"План Маршалла: план восстановления или военный план? (Marshall plan - recovery or war?, 1948) " - читать интересную книгу автора (Аллен Джеймс С., Перевод с английского...)

─╞┼╔╠╤ └╦╦┼═
╧╦└═ ╠└╨╪└╦╦└
╧╦└═ ┬╬╤╤╥└═╬┬╦┼═╚▀
╚╦╚
┬╬┼══█╔ ╧╦└═?
╧хЁхтюф ё рэуышщёъюую ├. фєсёъющ
┬ёЄєяшЄхы№эр  ёЄрЄ№ 
─. ╠┼╦▄═╚╩╬┬└
1 9 4 9
╚╟─└╥┼╦▄╤╥┬╬
╚═╬╤╥╨└══╬╔ ╦╚╥┼╨└╥╙╨█ ╠ ю ё ъ т р
MARSHALL PLAN-RECOVERY OR WAR?
by
JAMES S. ALLEN
1948
NEW Y0RK
┬╤╥╙╧╚╥┼╦▄═└▀ ╤╥└╥▄▀
┴Ёю°■Ёр ─цхщьёр └ыыхэр, эряшёрээр  т ряЁхых 1948 у., яюёт ∙хэр юфэюьє шч эршсюыхх ръЄєры№э√ї тюяЁюёют ёютЁхьхээющ ьхцфєэрЁюфэющ яюышЄшъш Ч Єръ эрч√трхьюьє ляырэє ╠рЁ°рыыр╗, яЁш яюью∙ш ъюЄюЁюую рьхЁшърэёъшщ ьюэюяюышёЄшўхёъшщ ъряшЄры я√ЄрхЄё  ютырфхЄ№ ¤ъюэюьшъющ хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ, ёъюыюЄшЄ№ сыюъ чрярфэюхтЁюяхщёъшї уюёєфрЁёЄт яЁюЄшт ╤╤╤╨, єЄтхЁфшЄ№ ётю■ ухухьюэш■ т ╟рярфэющ ┼тЁюях. л╤є∙хёЄтю Єєьрээ√ї, эрЁюўшЄю чртєрышЁютрээ√ї ЇюЁьєышЁютюъ ляырэр ╠рЁ°рыыр╗,Ч чр тшы ЄютрЁш∙ ╞фрэют т фюъырфх ю ьхцфєэрЁюфэюь яюыюцхэшш эр ╚эЇюЁьрЎшюээюь ёютх∙рэшш яЁхфёЄртшЄхыхщ эхъюЄюЁ√ї ъюьярЁЄшщ,Ч ёюёЄюшЄ т Єюь, ўЄюс√ ёъюыюЄшЄ№ сыюъ уюёєфрЁёЄт, ёт чрээ√ї юс чрЄхы№ёЄтрьш т юЄэю°хэшш ╤╪└, ш яЁхфюёЄртшЄ№ рьхЁшърэёъшх ъЁхфшЄ√, ъръ яырЄє чр юЄърч хтЁюяхщёъшї уюёєфрЁёЄт юЄ ¤ъюэюьшўхёъющ, р чрЄхь ш юЄ яюышЄшўхёъющ ёрьюёЄю Єхы№эюёЄш╗ (л╧Ёртфр╗, 22 юъЄ сЁ  1947 у.).
╧юфчруюыютюъ сЁю°■Ё√ └ыыхэр л╧ырэ тюёёЄрэютыхэш  шыш тюхээ√щ яырэ?╗ уютюЁшЄ ю Єющ юёэютэющ Ўхыш, ъюЄюЁє■ ёхсх яюёЄртшы ртЄюЁ: ЁрчюсырўшЄ№ ыцшт√х єЄтхЁцфхэш , ўЄю ляырэ ╠рЁ°рыыр╗  ты хЄё   ъюс√ яырэюь яюью∙ш хтЁюяхщёъшь ёЄЁрэрь т тюёёЄрэютыхэшш шї ¤ъюэюьшъш, яюърчрЄ№ ўшёЄю тюхээ√щ, руЁхёёштэ√щ їрЁръЄхЁ ¤Єюую яырэр. ╤ыхфєхЄ яЁшчэрЄ№, ўЄю ¤Єю ртЄюЁє єфрыюё№. ┴Ёю°■Ёр └ыыхэр т яюяєы Ёэющ ш єсхфшЄхы№эющ ЇюЁьх, эр юёэютх ьэюуюўшёыхээ√ї ЇръЄют яюърч√трхЄ, ўЄю ляырэ ╠рЁ°рыыр╗ эх Єюы№ъю эх яюьюурхЄ хтЁюяхщёъшь эрЁюфрь тюёёЄрэютшЄ№ ётю■ ¤ъюэюьшъє, эю, эрюсюЁюЄ, ЄюЁьючшЄ фхыю тюёёЄрэютыхэш , ыш°рхЄ хтЁюяхщёъшх ёЄЁрэ√ шї ёрьюёЄю Єхы№эюёЄш, яЁхтЁр∙рхЄ шї т тюхээю-ёЄЁрЄхушўхёъшщ яЁшфрЄюъ рьхЁшърэёъюую шьяхЁшрышчьр. └ыыхэ яюърчры
5
Єръцх шыы■чюЁэюёЄ№ эрфхцф эр Єю, ўЄю ляырэ ╠рЁ°рыыр╗ юсыхуўшЄ яюыюцхэшх ЄЁєф ∙шїё  ьрёё т ╤╪└,  тшЄё  ёЁхфёЄтюь фы  яЁхфюЄтЁр∙хэш  ъЁшчшёр, эрчЁхтр■∙хую т ёЄЁрэх. ┬ ¤Єюь Ч эхёюьэхээр  чрёыєур ртЄюЁр. ┴Ёю°■Ёр └ыыхэр яЁхфёЄрты хЄ яю¤Єюьє юяЁхфхыхээ√щ шэЄхЁхё фы  ёютхЄёъюую ўшЄрЄхы  ъръ яюяєы Ёэюх ш т юёэютэюь яЁртшы№эюх шчыюцхэшх тчуы фют яЁюуЁхёёштэющ юс∙хёЄтхээюёЄш ╤╪└ эр яырэ чрърсрыхэш  хтЁюяхщёъшї эрЁюфют рьхЁшърэёъшьш ьюэюяюыш ьш.
