы№ ш хх яЁшьхэхэшх [72]
╧Ёртшыр яєыхьхЄэющ ёЄЁхы№с√
1. ╤ЄЁхы№ср шч ыхуъюую яєыхьхЄр [75]
2. ╤ЄЁхы№ср шч Є цхы√ї яєыхьхЄют яЁ ьющ эртюфъющ [76]
╬с∙шх яюыюцхэш  [76]
╧ЁшёЄЁхыър [77]
╤ЄЁхы№ср эр яюЁрцхэшх [78]
╤ЄЁхы№ср яю тшфшь√ь ёЄЁхыъют√щ ышэш ь [78]
╤ЄЁхы№ср яю эхтшфшь√ь Ўхы ь - "яю ьхёЄэ√ь Ёєсхцрь" [82]
╤ЄЁхы№ср яю юЄфхы№э√ь ьры√ь Ўхы ь [83]
╬ёюс√х ёыєўрш ёЄЁхы№с√ яю тшфшь√ь Ўхы ь
╧хЁхъЁхёЄэ√щ ш ъюёюяЁшЎхы№э√щ юуюэ№ [83]
╬сёЄЁхыштрэшх яюффхЁцхъ ш эрёЄєяр■∙шї ёЄЁхыъют√ї уЁєяя [85]
╤ЄЁхы№ср яю тшфшь√ь яєыхьхЄрь [86]
╤ЄЁхы№ср яю ыхцр∙шь ъюыюээрь [87]
╤ЄЁхы№ср яю Ўхы ь, эрїюф ∙шьё  т фтшцхэшш [88]
╧юы№чютрэшх яЁшЎхыюь яЁш ёЄЁхы№сх Є цхы√ьш яєы ьш [89]
╤ЄЁхы№ср ўхЁхч уюыют√ ётюшї тющёъ [90]
3. ╤ЄЁхы№ср шч Є цхы√ї яєыхьхЄют эхяЁ ьющ эртюфъющ [93]
╧ Є№ єяЁю∙хээ√ї яЁшхьют ёЄЁхы№с√ эхяЁ ьющ эртюфъющ [93]
╫хЄ√Ёх эюЁьры№э√ї ёяюёюср эртюфъш [99]
═ртюфър яю тёяюьюурЄхы№эющ Єюўъх [100]
═ртюфър яю ърЁЄх [100]
╬ёэютэющ ёяюёюс эртюфъш [101]
═ртюфър яЁш яюью∙ш яЁюьхцєЄюўэющ Єюўъш [101]
╧Ёшьхэхэшх яЁшЎхы№э√ї тхї [102]
4. ╤ЄЁхы№ср шч ёЄрэъют√ї яєыхьхЄют т яючшЎшюээюь сю■ [102]
╧Ёшыюцхэшх: ЄрсышЎ√ юсёЄЁхыр.


╬Є ЁхфръЄюЁр.
╧Ёхфырурхь√щ эшцх, т яюыэюь ш Єюўэюь яхЁхтюфх, ЄЁєф ухЁьрэёъюую ьрщюЁр ╘ЁшфЁшїр Їюэ ╠хЁърЎ шьххЄ, эр э√эх°эшщ ьрё°Єрс тЁхьхэш, єцх яюўЄхээє■ фртэюёЄ№: юэ т√°хы т ётхЄ т ┴хЁышэх х∙х т 1921 у.
═хы№ч  Єръцх єЄтхЁцфрЄ№, ўЄю юэ эхшчтхёЄхэ ўшЄр■∙шь ъюьрэфшЁрь ╩Ёрёэющ рЁьшш, яю ъЁрщэхщ ьхЁх Єхь, ъЄю шэЄхЁхёєхЄё  яєыхьхЄэ√ьш тюяЁюёрьш, яюЄюьє ўЄю яхЁхтюф ¤Єюую ЄЁєфр, яЁртфр т тхё№ьр ёюъЁр∙хээюь ш, ёърцхь, эхёютхЁ°хээюь тшфх, с√ы уюфр 3 Єюьє эрчрф шчфрэ °Єрсюь чрярфэюую ЇЁюэЄр.
