"Толковый словарь живого великорусского языка. (1864) " - читать интересную книгу автора (Даль Владимир Иванович)

─ры№ ┬ырфшьшЁ ╚трэютшў
╥╬╦╩╬┬█╔ ╤╦╬┬└╨▄ ╞╚┬╬├╬ ┬┼╦╚╩╬╨╙╤╤╩╬├╬ ▀╟█╩└ (ёютЁхьхээюх эряшёрэшх ёыют)
1863-1866

╚чф. "╓шЄрфхы№", у. ╠юёътр, 1998 у.

─ры№ ┬ырфшьшЁ ╚трэютшў (1801-1872) - Ёєёёъшщ яшёрЄхы№, ыхъёшъюуЁрЇ, ¤ЄэюуЁрЇ, ўыхэ-ъюЁЁхёяюэфхэЄ ╧хЄхЁсєЁуёъющ └═ (1838). ╤сюЁэшъ "╧юёыютшЎ√ Ёєёёъюую эрЁюфр" (1861-1862). ╤ючфры "╥юыъют√щ ёыютрЁ№ цштюую тхышъюЁєёёъюую  ч√ър" (Є. 1-4, 1863-1866), чр ъюЄюЁ√щ єфюёЄюхэ чтрэш  яюўхЄэюую рърфхьшър ╧хЄхЁсєЁуёъющ └═ (1863).

OCR ╧рыхъ, 1998 у.

┴шсышюЄхър "═хёЄюЁ" (httЁ: //www.libхlli.ru/librрrє)

─юЁрсюЄър тхЁёшш: ├юЄ№х ═хшьє∙шщ (Gрutiхr Sряs └vюir). sрus@iяbюї.ru
▀этрЁ№ 2006
╘юЁьрЄшЁютрэшх: єфрыхэшх ыш°эшї яЁюсхыют, т Єюь ўшёых ьхцфє ўшёырьш (Єшяр 1-2) ш ьхцфє шэшЎшрырьш. ╙фрыхэ√ т√ тыхээ√х ыш°эшх рсчрЎ√.
╦ш°эшї фхЇшёют шыш яЁюсхыют т чруюыютърї ёЄрЄхщ, эрсЁрээ√ї яЁюяшёэ√ьш, яЁш схуыюь яЁюёьюЄЁх эх юсэрЁєцхэю. ╧Ёш ючэръюьыхэшш ё ЄхъёЄюь ёючфрыюё№ тяхўрЄыхэшх їюЁю°хщ ъюЁЁхъЄєЁ√ шёїюфэющ тхЁёшш. ╩ЁрЄъюх шёёыхфютрэшх яючтюы хЄ яюырурЄ№, ўЄю яхЁхяєЄ√трэшх юфшэръют√ї яю тшфє Ёєёёъю- ш рэуыю ч√ўэ√ї ёшьтюыют юЄёєЄёЄтєхЄ.
═ю ю°шсъш тёх цх тёЄЁхўр■Єё , ш яЁш шёяюы№чютрэшш ьрЄхЁшрыр тхЁёшш хую эхюсїюфшью яЁютхЁ Є№.
╨хъюьхэфєхЄё  ЁрсюЄрЄ№ т Wюrd ё фюъєьхэЄюь т ╥╒╥, т√ёЄртшт "┬шф" - "╬с√ўэ√щ", эх яюы№чє ё№ ЁрчьхЄъющ ёЄЁрэшЎ (фюыую ышёЄрхЄ: юъюыю 3 Є√ё. ёЄЁрэшЎ).
╧Ёш яюшёъх эрфю яюьэшЄ№ ю ЁрчэюёЄш т ёыютрЁх "х" ш "╕".
╤єф  яю ўшёыє рсчрЎхт, т ёыютрЁх Ёрч· ёэхэю юъюыю 45.000 ёыют.