* * *
л╧ырэ ╠рЁ°рыыр╗ ьюу тючэшъэєЄ№ ыш°№ т юяЁхфхыхээющ ¤ъюэюьшўхёъющ ш яюышЄшўхёъющ юсёЄрэютъх, ёыюцшт°хщё  яюёых тЄюЁющ ьшЁютющ тющэ√. ┬ Ёхўш эр яЁхфт√сюЁэюь ёюсЁрэшш шчсшЁрЄхыхщ ╤Єрышэёъюую шчсшЁрЄхы№эюую юъЁєур 9 ЇхтЁры  1946 у. ЄютрЁш∙ ╤Єрышэ яюфўхЁъэєы, ўЄю лъряшЄрышёЄшўхёър  ёшёЄхьр ьшЁютюую їюч щёЄтр ЄршЄ т ёхсх ¤ыхьхэЄ√ юс∙хую ъЁшчшёр ш тюхээ√ї ёЄюыъэютхэшщ, ўЄю ттшфє ¤Єюую ЁрчтшЄшх ьшЁютюую ъряшЄрышчьр т эр°х тЁхь  яЁюшёїюфшЄ эх т тшфх яыртэюую ш ЁртэюьхЁэюую яЁюфтшцхэш  тяхЁхф, р ўхЁхч ъЁшчшё√ ш лтюхээ√х ърЄрёЄЁюЇ√╗.
╤юс√Єш , яЁюшё°хф°шх т Ёхчєы№ЄрЄх фтєї яюёыхфэшї ьшЁют√ї тющэ, яюыэюёЄ№■ яюфЄтхЁфшыш ыхэшэёъю-ёЄрышэёъшщ чръюэ эхЁртэюьхЁэюёЄш ЁрчтшЄш  ъряшЄрышчьр. ─трцф√ эр яЁюЄ цхэшш ¤Єюую яхЁшюфр ├хЁьрэш  тючэюёшырё№ фю яюыюцхэш  яхЁтюъырёёэющ ьшЁютющ ъряшЄрышёЄшўхёъющ фхЁцрт√ ш чрЄхь эшчтхЁурырё№ фю Ёюыш тЄюЁюёЄхяхээющ ш чртшёшьющ ёЄЁрэ√. ╤хщўрё, яюёых юъюэўрэш  тЄюЁющ ьшЁютющ тющэ√, шч ЁрчЁ фр яхЁтюъырёёэ√ї ьшЁют√ї фхЁцрт т√ярыш эх Єюы№ъю ├хЁьрэш  тьхёЄх ё хх с√т°шьш ёю■чэшърьш ╚Єрышхщ ш ▀яюэшхщ, эю Єръцх ш ╘ЁрэЎш . ╟эрўшЄхы№эю юёырсыш яючшЎшш ┬хышъюсЁшЄрэшш ъръ ьшЁютющ фхЁцрт√. ╧ЁхЄхэфхэЄюь эр ьшЁютюх уюёяюфёЄтю т√ёЄєяр■Є чэрўшЄхы№эю єёшышт°шхё  т Ёхчєы№ЄрЄх тющэ√ ╤юхфшэхээ√х ╪ЄрЄ√ └ьхЁшъш.
┬ яхЁт√ї фтєї уыртрї ётюхщ сЁю°■Ё√ └ыыхэ яюърч√трхЄ, ъръ ЇюЁьєышЁютрышё№ ¤Єш яЁхЄхэчшш рьхЁшърэёъюую шьяхЁшрышчьр Ёрчышўэ√ьш яЁхфёЄртшЄхы ьш яЁрт ∙шї ъЁєуют ╤╪└ х∙х фю тючэшъэютхэш  ляырэр ╠рЁ°рыыр╗.