╚ тёх-Єръш юўхэ№ їюЁю°ю, ўЄю Єют. ┬. ├юыютъшэє яЁш°ыю эр єь юсЁрсюЄрЄ№ ш шчфрЄ№ ¤Єє ъэшцъє тЄюЁшўэю. ╩рцфюьє ёЄЁюхтюьє ЁрсюЄэшъє ╩Ёрёэющ рЁьшш юўхэ№ эх ьх°рхЄ яючэръюьшЄ№ё  ё ёютЁхьхээющ ухЁьрэёъющ яєыхьхЄэющ фюъЄЁшэющ, т√ЁрчшЄхыхь ш яюяєы ЁшчрЄюЁюь ъюЄюЁющ, яю тёхь яЁшчэрърь,  ты хЄё  Їюэ ╠хЁърЎ, яЁшчэрээ√щ т ├хЁьрэшш ртЄюЁшЄхЄ т яєыхьхЄэюь фхых. └ ьхцфє Єхь єяюь эєЄюх шчфрэшх чрярфэюую ЇЁюэЄр фртэю єцх Ёрчю°ыюё№ схч юёЄрЄър ш ёфхырыюё№ є эрё сшсышюуЁрЇшўхёъющ ЁхфъюёЄ№■.
─хщёЄтшЄхы№эю, тёх, ўЄю ёююс∙рхЄ Їюэ ╠хЁърЎ юс юЁурэшчрЎшш, ЄръЄшъх ш Єхїэшъх сюхтюую яЁшьхэхэш  Є цхы√ї ш ыхуъшї яєыхьхЄют т ухЁьрэёъющ рЁьшш, фы  эрё тхё№ьр шэЄхЁхёэю. ┬ю-яхЁт√ї, єцх яюЄюьє, ўЄю чр тЁхь  ьшЁютющ тющэ√ ¤Єр рЁьш  х∙х ш х∙х Ёрч фюърчрыр тёхьє ётхЄє ётю■ эхшчьхээє■ т√ёюъє■ ъюьяхЄхэЄэюёЄ№ тю тёхї юЄЁрёы ї тюхээюую шёъєёёЄтр, р тю-тЄюЁ√ї, яюЄюьє, ўЄю яюёЄрэютър яєыхьхЄэюую фхыр т ├хЁьрэшш ёыюцшырё№ т яЁюЎхёёх тющэ√ ёрьюс√Єэ√ь яєЄхь ш тю ьэюуюь юЄышўрхЄё  юЄ яюёЄрэютъш хую т фЁєушї ёЄЁрэрї, уфх уюёяюфёЄтєхЄ яю яЁхшьє∙хёЄтє ЇЁрэЎєчёър  [8] фюъЄЁшэр. ╥ръ, эряЁшьхЁ, ь√ эх єтшфшь є Їюэ ╠хЁърЎр яЁюярурэф√ т яюы№чє ъюыюёёры№эюую ьрёёшЁютрэш  Є цхы√ї яєыхьхЄют т сю■ "ъюыхёрьш", ўхь єтыхърхЄё  ёхщўрё ╘ЁрэЎш ; эряЁюЄшт, юэ ь√ёышЄ шї яЁшьхэхэшх яЁхфяюўЄшЄхы№эю яютчтюфэю, шэюуфр фрцх яюяєыхьхЄэю, тхё№ьр тфєьўштю ЁрчсЁрё√тр  шї яю яюы■ ёЁрцхэш , схч яюфўшэхэш , тяЁюўхь, эрўры№эшърь ьхыъшї сюхт√ї єўрёЄъют, ъюЄюЁ√ь юэш яЁшфрэ√, р юёЄрты   яюф юс∙шь ЁєъютюфёЄтюь ёяхЎшрышёЄр, - ётюхую ъюьрэфшЁр яєы№ЁюЄ√, ш ўхЁхч эхую - ъюьрэфшЁр срЄры№юэр. ═рщфхЄё  ьэюую ётюхюсЁрчэюую, юЁшушэры№эюую ш т єърчрэш ї ртЄюЁр т юсырёЄш ЄхюЁшш ш Єхїэшъш ёЄЁхы№с√ шч яєыхьхЄют, ъ ўхьє эрь Єюцх ёыхфєхЄ яЁшёьюЄЁхЄ№ё  ш яЁшёыє°рЄ№ё .
