"Путешествие на «Кон-Тики». (1949) " - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур, Перевод с норвежского:...) ╬э яхЁхфтшэєы яры№Ў√ эр ЄЁш яырэъш эшцх ш яЁхёяюъющэю ёэютр єуыєсшыё т
├хЄх. ═р срьсєъютющ ярыєсх яюф яры ∙шьш ыєўрьш ёюыэЎр ЁрсюЄрыю ЄЁюх ьєцўшэ. ╚ ърчрыюё№, ўЄю ¤Єш яюыєуюы√х, чруюЁхт°шх, сюЁюфрЄ√х ы■фш, ё яюыюёрьш ёюыш эр ёяшэх, тё■ ётю■ цшчэ№ Єюы№ъю Єхь ш чрэшьрышё№, ўЄю уюэ ыш яыюЄ√ яю ╥шїюьє юъхрэє эр чрярф. ┬ ър■Єє тыхч ▌Ёшъ ё ёхъёЄрэЄюь* ш ярўъющ сєьру: - ─хт эюёЄю тюёхь№ уЁрфєёют ёюЁюъ °хёЄ№ ьшэєЄ чрярфэющ фюыуюЄ√ ш тюёхь№ уЁрфєёют фтх ьшэєЄ√ ■цэющ °шЁюЄ√. ╒юЁю°ю шфхь, Ёхс Єр, _ яюёыхфэхх тЁхь ! *╤хъёЄрэЄ- яЁшсюЁ фы юяЁхфхыхэш єуыют яЁш рёЄЁюэюьшўхёъшї ш эртшурЎшюээ√ї эрсы■фхэш ї. ╙яюЄЁхсы хЄё фы юяЁхфхыхэш яюыюцхэш ёєфэр эр ьюЁх. ╬э тч ы є ьхэ ърЁрэфр° ш эрэхё эр ърЁЄх, тшёхт°хщ эр срьсєъютющ ёЄхэх, ьрыхэ№ъшщ ъЁєцюўхъ - ьрыхэ№ъшщ-ьрыхэ№ъшщ ъЁєцюўхъ, яюёыхфэшщ шч фхт ЄэрфЎрЄш Єръшї цх ъЁєцъют, юсЁрчютрт°шї эр ърЁЄх ╥шїюую юъхрэр Ўхя№, эрўшэрт°є■ё юЄ яюЁЄр ╩ры№ ю эр яюсхЁхц№х ╧хЁє. ╬фшэ чр фЁєушь т їшцшэє тыхчыш ├хЁьрэ, ╩эєЄ ш ╥єЁёЄхщэ: юэш ёуюЁрыш юЄ эхЄхЁяхэш яюёьюЄЁхЄ№ эр эют√щ ьрыхэ№ъшщ ъЁєцюъ, яхЁхэхё°шщ эрё, т ёЁртэхэшш ё яюёыхфэшь, эр ёюЁюъ ьюЁёъшї ьшы№* сышцх ъ юёЄЁютрь ▐цэ√ї ьюЁхщ. *╠юЁёър ьшы Ёртэр 1,852 ъшыюьхЄЁр. - ╤ьюЄЁшЄх, Ёхс Єр, - ё уюЁфюёЄ№■ ёърчры ├хЁьрэ, - т√їюфшЄ, ўЄю ёхщўрё ь√ эрїюфшьё эр ЁрёёЄю эшш Є√ё ўш я ЄшёюЄ ёхьшфхё Єш ъшыюьхЄЁют юЄ ╧хЁє! - ╚ фю сышцрщ°шї юёЄЁютют юёЄрыюё№ Єюы№ъю °хёЄ№ Є√ё ў ўхЄ√ЁхёЄр ЄЁшфЎрЄ№, - юёЄюЁюцэю чрьхЄшы ╩эєЄ. ьхЄЁют юЄ фэр юъхрэр ш ыш°№ т эхёъюы№ъшї фхё Єърї ьхЄЁют