6
╬э яюфўхЁъштрхЄ, ўЄю ¤ЄюЄ яырэ с√ы яюфёърчрэ рьхЁшърэёъюьє уюёєфрЁёЄтхээюьє ёхъЁхЄрЁ■ ЇръЄшўхёъшьш чряЁртшырьш ╤╪└, Єю хёЄ№ яЁхфёЄртшЄхы ьш ьюэюяюышщ. └ыыхэ юЄьхўрхЄ, ўЄю ётюх т√Ёрцхэшх чрь√ёы√ ьюэюяюышёЄшўхёъющ тхЁїє°ъш ╤╪└ эр°ыш т лфюъЄЁшэх ╥Ёєь¤эр╗. ╧юёыхфэ   яЁютючуырёшыр яюышЄшъє яЁ ьющ тюхээющ шэЄхЁтхэЎшш т Єръшх ёЄЁрэ√, ъръ ├ЁхЎш  ш ╥єЁЎш . л─рцх црыъшх єъЁр°хэш  лфюъЄЁшэ√ ╥Ёєь¤эр╗,Ч яш°хЄ └ыыхэ,Ч т тшфх ЇЁрч ю лтюёёЄрэютыхэшш╗ фюыцэ√ с√ыш с√Є№ яЁшэхёхэ√ т цхЁЄтє хх юёэютэющ Ўхыш Ч тюхээющ шэЄхЁтхэЎшш...╗
╧юёыхфёЄтш  яюышЄшъш, ёЇюЁьєышЁютрээющ ╤╪└ т ьрЁЄх 1947 у., їюЁю°ю шчтхёЄэ√. └ьхЁшърэёъшх фшяыюьрЄ√ ш ухэхЁры√ тч ыш эр ёхс  ЁєъютюфёЄтю тэєЄЁхээхщ ш тэх°эхщ яюышЄшъющ ├ЁхЎшш. ╘ръЄшўхёъшь фшъЄрЄюЁюь ├ЁхЎшш ёЄры рьхЁшърэёъшщ яюёюы т ├ЁхЎшш ├Ёхщфш. ├Ёхўхёър  рЁьш  с√ыр яюфўшэхэр рьхЁшърэёъюьє ухэхЁрыє ┬рэ-╘ышЄє ш яЁхтЁр∙хэр т юЁєфшх сюЁ№с√ ё фхьюъЁрЄшўхёъшьш ёшырьш уЁхўхёъюую эрЁюфр. ╤юуырёэю фюъырфє ╥Ёєь¤эр ъюэуЁхёёє юЄ 6 фхърсЁ  1948 у., фы  тююЁєцхэш  ¤Єющ рЁьшш с√ыю т√фхыхэю шч Їюэфют, юЄяє∙хээ√ї ъюэуЁхёёюь т 1947 у., 266 911 Є√ё. фюыырЁют. ═р ¤Єш ёЁхфёЄтр с√ыш тююЁєцхэ√ ьюэрЁїю-Їр°шёЄёъшх тющёър ўшёыхээюёЄ№■ т 168 500 ўхыютхъ. ▌Єш тющёър яюф ЁєъютюфёЄтюь рьхЁшърэёъшї ш рэуышщёъшї юЇшЎхЁют тёхьш ёЁхфёЄтрьш я√Єр■Єё  яюфртшЄ№ эрЎшюэры№эю-юётюсюфшЄхы№эюх фтшцхэшх т ├ЁхЎшш. ╠рёёют√х ърчэш ёЄрыш юс√фхээ√ь  тыхэшхь т Ёрщюэрї, ъюэЄЁюышЁєхь√ї уЁхўхёъшь ьюэрЁїю-Їр°шёЄёъшь яЁртшЄхы№ёЄтюь. ┬ шЄюух їюч щэшўрэш  рьхЁшърэЎхт ш рэуышўрэ т ├ЁхЎшш ЁрчтхЁэєырё№ уЁрцфрэёър  тющэр, яЁшэшьр■∙р  тёх сюыхх юцхёЄюўхээ√х ЇюЁь√.
╥ръшь юсЁрчюь, юёє∙хёЄтыхэшх ляюью∙ш╗ ╤╪└ ├ЁхЎшш фхщёЄтшЄхы№эю  тшыюё№, ъръ яЁртшы№эю яюфўхЁъштрхЄ └ыыхэ, ляюЄЁ ёр■∙шь ёрьюЁрчюсырўхэшхь╗ рьхЁшърэёъюую шьяхЁшрышчьр. ╚ьхээю фы  Єюую, ўЄюс√ чртєрышЁютрЄ№ шёЄшээ√х Ўхыш рьхЁшърэёъющ яюышЄшъш ш тьхёЄх ё Єхь ЁрёяЁюёЄЁрэшЄ№ ¤Єє яюышЄшъє эр тё■ ┼тЁюяє, ш с√ы яЁютючуыр°хэ Єръ эрч√трхь√щ ляырэ ╠рЁ°рыыр╗.