╤рью ёюсю■ ЁрчєьххЄё , ўЄю   юЄэ■ф№ эх рушЄшЁє■ чр ёыхяюх чршьёЄтютрэшх. ┴хч юс°шЁэ√ї яю ёэхэшщ яюэ Єэю, ўЄю яЁхцфх ўхь шёяюы№чютрЄ№ фы  ёхс  Ёх°хэш  ╟рярфр, ь√ фюыцэ√ ёэрўрыр рэрышчшЁютрЄ№, яюф тыш эшхь ъръшї єёыютшщ, Єхїэшўхёъшї, ¤ъюэюьшўхёъшї ш фрцх яюышЄшўхёъшї, ьюуыш ёыюцшЄ№ё  ¤Єш Ёх°хэш , чрЄхь ёхь№ Ёрч яЁшьхЁшЄ№ шї ъ юсёЄрэютъх, ърър  є эрё шьххЄё , ш Єюы№ъю Єюуфр, хёыш эєцэю, юЄЁхчрЄ№ Єю, ўЄю эрь уюфшЄё , яхЁхфхырт яю ётюхьє ЁюёЄє, яю ётюхьє юс√ўр■.
┬ фрээюь ёыєўрх эрфю єўхёЄ№, ўЄю ├хЁьрэш  т Ёхчєы№ЄрЄх тющэ√ ЁрчуЁюьыхэр, єэшцхэр ш юуЁрэшўхэр (яю ┬хЁёры№ёъюьє фюуютюЁє юэр шьххЄ яЁртю ёюфхЁцрЄ№ т ьшЁэюх тЁхь  ыш°№ тхё№ьр эхчэрўшЄхы№эє■ рЁьш■ ш яЁшЄюь ё эшўЄюцэ√ьш рЁЄшыыхЁшщёъшьш ёЁхфёЄтрьш). ═ю юуЁюьэ√щ сюхтющ юя√Є эр ЄхрЄЁрї чрярфэюую ш тюёЄюўэюую ЇЁюэЄют, юя√Є, яюёыєцшт°шщ фы  эхх ёЄЁюцрщ°хщ яютхЁъющ хх яЁхцэхщ тюхээющ ёшёЄхь√ ш яюфуюЄютъш, є эхх юёЄрыё . ┼ую эшъЄю юЄэ Є№ є эхх эх ьюцхЄ. ▌ЄюЄ юя√Є эхьЎ√ ЄхяхЁ№ ш ёЄрЁр■Єё  шёяюы№чютрЄ№ эр тёх 100%, єяюЁэю, эхёьюЄЁ  эш эр ўЄю, ёЄЁхь ё№ тюёёЄрэютшЄ№ ётю■ ЁрчЁє°хээє■ тюхээє■ ью∙№ эх Єхьш, Єръ фЁєушьш ёяюёюсрьш. ╠рыр рЁьш  ьшЁэюую тЁхьхэш - ьюцэю їюЁю°ю яюфуюЄютшЄ№ ъ тющэх ьрёё√ уЁрцфрэёъюую эрёхыхэш , эх тъы■ўр  хую т ёюёЄрт рЁьшш. ╠рыю юЁєцш  - ьюцэю фютхёЄш ью∙№ Єюую, ъръюх шьххЄё , фю эршт√ё°хщ ёЄхяхэш, эрєўшт°шё№ шь тырфхЄ№ ё Єръшь ёютхЁ°хэёЄтюь, ъръюую х∙х ётхЄ эх тшф√тры. ╠рыю [9] рЁЄшыыхЁшш - ьюцэю тючыюцшЄ№ ўрёЄ№ хх сюхт√ї чрфрў эр яєыхьхЄ√ ш Є. ф.
═рфю, тяЁюўхь, чрьхЄшЄ№, ўЄю эхьЎ√ тёх цх яЁюфюыцр■Є ЎхэшЄ№ ётюш ёЄрЁ√х фюёЄшцхэш  ш ЄЁрфшЎшш, эх юЄърч√тр■Єё  юЄ эшї ыхуъюь√ёыхээю. ╥юы№ъю яюёых уыєсюъюую яЁюфєь√трэш  яЁющфхээюую юя√Єр ш єўхЄр эрёЄю ∙хую, р юЄўрёЄш ш сєфє∙хую, юэш ттюф Є т эшї сюыхх шыш ьхэхх ёє∙хёЄтхээ√х яюяЁртъш, ёючфр■Є шч ёЄрЁюую эютюх, х∙х сюыхх ёютхЁ°хээюх.