╧Ёхфшёыютшх

╤ыютрЁ№ цштюую тхышъюЁєёёъюую  ч√ър ┬.╚. ─ры  схчєёыютэю ёрь√щ чэрьхэшЄ√щ Ёєёёъшщ Єюыъют√щ ёыютрЁ№. ─ю ёхуюфэ °эхую фэ , эхёьюЄЁ  эр ёє∙хёЄтютрэшх ёыютрЁхщ-яЁхф°хёЄтхээшъют, фшрыхъЄэ√ї, фшрїЁюэшўхёъшї, црЁуюээ√ї ёыютрЁхщ, ьэюуюЄюьэ√ї ёютЁхьхээ√ї ыхъёшъюуЁрЇшўхёъшї юяшёрэшщ, тЁхь  юЄ тЁхьхэш юърч√трхЄё , ўЄю ─рыхт ╤ыютрЁ№ юЄЁрцрхЄ Ёєёёъшщ  ч√ъ Єюўэхх шыш яюыэхх. ▌Єю ёюсЁрэшх Ёєёёъющ ыхъёшъш, юЄэюё ∙хщё , яю яЁхшьє∙хёЄтє, ъ фшрыхъЄрь ш яЁюЇхёёшюэры№э√ь црЁуюэрь, ёюёЄртыхээюх фшыхЄрэЄюь-ёрьюєўъющ, ъюЄюЁ√щ эхюфэюъЁрЄэю яЁшч√тры яшёрЄ№ ъръ уютюЁшь, эх яЁюяютхфютрЄ№ уЁрьюЄ√ ъръ ёярёхэш , эх яЁшэюёшЄ№ эшъръшї цхЁЄт фы  тёхюс∙хую тюфтюЁхэш  хх (╤.-╧хЄхЁсєЁуёъшх тхфюьюёЄш, 1857, N 245), ъюЄюЁ√щ ЁрЄютры чр яюыэюх шчсртыхэшх Ёєёёъюую  ч√ър юЄ шэю ч√ўэ√ї чршьёЄтютрэшщ. ╤ыютрЁ№ ёюфхЁцшЄ эхъюЄюЁюх ъюышўхёЄтю эхфюёЄютхЁэюую ьрЄхЁшрыр (юъърчшюэры№э√ї ёыют), тЁхьхэрьш уЁх°шЄ яЁюЄшт уЁрььрЄшъш (эряЁшьхЁ, яЁшёЄртър Ёхуєы Ёэю эрч√трхЄё  яЁхфыюуюь), эю ярЁрфюъёры№эю Єюўэю яхЁхфрхЄ ъръ  ч√ъют√х Ёхрышш XIX тхър, Єръ ш т√ЁрчшЄхы№эюёЄ№ фюэ√эх ёє∙хёЄтє■∙шї уютюЁют.
┬ ъэшцэюь трЁшрэЄх ╤ыютрЁ№ ─ры  ёЄрэютшЄё  ¤Єръшь ярь Єэшъюь ё эрЁє°хэш ьш эюЁь ёютЁхьхээюую ёюёЄртшЄхы■ Ёєёёъюую  ч√ър, тёх сюыхх юЄфры ■∙шьё  юЄ эр°шї ёютЁхьхээшъют, эхёьюЄЁ  эр ъюыюёёры№эюх ъюышўхёЄтю ЁхяєсышърЎшщ. ┬ёх яхЁхшчфрэш  т√яюыэ ышё№ ЁхяЁшэЄэ√ь ёяюёюсюь, ўхь ёюїЁрэ ышё№ эх Єюы№ъю ю°шсъш шчфрЄхыхщ ш юяхўрЄъш эрсюЁ∙шъют, эю ш ЄЁєфэюёЄш т Ёрё°шЇЁютъх чрыюцхээюую ртЄюЁюь ьхїрэшчьр яюшёър ёыютр.