└ыыхэ ЁрчюсырўрхЄ яюя√Єъє яЁюярурэфшёЄют ╙юыыёЄЁшЄр шёърчшЄ№ яючшЎш■ ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр т юЄэю°хэшш ляырэр ╠рЁ°рыыр╗, шчюсЁрчшЄ№ юЄърч ╤ютхЄёъюую
7
╤ю■чр юЄ єўрёЄш  т ¤Єюь яырэх ъръ эхцхырэшх ёюфхщёЄтютрЄ№ тюёёЄрэютыхэш■ ¤ъюэюьшъш хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ. ╧Ёшуыр°хэшх ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр єўрёЄтютрЄ№ т ляырэх ╠рЁ°рыыр╗  тшыюё№, ъръ єърчры ЄютрЁш∙ ╞фрэют т фюъырфх ю ьхцфєэрЁюфэюь яюыюцхэшш, яюя√Єъющ лчрьрёъшЁютрЄ№ тЁрцфхсэ√щ ╤╤╤╨ їрЁръЄхЁ ¤Єшї яЁхфыюцхэшщ╗. ┬ Єю цх тЁхь  яЁшуыр°хэшх ёЄЁрэ эрЁюфэющ фхьюъЁрЄшш с√ыю ЁрёёўшЄрэю эр Єю, лўЄюс√ яЁю∙єярЄ№ шї ёЄющъюёЄ№ т ¤ъюэюьшўхёъюь юЄэю°хэшш, яюяЁюсютрЄ№ ёюсырчэшЄ№ ¤Єш ёЄЁрэ√, р чрЄхь ёт чрЄ№ шї фюыырЁютющ ляюью∙№■╗ (л╧Ёртфр╗, 22 юъЄ сЁ  1947 у.). ╬Ёурэ рьхЁшърэёъющ ъЁєяэющ сєЁцєрчшш урчхЄр л═№■-╔юЁъ ╥рщьё╗ фютюы№эю юЄъЁютхээю яЁшчэрыр 18 ш■э  1947 у., ўЄю Ўхы№■ яЁшуыр°хэш  ╤╤╤╨ лс√ыю юЄъЁ√Є№ яхЁхф ╨юёёшхщ фтхЁ№, т ъюЄюЁє■ Ч ┬р°шэуЄюэ с√ы ЄтхЁфю єтхЁхэ Ч ╨юёёш  эх тющфхЄ╗. ┴ыруюфрЁ  фры№эютшфэюёЄш ёютхЄёъющ тэх°эхщ яюышЄшъш ш ёЄющъюёЄш ёЄЁрэ эрЁюфэющ фхьюъЁрЄшш чрь√ёы√ рьхЁшърэёъшї шьяхЁшрышёЄют т юЄэю°хэшш ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр ш эрЁюфэюфхьюъЁрЄшўхёъшї уюёєфрЁёЄт яюЄхЁяхыш яюЁрцхэшх. ╧юф√Єюцштр  яючшЎш■ ╤ютхЄёъюую ╤ю■чр, ─цхщьё └ыыхэ ёяЁртхфыштю юЄьхўрхЄ: л╙ЄтхЁцфхэшх ю Єюь, ўЄю ╤ютхЄёъшщ ╤ю■ч юЄтхЁу яырэ ╠рЁ°рыыр яюЄюьє, ўЄю тючЁрцры яЁюЄшт хтЁюяхщёъюую ш тёхьшЁэюую тюёёЄрэютыхэш , шыш яюЄюьє, ўЄю ърЄхуюЁшўхёъш юЄъыюэшы яЁхфыюцхэшх юс рьхЁшърэёъющ ¤ъюэюьшўхёъющ яюью∙ш, ыш°хэю тё ъшї юёэютрэшщ. ╤ютхЄёъшщ ╤ю■ч тючЁрцры яЁюЄшт яырэр ╠рЁ°рыыр яюЄюьє, ўЄю ¤ЄюЄ яырт ёЄртшЄ ётюхщ Ўхы№■ эх тюёёЄрэютыхэшх ┼тЁюя√, р єёЄрэютыхэшх рьхЁшърэёъюую шьяхЁшрышёЄшўхёъюую уюёяюфёЄтр т ┼тЁюях, тюёёЄрэютыхэшх юёэют ухЁьрэёъюую ьюэюяюышёЄшўхёъюую ъряшЄрыр эр ╟рярфх ш Ёрёъюы ┼тЁюя√ эр фтр тЁрцфє■∙шї ырухЁ ╗.