юЄ ыєэ√, - °єЄыштю фюсртшы ╥єЁёЄхщэ. ╚Єръ, ЄхяхЁ№ с√ыю Єюўэю шчтхёЄэю, уфх ь√ эрїюфшьё , ш ьюу яЁюфюыцрЄ№ ётюш Ёрчь√°ыхэш яю яютюфє Єюую, ъръшь юсЁрчюь ь√ чфхё№ юўєЄшышё№. ╧юяєурщ эх єэшьрыё - хьє тю ўЄю с√ Єю эш ёЄрыю с√ыю эхюсїюфшью яЁюуєы Є№ё яю трїЄхээюьє цєЁэрыє. └ тюъЁєу яЁюёЄшЁрыюё№ ёшэхх ьюЁх, юЄЁрцрт°хх Єръюх цх ёшэхх эхсю... ╠юцхЄ с√Є№. тёх ¤Єю эрўрыюё№ яЁю°ыющ чшьющ т юфэюь шч ьєчххт ═№■-╔юЁър? └ ьюцхЄ с√Є№, х∙х фхё Є№ ыхЄ эрчрф, эр юфэюь шч юёЄЁютъют ╠рЁъшчёъюую рЁїшяхырур, т ЎхэЄЁх ╥шїюую юъхрэр? ┬ючьюцэю, ўЄю ь√ ъ эхьє яюфющфхь, хёыш Єюы№ъю эюЁф-юёЄ эх юЄэхёхЄ эрё фры№°х эр ■у, ъ ╥ршЄш шыш ъ юёЄЁютрь ╥єрьюЄє. ╧хЁхф ьюшьш уырчрьш юЄўхЄыштю тючэшъ юёЄЁютюъ: хую Ё√цхтрЄю-ъЁрёэ√х чєсўрЄ√х ёъры√, чхыхэ√х фцєэуыш, ёяюычрт°шх яю ёъыюэрь ъ ёрьюьє ьюЁ■, ш Єюь ∙шхё т ъръюь-Єю юцшфрэшш ёЄЁющэ√х яюърўштр■∙шхё яры№ь√ эр яюсхЁхц№х. ╬ёЄЁют эрч√трхЄё ╘рЄєїштр. ╤хщўрё ьхцфє эрьш ш ¤Єшь юёЄЁютъюь эх с√ыю эш ъыюўър чхьыш, Є√ё ўш ьюЁёъшї ьшы№ юЄфхы ыш эрё юЄ эхую. ▀ яЁхфёЄртшы ёхсх єчъє■ фюышэє ╬єшр, т√їюфшт°є■ ъ ьюЁ■, ш тёяюьэшы фю ьрыхщ°шї яюфЁюсэюёЄхщ, ъръ ь√ ёшфхыш Єрь яю тхўхЁрь эр яєёЄ√ээюь схЁхує ш ёьюЄЁхыш эр тёх ЄюЄ цх схчсЁхцэ√щ юъхрэ. ╥юуфр с√ы ё цхэющ, р ёхщўрё эрїюцєё№ т юс∙хёЄтх сюЁюфрЄ√ї яшЁрЄют. ╠√ ыютшыш ё эхщ тё ъшї чтхЁ№ъют, эрёхъюь√ї ш яЄшЎ, ёюсшЁрыш ЇшуєЁъш сюцъют ш фЁєушх юёЄрЄъш шёўхчэєт°хщ ъєы№ЄєЁ√. ╬ёюсхээю ярь Єхэ ьэх юфшэ тхўхЁ. ╓штшышчютрээ√щ ьшЁ ърчрыё эхяюёЄшцшью фрыхъшь ш эхЁхры№э√ь. ╙цх т Єхўхэшх яюўЄш Ўхыюую уюфр ь√ с√ыш хфшэёЄтхээ√ьш схы√ьш эр юёЄЁютх, фюсЁютюы№эю юЄърчрт°шё№ юЄ тёхї сыру, р Єръцх ш чюы ъєы№ЄєЁэющ |
|
|