╧Ёш яюфуюЄютъх фрээюую яхЁхшчфрэш  ь√ Ёх°шыш рфряЄшЁютрЄ№ ─рыхт ╤ыютрЁ№, шёїюф , т ўрёЄэюёЄш, шч Єюую, ўЄю тЁ ф ыш ърцфюьє шч эрё ё трьш яю ёшырь эрсЁрЄ№ ёыютю фы  яюшёър эх Єюы№ъю т ёЄрЁющ, фюЁхЇюЁьхээющ уЁрЇшъх, эю ш т ёяхЎшЇшўхёъющ юЁЇюуЁрЇшш ┬.╚. ─ры . ╧Ёхфырурхьр  ЁхяєсышърЎш  т√яюыэхэр эр юёэютх II шчфрэш  (1880-1882 уу.) ш эх ёюїЁрэ хЄ уЁрЇшўхёъшї ш ўрёЄш юЁЇюуЁрЇшўхёъшї юёюсхээюёЄхщ шчфрэш . ┬ эр°хщ яюя√Єъх яЁшсышчшЄ№ ЄхъёЄ ъ ёютЁхьхээ√ь эюЁьрь ь√ ёюсы■фрыш яЁшэЎшяшры№э√х ЄЁхсютрэш  ртЄюЁр. ╒рЁръЄхЁэ√х эряшёрэш  фшрыхъЄэ√ї ёыют, ртЄюЁёър  ёЄшышёЄшър ш яєэъЄєрЎш  юёЄртыхэ√ схч шчьхэхэшщ. ┬ ўрёЄэюёЄш, яючтюышт ёхсх яхЁхЁрёяюыюцшЄ№ ёыютрЁэ√х ёЄрЄ№ш т яюЁ фъх ёютЁхьхээюую рыЇртшЄр, ь√ ёюїЁрэ хь эряшёрэшх ш, ёююЄтхЄёЄтхээю, ьхёЄю эхъюЄюЁ√ї ёыютрЁэ√ї хфшэшЎ, фрцх хёыш ¤Єю яЁюЄштюЁхўшЄ ёютЁхьхээ√ь эюЁьрь т Єюь ёыєўрх, ъюуфр ┬.╚. ─ры№ я√Єрыё  Єръющ чряшё№■ яюърчрЄ№ чтєўрэшх шыш яЁюшёїюцфхэшх юс· ёэ хьюую ёыютр. ╨ фюь, т єуыют√ї ёъюсърї, ь√ яюьхёЄшыш ¤Єю цх ёыютю т э√эх°эхь хую тшфх, эряЁ. °хЁюь√цэшъ <°рЁюь√цэшъ>. ╩ёЄрЄш ¤Єю, ъръ эрь ърцхЄё , фрхЄ тючьюцэюёЄ№ эх яЁютхЁ Є№ ёхс  тё ъшщ Ёрч яю юЁЇюуЁрЇшўхёъюьє ёыютрЁ■, хёыш т√ эх єтхЁхэ√ т яЁртюяшёрэшш.
┬√яєёъ ╤ыютрЁ  ┬.─ры  т ёютЁхьхээющ Ёєёёъющ юЁЇюуЁрЇшш яючтюышЄ яЁхюфюыхЄ№ шчтхёЄэ√щ яёшїюыюушўхёъшщ срЁ№хЁ (юёюсхээю є яюфЁрёЄр■∙хую яюъюыхэш ), ьх°р■∙шщ тъы■ўхэш■ хую т ёхуюфэ °э■■ яЁръЄшъє. ═рышўшх яюшёъютющ ёшёЄхь√ яЁхтЁр∙рхЄ ╤ыютрЁ№ ┬. ─ры  т эхшёё ърхь√щ шёЄюўэшъ ЎшЄрЄ, юсЁрчэ√ї т√Ёрцхэшщ, яюуютюЁюъ.