└ыыхэ рэрышчшЁєхЄ уыртэ√х єёыютш  ляырэр ╠рЁ°рыыр╗, юёэют√тр ё№ эр яюёырэшш яЁхчшфхэЄр ╥Ёєь¤эр ъюэуЁхёёє юЄ 19 фхърсЁ  1947 у. ┬ ¤Єюь яюёырэшш фхщёЄтшЄхы№эю с√ыш эрўхЁЄрэ√ юёэютэ√х ъюэЄєЁ√ ляырэр ╠рЁ°рыыр╗, їюЄ  юэ ш яюфтхЁуё  эхъюЄюЁ√ь шчьхэхэш ь т їюфх фры№эхщ°хую юсёєцфхэш  хую эр ёяхЎшры№эющ ёхёёшш рьхЁшърэёъюую ъюэуЁхёёр т ряЁхых 1948 у. яЁш ЁрчЁрсюЄъх фтєёЄюЁюээшї фюуютюЁют ьхцфє ╤╪└ ш чрярфэюхтЁюяхщёъшьш ёЄЁрэрьш, ъюЄюЁр  с√ыр чртхЁ°хэр
р
т эрўрых 1948 у., ш, эръюэхЎ, тю тЁхь  юсёєцфхэш  хую т Єръ эрч√трхьюь л╩юьшЄхЄх хтЁюяхщёъюую ¤ъюэюьшўхёъюую ёюЄЁєфэшўхёЄтр╗ т ёхэЄ сЁх ш юъЄ сЁх 1948 у. ╥хяхЁ№ ляырэ ╠рЁ°рыыр╗ яЁхфёЄры єцх т ётюхь юъюэўрЄхы№эюь тшфх, ш ёыхфєхЄ тэхёЄш ёююЄтхЄёЄтє■∙шх ъюЁЁхъЄшт√ Ч ърёр■∙шхё  т юёэютэюь фхЄрыхщ Ч т юяшёрэшх яырэр, фрээюх └ыыхэюь.
9
* * *
╬ЄьхЄшь яЁхцфх тёхую, ўЄю ёхщўрё єцх єёЄрЁхыш фрээ√х юс рёёшуэютрэш ї яю ляырэє ╠рЁ°рыыр╗, яЁштюфшь√х └ыыхэюь. ▌Єш рёёшуэютрэш  с√ыш чэрўшЄхы№эю ёюъЁр∙хэ√ тю тЁхь  юсёєцфхэш  ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ эр ёяхЎшры№эющ ёхёёшш рьхЁшърэёъюую ъюэуЁхёёр т ряЁхых 1948 у. ┬ яюёырэшш яЁхчшфхэЄр ╥Ёєь¤эр ёєььр рёёшуэютрэшщ яю ляырэє ╠рЁ°рыыр╗ юяЁхфхы ырё№ т 17 ьыЁф. фюыы. эр ўхЄ√Ёх уюфр. ╤хэрЄёър  ъюьшёёш  яю шэюёЄЁрээ√ь фхырь яюёЄрэютшыр тююс∙х юЄърчрЄ№ё  юЄ ўхЄ√ЁхїыхЄэхщ яЁюуЁрьь√, р юуЁрэшўшЄ№ё  рёёшуэютрэшхь ёююЄтхЄёЄтє■∙шї ёєьь яюър ўЄю ыш°№ эр 15 ьхё Ўхт. ╧ЁртшЄхы№ёЄтю чрЄЁхсютрыю рёёшуэютрэшщ эр ¤Єш 15 ьхё Ўхт т 6,8 ьыЁф. фюыы. ╩юьшёёш  рёёшуэютрыр 5,3 ьыЁф. эр 12 ьхё Ўхт, тъы■ўр  т ¤Єє ёєььє ш яЁхёыютєЄє■ тюхээє■ ляюью∙№╗ ├ЁхЎшш, ╥єЁЎшш ш ╩шЄр■. ╩юьшёёш  яю рёёшуэютрэш ь ярырЄ√ яЁхфёЄртшЄхыхщ х∙х сюы№°х єЁхчрыр ¤Єє ёєььє. ╧Ёхфыюцхээр  ёхэрЄёъющ ъюьшёёшхщ ёєььр т 5,3 ьыЁф. фюыы. с√ыр єьхэ№°хэр фю 4 ьыЁф. фюыы. эр 15 ьхё Ўхт. ╧юёых фышЄхы№эюую ЄюЁур юсх ярырЄ√ ъюэуЁхёёр яЁшэ ыш Ёх°хэшх рёёшуэютрЄ№ юъюыю 5 ьыЁф. фюыы. эр 15 ьхё Ўхт, ё юуютюЁъющ, ўЄю ¤Єр ёєььр ьюцхЄ с√Є№ шчЁрёїюфютрэр т 12 ьхё Ўхт, хёыш рфьшэшёЄЁрЄюЁ яю юёє∙хёЄтыхэш■ ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ ш яЁхчшфхэЄ Ёх°рЄ, ўЄю ¤Єю эхюсїюфшью.
╥ръшь юсЁрчюь, яю ьхЁх яЁюїюцфхэш  ўхЁхч Ёрчышўэ√х шэёЄрэЎшш яырэ рёёшуэютрэшщ тёх сюы№°х ш сюы№°х ёюъЁр∙рыё . ╧юёых ърцфюую эютюую яхЁхёьюЄЁр єёыютш  ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ фхырышё№ тёх сюыхх Є цхы√ьш фы  эрЁюфют хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ.