┬ёх ёърчрээюх эєцэю шьхЄ№ т тшфє ўшЄрЄхы■, яЁшёЄєяр■∙хьє ъ °ЄєфшЁютрэш■ ЄЁєфр Їюэ ╠хЁърЎр. ╫Єю ърёрхЄё  хую шчыюцхэш , Єю юэю яЁюёЄю, яюяєы Ёэю, схч яЁхЄхэчшщ, їюЄ  ьхёЄрьш ёыш°ъюь ъЁрЄъю, фрцх ъюэёяхъЄштэю. ─юёрфэю, эряЁшьхЁ, ўЄю тюяЁюё, эршсюыхх тючсєцфр■∙шщ ёхщўрё эр°х ы■сюя√ЄёЄтю, шьхээю тюяЁюё ю ёЄЁхы№сх шч яєыхьхЄют эхяЁ ьющ эртюфъющ, Їюэ ╠хЁърЎ ЁрёёьрЄЁштрхЄ фютюы№эю ¤ыхьхэЄрЁэю, яютхЁїэюёЄэю, ёхъЁхЄэшўр  яЁшЄюь т юяшёрэшш эрчэрўхээ√ї фы  ¤Єюую яЁшсюЁют: єуыюьхЁют ш ътрфЁрэЄют. └ ю чхэшЄэющ ёЄЁхы№сх Єюы№ъю єяюьшэрхЄ, тютёх эх Ёрёёърч√тр  ёє∙хёЄтр яЁшхьют ш яЁшсюЁют, яЁшьхэ хь√ї фы  Єръющ ёЄЁхы№с√ т ухЁьрэёъющ рЁьшш.
═ю ш яюьшью ¤Єшї тюяЁюёют ўшЄрЄхы№-яєыхьхЄўшъ эрщфхЄ т ъэшцъх ьэюуюх фы  ёхс  яюыхчэюх ш, фєьрхЄё , т яюъєяъх ш яЁюўЄхэшш хх эх ЁрёърхЄё .
╧ю ъЁрщэхщ ьхЁх,   ышўэю ё єфютюы№ёЄтшхь ш эх схч яюы№ч√ фы  ёхс  яюЄЁєфшыё , яю яЁшуыр°хэш■ Єют. ┬. ├юыютъшэр, эрф хх юсЁрсюЄъющ ш ЁхфръЄшЁютрэшхь.
╠. ▌этры·ф. [10]
╬ЁурэшчрЎш  Є цхы√ї ш ыхуъшї яєыхьхЄют.
1. ╥шя√ яєыхьхЄют.
═р тююЁєцхэшш ухЁьрэёъющ рЁьшш шьх■Єё  Є цхы√х ш ыхуъшх яєыхьхЄ√{1}. ┬ Єю тЁхь , ъръ Є цхы√х ётхфхэ√ т ёЄЁюхт√х ёюхфшэхэш , ыхуъшх ЁрёяЁхфхыхэ√ ьхцфє ёЄЁхыърьш фы  сюхтюую яЁшьхэхэш  тчрьхэ юс√ъэютхээ√ї ьрурчшээ√ї тшэЄютюъ, т ърўхёЄтх ртЄюьрЄшўхёъшї юсЁрчЎют юЁєцш .
╥ цхы√х яєыхьхЄ√. ╥ цхы√ьш яєыхьхЄрьш, яЁшэ Є√ьш т ухЁьрэёъющ рЁьшш,  ты ■Єё  яєыхьхЄ√ юсЁрчЎр 1908 у. ▌Єю Єръ эрч√трхь√щ юёэютэющ юсЁрчхЎ; тю тЁхь  тющэ√ шч эхую Ёрчтшышё№ Єръцх ыхуъшх яєыхьхЄ√ юсЁ. 1908-1918 уу.
╚чюсЁхЄхэшх яєыхьхЄр яЁшэрфыхцшЄ рьхЁшърэЎє ╠ръёшьє, эю юёє∙хёЄтыхэю ш яЁшюсЁхЄхэю ├хЁьрэшхщ. ▌Єр ёшёЄхьр яЁшэ Єр Єръцх ш тю ьэюушї фЁєушї рЁьш ї ш чрЁхъюьхэфютрыр ёхс  т ьшЁютющ тющэх, ъръ ыєў°р  шч тёхї фЁєушї ёшёЄхь. [11]
╤эрсцхээ√х їюЁю°шьш ёЄрэърьш ш юЄышўэ√ьш яЁшЎхы№э√ьш яЁшёяюёюсыхэш ьш, яєыхьхЄ√ юсЁрчЎр 1908 у. т ёюёЄю эшш эр ЁрёёЄю эш ї фю 1600 ь яюЁрцрЄ№ фрцх ёрь√х эхчэрўшЄхы№э√х Ўхыш ё эхюс√ъэютхээющ ЄюўэюёЄ№■ ш ёююЄтхЄёЄтє■∙шьш юЄышўэ√ьш Ёхчєы№ЄрЄрьш.