└, ёю■ч цх, фр, эряЁюЄшт, рэ; юфэръю, ёыхфютрЄхы№эю; яюЄюь, чрЄхь; т√Ёрцхэшх яЁюЄштюяюыюцэюёЄш, тюяЁюёшЄхы№эюх, чръы■ўшЄхы№эюх ш яЁ. ╫хыютхъ Єръ, р ┴юу шэръ. ╤х ыш Ёюц№, р ъюёшь ыхсхфє. └ Є√ ъръ фєьрх°№? └ яюўхьє эх їюўх°№? ╪шЁюъ яєЄ№ т Є■Ё№ьє, р шч Є■Ё№ь√ Єхёхэ. ╫шЄрхЄ: фр сєфхЄ тюы  ╥тю ; р фєьрхЄ: ъюуфр с Єю ью ! ─рщ їыхсЎр! - "└ тюЄ, яюуюфш, тёяр°хь, фр яюёххь". ─тх ьрЄхЁш, фтх фюўхЁш, фр срсє°ър ё тэєўъющ, р шї тёхую ЄЁюх (ьрЄ№, фюў№ ш тэєўър). └ ёыєўрыюё№ ш Єръ. ╤яхЁтр яюуы фш, р Єрь тЁш. └ Єхсх ўЄю чр фхыю фю эхую? "┬√я№хь?" - "┬√я№хь". - "└ фхэ№уш уфх?" - "└ °ряър-Єю є Єхс  эр ўЄю?" ┬ яхёэ ї ш ёърчърї р ш ъръ, р ш ўЄю, р ш ьрыю ыш ш яЁ. | ╤ю■ч хёыш, ъюуфр, ъюыш, сєфх. └ эх чэрх°№, Єръ ш эх уютюЁш. └ ъръ яюярфх°№ё , Єюуфр ўЄю? | ╤ы√°ш°№ ыш, ёыє°рщ, юЄтхўрщ. ╚трэ, р ╚трэ! | ╠хцф. рё№, ўЄю, ўхую; ўЄю эрфю? уютюЁш, юЄтхўрщ, ўЄю ыш! ╤ы√°ш°№ ыш? - └? - ═є, ўЄю цх ьюыўш°№ - р? | ╠хцф. рї, рїЄш, рщ, єт√, ср; шэюуфр яЁюшчэюёшЄё  яЁюЄ цэю шыш ёфтюхээ√ь. └, ъръющ сюы№°ющ! └, ъюыш Єръ, Єю схЁхушё№ є ьхэ ! └-р, фюёЄрыюё№ Єхсх! └ Єю, р тюЄ, єуЁючр. ╤ърч√трщ, р Єю (эх Єю) їєфю сєфхЄ! └ тюЄ   Єхс , єцю! | ╠хцф. фр сш°. └, ЄхяхЁ№ яюьэ■; р, чэр■. ┬ сЁрээющ яюуютюЁъх: └ ўЄюс Єхсх яЁшуюфшыюё№ (Єтюх ёыютю), фр эр ётющ цх фтюЁ тюЁюЄшыюё№! └ ьюцэю ёўхёЄ№ ш чр ёю■ч, ш чр ьхцфюьхЄ№х. | ╤ышЄэю, тяхЁхфш ёыют, ўрёЄ. р яхЁх°ыр ъ эрь: ё уЁхў., ючэрўр  юЄЁшЎрэшх: эх, схч (рярЄш ); ё ырЄ., шч, юЄ (ab, рсёЄЁръЎш ), шыш ъ (ad, ряхыы Ўш ); ё ЇЁрэЎ. яюфюсшх ўхьє (a la, рцєЁ).
└, яхЁтр  сєътр Ёєёёъющ рчсєъш, рч. ╠юёътр ш тхё№ ■у (ъЁюьх ╠рыющ ╨єёш) ш чрярф (ъЁюьх ╧юы№°ш) уютюЁ Є т√ёюъю■ Ёхў№■, рър■Є, юсЁр∙р  сєътє ю, хёыш юэр схч єфрЁхэш , т эхяюыэюуырёэюх р; тхё№ ёхтхЁ ш тюёЄюъ - эшчъю■ Ёхў№■, юър■Є, яЁюшчэюё  ю  ёэю, уфх юэю яш°хЄё . ╠юёъютёъшщ уютюЁ, ёЁхфэшщ, эю сюыхх эр р, яЁшэ Є чр юсЁрчЎют√щ. ╨єёёъшї ёыют ё сєът√ р яюўЄш эхЄ, хёыш эх яЁшчэрЄ№ Єръшьш уыру. рърЄ№, рєърЄ№, рїрЄ№ ш фртэю єётюхээ√ї: рф, рЁЄхы№, рЄрьрэ, ры√щ ш яЁ. ┬ ╬сырёЄэюь ╤ыютрЁх └ърфхьшш яюьх∙хэю ьэюую Ёхўхэшщ, яю ■цэюьє ш чрярфэюьє уютюЁє, яюф сєътющ р, Єюуфр ъръ юэш фюыцэ√ яшёрЄ№ё  ўхЁхч ю, ъєфр чфхё№ ш юЄэхёхэ√. (═рфю, ърцхЄё , ёюїЁрэ Є№ Єръюх яЁртюяшёрэшх, ъюЄюЁюх с√ тёхуфр эряюьшэрыю ю Ёюфх ш