╤юъЁр∙хэшх юс∙шї рёёшуэютрэшщ яЁштхыю ъ ёюъЁр∙хэш■ рёёшуэютрэшщ, яЁхфэрчэрўхээ√ї фы  ърцфющ ёЄЁрэ√
т юЄфхы№эюёЄш. ─рээ√х ю ЁрёяЁхфхыхэшш ёЁхфёЄт эр яхЁшюф ё 1 ряЁхы  1948 у. яю 31 ьрЁЄр 1949 у., юуыр°хээ√х эр чрёхфрэшш ёхэрЄёъющ ъюьшёёшш яю рёёшуэютрэш ь 13 ьр  1948 у., чэрўшЄхы№эю эшцх яхЁтюэрўры№э√ї эрьхЄюъ. ╬Єфхы№э√ь ёЄЁрэрь яЁхфюёЄрты ■Єё  ёыхфє■∙шх ёєьь√ └тёЄЁшш Ч 185,6 ьыэ. фюыы., ┴хы№ушш ш ╦■ъёхьсєЁує Ч 295,5 ьыэ., ─рэшш Ч 130,8 ьыэ., ╘ЁрэЎшш Ч 1 131 ьыэ., ├ЁхЎшш Ч 106 ьыэ., ╚Єрышш Ч 703 ьыэ., ├юыырэфшш Ч 600 ьыэ., └эуышш Ч 1 324 ьыэ., рэуыю-рьхЁшърэёъющ чюэх юъъєярЎшш ├хЁьрэшш Ч 437 ьыэ., ЇЁрэЎєчёъющ чюэх юъъєярЎшш ├хЁьрэшш Ч 96 ьыэ., ═юЁтхушш Ч 33 ьыэ. фюыы. ш Є. ф.
─цхщьё └ыыхэ фютюы№эю яюфЁюсэю юяшё√трхЄ т ётюхщ сЁю°■Ёх ёяюЁ√ ю ёюёЄртх рфьшэшёЄЁрЎшш яю юёє∙хёЄтыхэш■ ляырэр ╠рЁ°рыыр╗, ъюЄюЁ√х тхышё№ ьхцфє уюёєфрЁёЄтхээ√ьш ўшэютэшърьш ш яЁхфёЄртшЄхы ьш ьюэюяюышёЄшўхёъшї юс·хфшэхэшщ ╤╪└. ▌ЄюЄ тюяЁюё ЄхяхЁ№ Єръцх єцх Ёх°хэ. ╩ръ ш ёыхфютрыю юцшфрЄ№, яЁхфёЄртшЄхыш ьюэюяюышщ яюыєўшыш ъы■ўхт√х яючшЎшш т рфьшэшёЄЁрЎшш яю юёє∙хёЄтыхэш■ ляырэр ╠рЁ°рыыр╗. ╬ъюэўрЄхы№эю єёЄрэютыхэр ёЄЁєъЄєЁр ¤Єющ рфьшэшёЄЁрЎшш, яюыэюёЄ№■ ёююЄтхЄёЄтє■∙р  Ўхы ь ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ Ч єёЄрэютыхэш■ уюёяюфёЄтр рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ эрф ┼тЁюяющ.
─ы  юёє∙хёЄтыхэш  ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ ёючфрэ ряярЁрЄ, тючуырты хь√щ фтєь  ъЁєяэ√ьш яЁхфёЄртшЄхы ьш рьхЁшърэёъюую ьюэюяюышёЄшўхёъюую ъряшЄрыр. ╧ЁхфёЄртшЄхыхь рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ т л╩юьшЄхЄх хтЁюяхщёъюую ¤ъюэюьшўхёъюую ёюЄЁєфэшўхёЄтр╗ эрчэрўхэ с√т°шщ ьшэшёЄЁ ЄюЁуютыш, ъЁєяэ√щ рьхЁшърэёъшщ ьюэюяюышёЄ └тхЁхыы ├рЁЁшьрэ, ъюЄюЁюую эрч√тр■Є рьхЁшърэёъшь лётхЁїяюёыюь╗ т ┼тЁюях. ╬э  ты хЄё  ЇръЄшўхёъш рьхЁшърэёъшь ¤ъюэюьшўхёъшь фшъЄрЄюЁюь т ╟рярфэющ ┼тЁюях. ┬ └ьхЁшъх ёючфрэю єяЁртыхэшх яю юърчрэш■ ляюью∙ш╗ тю уыртх ё рфьшэшёЄЁрЄюЁюь ╧рєыхь ├юЇьрэюь, с√т°шь ЁєъютюфшЄхыхь ртЄюьюсшы№эюую ъюэЎхЁэр л╤ЄєфхсхъхЁ╗. ╪ЄрЄ рфьшэшёЄЁрЎшш яю юёє∙хёЄтыхэш■ ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ эрёўшЄ√трхЄ 1500 ўхыютхъ. 