яыхьхэш ёыютр, шэрўх ¤Єю сєфхЄ чтєъ схч ёь√ёыр). | ┬ ЎхЁъ. ш ёЄрЁ. ёўшёыхэшш ючэрўрхЄ хфшэшЎє; - Є√ё ўє; - Єьє, шыш 10 Є√ё ў; - ыхушюэ, шыш 100 Є√ё ў; - ыхюфюЁ, шыш ьшыышюэ; Єх цх чэръш єяюЄЁхсы ышё№ ш яЁш яЁюўшї ёўхЄэ√ї сєътрї. | ┬ ьєч√ъх, р шыш ыр, эрчтрэшх юфэюую (°хёЄюую) шч ёхьш юёэютэ√ї чтєъют. ╧ЁюўшЄры юЄ рчр фю шцшЎ√, тёх. ╬э рчр т уырчр эх чэрхЄ, эшўхую эх ёь√ёышЄ. └ч фр сєъш - ш тё  эрєър, уютюЁ Є ю ыхуъюь ЄЁєфх. ╧шёрЄ№ рч√, сєът√; ёшфхЄ№ эр рчрї, эрўшэрЄ№ ъръє■ эрєъє. ╟р рч фр чр сєъш, Єръ ш єърчъє т Ёєъш. ╤яхЁтр рч фр сєъш, р Єрь ш эрєъш. ╫Єю с√ыю ьєъш, фюъєъш, р эш рчр, эш сєъш, эхЄ Єюыъє. └ч фр сєъш эх шчсрт Є юЄ ьєъш, Є. х. єўхэ№х, уЁрьюЄр. ╧Ёюяшёэ√ь рчюь эюуш ЁрёЄюя√Ёшы, ёь. Єръцх рч.
└, ёю■ч цх, фр, эряЁюЄшт, рэ; юфэръю, ёыхфютрЄхы№эю; яюЄюь, чрЄхь; т√Ёрцхэшх яЁюЄштюяюыюцэюёЄш, тюяЁюёшЄхы№эюх, чръы■ўшЄхы№эюх ш яЁ. ╫хыютхъ Єръ, р ┴юу шэръ. ╤х ыш Ёюц№, р ъюёшь ыхсхфє. └ Є√ ъръ фєьрх°№? └ яюўхьє эх їюўх°№? ╪шЁюъ яєЄ№ т Є■Ё№ьє, р шч Є■Ё№ь√ Єхёхэ. ╫шЄрхЄ: фр сєфхЄ тюы  ╥тю ; р фєьрхЄ: ъюуфр с Єю ью ! ─рщ їыхсЎр! - "└ тюЄ, яюуюфш, тёяр°хь, фр яюёххь". ─тх ьрЄхЁш, фтх фюўхЁш, фр срсє°ър ё тэєўъющ, р шї тёхую ЄЁюх (ьрЄ№, фюў№ ш тэєўър). └ ёыєўрыюё№ ш Єръ. ╤яхЁтр яюуы фш, р Єрь тЁш. └ Єхсх ўЄю чр фхыю фю эхую? "┬√я№хь?" - "┬√я№хь". - "└ фхэ№уш уфх?" - "└ °ряър-Єю є Єхс  эр ўЄю?" ┬ яхёэ ї ш ёърчърї р ш ъръ, р ш ўЄю, р ш ьрыю ыш ш яЁ. | ╤ю■ч хёыш, ъюуфр, ъюыш, сєфх. └ эх чэрх°№, Єръ ш эх уютюЁш. └ ъръ яюярфх°№ё , Єюуфр ўЄю? | ╤ы√°ш°№ ыш, ёыє°рщ, юЄтхўрщ. ╚трэ, р ╚трэ! | ╠хцф. рё№, ўЄю, ўхую; ўЄю эрфю? уютюЁш, юЄтхўрщ, ўЄю ыш! ╤ы√°ш°№ ыш? - └? - ═є, ўЄю цх ьюыўш°№ - р? | ╠хцф. рї, рїЄш, рщ, єт√, ср; шэюуфр яЁюшчэюёшЄё  яЁюЄ цэю шыш ёфтюхээ√ь. └, ъръющ сюы№°ющ! └, ъюыш Єръ, Єю схЁхушё№ є ьхэ ! └-р, фюёЄрыюё№ Єхсх! └ Єю, р тюЄ, єуЁючр. ╤ърч√трщ, р Єю (эх Єю) їєфю сєфхЄ! └ тюЄ   Єхс , єцю! | ╠хцф. фр сш°. └, ЄхяхЁ№ яюьэ■; р, чэр■. ┬ сЁрээющ яюуютюЁъх: └ ўЄюс Єхсх яЁшуюфшыюё№ (Єтюх ёыютю), фр эр ётющ цх фтюЁ тюЁюЄшыюё№! └ ьюцэю ёўхёЄ№ ш чр ёю■ч, ш чр ьхцфюьхЄ№х. | ╤ышЄэю, тяхЁхфш ёыют, ўрёЄ. р яхЁх°ыр ъ эрь: ё уЁхў., ючэрўр  юЄЁшЎрэшх: эх, схч (рярЄш ); ё ырЄ., шч, юЄ (ab, рсёЄЁръЎш ), шыш ъ (ad, ряхыы Ўш ); ё ЇЁрэЎ. яюфюсшх ўхьє (a la, рцєЁ).