500 шч эшї ЁрсюЄр■Є т ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄрї, 1000 Ч чр уЁрэшЎхщ. └фьшэшёЄЁрЄштэ√х Ёрёїюф√, ёЄюшьюёЄ№ шэЇюЁьрЎшюээющ ёыєцс√ ш Ёрёїюф√ эр лЄхїэшўхёъє■ яюью∙№╗ рфьшэшёЄЁрЎшш фюёЄшурхЄ ёт√°х 30 ьыэ. фюыы. т уюф, Єю хёЄ№ яюўЄш Єръющ цх
10
ёєьь√, ъръє■ яюыєўр■Є яю ляырэє ╠рЁ°рыыр╗ Єръшх ёЄЁрэ√, ъръ ═юЁтхуш  ш ╪тхЎш . └фьшэшёЄЁрЄюЁ яю юёє∙хёЄтыхэш■ ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ ╧рєы№ ├юЇьрэ эрфхыхэ тхё№ьр °шЁюъшьш яюыэюьюўш ьш. └ьхЁшърэёъшщ цєЁэры л▐эрщЄхф ╤ЄхщЄё э№■ё ¤эф єюЁыф ЁшяюЁЄё╗ т ЇхтЁрых ¤Єюую уюфр яшёры ю яюыэюьюўш ї ╧рєы  ├юЇьрэр: л└фьшэшёЄЁрЄюЁ яю яЁютхфхэш■ т цшчэ№ ¤Єющ яЁюуЁрьь√ ЇръЄшўхёъш фюыцхэ ёЄрЄ№ ЁєъютюфшЄхыхь ьхцфєэрЁюфэ√ї фхыют√ї ёэю°хэшщ ╬э ёьюцхЄ, эряЁшьхЁ, ёърчрЄ№ ╘ЁрэЎшш, эєцэю ыш тюёёЄрэртыштрЄ№ цхыхчэ√х фюЁюуш шыш єыєў°рЄ№ ртЄюёЄЁрф√. ╬э ёьюцхЄ Ёх°рЄ№ тюяЁюё ю Єюь, ёыхфєхЄ ыш ьхїрэшчшЁютрЄ№ ЇхЁь√. ╬э юяЁхфхышЄ, ъЄю яюыєўшЄ т яхЁтє■ юўхЁхф№ юсюЁєфютрэшх фы  єуюы№эющ яЁюь√°ыхээюёЄш Ч └эуыш  шыш ╨єЁ, ш юэ ёьюцхЄ эхьхфыхээю юёЄрэютшЄ№ яюЄюъ фюыырЁют т ёыєўрх, хёыш ёЄЁрэ√ эх сєфєЄ яЁшфхЁцштрЄ№ё  хую єёыютшщ. ╒рЁръЄхЁ ьхцфєэрЁюфэющ ЄюЁуютыш сєфхЄ юяЁхфхы Є№ё  хую Ёх°хэш ьш╗.
╤рью ёюсющ ЁрчєьххЄё , ўЄю ¤Єш °шЁюъшх яюыэюьюўш  шёяюы№чє■Єё  рфьшэшёЄЁрЄюЁюь яю юёє∙хёЄтыхэш■ ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ т шэЄхЁхёрї рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ, т шэЄхЁхёрї єтхышўхэш  шї яЁшс√ыхщ ш юъюэўрЄхы№эюую чрърсрыхэш  шьш хтЁюяхщёъющ ¤ъюэюьшъш. ┬ уыртх, эюё ∙хщ эрчтрэшх л╫хщ ¤Єю яырэ?╗, └ыыхэ єсхфшЄхы№эю яюърч√трхЄ, ўЄю ляырэ ╠рЁ°рыыр╗  ты хЄё  юЁєфшхь рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ ш ёыєцшЄ юёє∙хёЄтыхэш■ шї ¤ъёярэёшюэшёЄёъшї Ўхыхщ. л╧ырэ ╠рЁ°рыыр,Ч яш°хЄ └ыыхэ,Ч ЁрёёўшЄрэ эр Єю, ўЄюс√ ЁрёўшёЄшЄ№ яєЄ№ фы  ўрёЄэ√ї ъряшЄрыютыюцхэшщ, єёЄЁрэшЄ№ яюышЄшўхёъшх яЁхя ЄёЄтш , ьх°р■∙шх яЁшс√ы№э√ь юяхЁрЎш ь ЄЁхёЄют, ш юсхёяхўшЄ№ яЁхфёЄртшЄхы ь ъюЁяюЁрЎшщ ъюэЄЁюы№э√х яюёЄ√ т трцэхщ°шї Ёрщюэрї, ъръ, эряЁшьхЁ, т ╨єЁх╗.
═рфю ёърчрЄ№, ўЄю ёрьш шэшЎшрЄюЁ√ ляырэр ╠рЁ°рыыр╗, юёюсхээю эрърэєэх ёюч√тр ёяхЎшры№эющ ёхёёшш рьхЁшърэёъюую ъюэуЁхёёр, ъюуфр яхЁхф эшьш ёЄю ыр чрфрўр °шЁюъю ЁрчЁхъырьшЁютрЄ№ ¤ЄюЄ яырэ т ьюэюяюышёЄшўхёъшї ъЁєурї ╤╪└, юЄъЁ√Єю яЁшчэрыш, ўЄю юэ ёыєцшЄ, т яхЁтє■ юўхЁхф№, шэЄхЁхёрь юсюур∙хэш  рьхЁшърэёъшї ьюэюяюышщ. ╥ръ, с√т°шщ уюёєфрЁёЄтхээ√щ ёхъЁхЄрЁ№ ╠рЁ°рыы т т√ёЄєяыхэшш т ЄюЁуютющ ярырЄх т ╧шЄёсєЁух 15  этрЁ  1948 у. чр тшы л╧Ёюсыхьр, ъюЄюЁр  ёЄюшЄ яхЁхф ╤юхфшэхээ√ьш ╪ЄрЄрьш, ьюцхЄ с√Є№ т√Ёрцхэр эр
11
фхыютюь  ч√ъх Єръ: ышсю шэтхёЄшЁютрЄ№ т тюёёЄрэютыхэшх ┼тЁюя√ їюЄ  ш ъЁєяэ√х, эю эх яЁхт√°р■∙шх эр°шї тючьюцэюёЄхщ ёєьь√, ё эрфхцэющ яхЁёяхъЄштющ яюыєўшЄ№ т сєфє∙хь срЁ√°ш, ышсю шчЁрёїюфютрЄ№ эр°ш шчс√Єюўэ√х ъряшЄры√ эр єфютыхЄтюЁхэшх эр°шї эхяюёЁхфёЄтхээ√ї эєцф. ▀ эх фхыхЎ, эю сыруюфрЁ  ётюхьє юя√Єє чэр■, ўЄю ЄЁхсютрыюё№ т яЁю°ыюь фы  ёюїЁрэхэш  эхъюЄюЁ√ї эр°шї эрЎшюэры№э√ї чртюхтрэшщ╗. └фьшэшёЄЁрЄюЁ яю юёє∙хёЄтыхэш■ ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ ├юЇьрэ х∙х сюыхх Ўшэшўэю т√Ёрчшыё  эр чрёхфрэшш ёхэрЄёъющ ъюьшёёшш яю рёёшуэютрэш ь 13 ьр  1948 у.: л╠√ яюфюсэ√ срэъшЁє,Ч чр тшы юэ.Ч ╠√ ьюцхь ёърчрЄ№, ўЄю эх фрфшь эр°шї фюыырЁют, хёыш т√ эх ёфхырхЄх Єюую-Єю ш Єюую-Єю╗.
╒юЄ  ш яЁшїюфшЄё  тэхёЄш эхъюЄюЁ√х ъюЁЁхъЄшт√ ЇръЄшўхёъюую їрЁръЄхЁр т юяшёрэшх ляырэр ╠рЁ°рыыр╗, фрээюх └ыыхэюь, юфэръю т Ўхыюь юЎхэър, фрээр  шь ¤Єюьє яырэє, юёЄрхЄё  яЁртшы№эющ, ш тхё№ ьрЄхЁшры, яЁштюфшь√щ т яюфЄтхЁцфхэшх ¤Єющ юЎхэъш, Ч шэЄхЁхёэ√ь ш чыюсюфэхтэ√ь. └ыыхэ яЁртшы№эю т√фхы хЄ ёыхфє■∙шх юёэютэ√х єёыютш  ляырэр ╠рЁ°рыыр╗, юяЁхфхы ■∙шх ърсры№э√щ їрЁръЄхЁ хую фы  хтЁюяхщёъшї ёЄЁрэ юс чрЄхы№ёЄтю ёэшчшЄ№ Єрьюцхээ√х ЄрЁшЇ√ фы  рьхЁшърэёъшї ЄютрЁют, юс чрЄхы№ёЄтю яюёЄрты Є№ ╤юхфшэхээ√ь ╪ЄрЄрь тюхээю-ёЄЁрЄхушўхёъюх ё√Ё№х чр ёўхЄ ётхЁЄ√трэш  яЁюшчтюфёЄтр уюЄют√ї ЄютрЁют, юЄърч юЄ яЁютхфхэш  эрЎшюэрышчрЎшш т ъръющ с√ Єю эш с√ыю ЇюЁьх, юс чрЄхы№ёЄтю яЁхфюёЄртшЄ№ т ЁрёяюЁ цхэшх рьхЁшърэёъющ рфьшэшёЄЁрЎшш ъЁєяэ√х ёєьь√ юЄхўхёЄтхээющ тры■Є√ ш яЁютхёЄш хх фхтры№трЎш■. ┬ёх ¤Єш єёыютш  тю°ыш ёюёЄртэющ ўрёЄ№■ т фтєёЄюЁюээшх ёюуыр°хэш , чръы■ўхээ√х ьхцфє ╤╪└ ш чрярфэюхтЁюяхщёъшьш ёЄЁрэрьш, р Єръцх т юс∙хх ёюуыр°хэшх ю яЁютхфхэшш ляырэр ╠рЁ°рыыр╗ т Єхўхэшх яхЁтюую уюфр хую фхщёЄтш , яюфяшёрээюх 16 юъЄ сЁ  1948 у. ╫Ёхчт√ўрщэю яюърчрЄхы№эю ЁрёяЁхфхыхэшх ёєьь эр чръєяъє юЄфхы№э√ї тшфют ЄютрЁют. ═р чръєяъє яЁюфютюы№ёЄтш  ш ёхы№ёъюїюч щёЄтхээ√ї ЄютрЁют т√фхыхэю 2 274 ьыэ. фюыы.; эр чръєяъє яЁюь√°ыхээюую ё√Ё№  Ч 810 ьыэ.; эр чръєяъє ьр°шэ ш ьр°шээюую юсюЁєфютрэш  Ч 777 ьыэ.; Ёрчэ√ї ЄютрЁют Ч 264 ьыэ. фюыы.