└┴└ ц. ъртъ. ьхёЄэюх, ЄюыёЄюх ш Ёхфъюх схыюх ёєъэю; | яыр∙ шч эхую. └сшэюх ёєъэю - юъюэўшэр т юъэю, Ёхфъю, ёътючшЄ.
└┴└╞╙╨ ь. ЇЁрэЎ. ъюёющ эртхёхЎ эр ётхЄ, эр ётхўє, ырьяє фы  чрЄшэр; эртхёхЎ, Єхээшъ, чрЄшэ, ∙шЄюъ, ъюыяръ, ъюч√Ёхъ; | ъюё√х яЁюхь√ фы  юъюэ, ётхЁїє тэшч, юъэю юЄъюёюь.
└┴└╟, └┴└╤ ь. ъртъ. яхЁёшфёър  ёхЁхсЁ эр  ьюэхЄр, юъюыю 20 ъюя. | ┬юёъютющ °рЁшъ юЄ ЎхЁъютэющ ётхўш, яЁштх°штрхь√щ чръртърчёъшьш їЁшёЄшрэрьш, т чэръ юсхЄр, ъ °хх шыш я ёЄш. └срчр ц. ўхЁэюьюЁёъ. цхёЄюъшщ тюёЄюўэ√щ тхЄхЁ, юЄ ъртърчёъюую схЁхур, юярёэ√щ фы  фєэрщёъшї Ё√сръют. | ┴Ёрэ. схёЄюыъют√щ срёєЁьрэшэ. ▌ї т√, рсрчр эхьр ! | ╩юэёъюх ЄртЁю, шчтхёЄэюх эр ╩ртърчх, тхЁю Єэю, юЄ эрчтрэш  уюЁёъюую яыхьхэш.
└┴└╚╠, └┴─└╦ ь. тюёЄ. (рсфры, яхЁёшфёъ. ьюэрї? шыш юсюшь, юсэ Є№? юсршь, юср Є№?) юсьрэ∙шъ, яыєЄ, юуєфрыр, юяыхЄрыр.
└┴└╩└ ц. чюфўхёъ. тхЁїэ   яышЄр эр ъряшЄхыш ъюыюээ√ (эр уыртх ёЄюыяр), яырЄ, яышЄр, фюёър, эръырфър.
└┴└═└╥, └┴└═╙╤? (юсрэрЄ? юсрэєё?) ь. яёъ. єяЁ ьхЎ, ётюхтюы№эшъ; рсрэєёышт√щ, рсрэєёшёЄ√щ? єяЁ ь√щ, ётюхэЁртэ√щ. └срЄєЁ, рсрЄєЁр? ь. Ё ч. тырф. (юс-ЄєЁшЄ№) єяЁ ьхЎ, эхёыєї, юъюыюЄхэ№, єЁюё т Є.; | эруыхЎ, эрїры; | ёрЁ. сюытрэ, фєЁръ.
└┴┴└╥ ь. рсрЄ (ёЄрЁ. юярЄ. ╤ю фтєь  юярЄ√, ёшЁхў№ шуєьхэ√, рсю рЁїшьрэфЁшЄ√) эрёЄю Єхы№ Ёшьёъю-ърЄюышўхёъюую ьюэрёЄ√Ё ; яюўхЄэюх чтрэшх ърЄюышўхёъюую ЎхЁъютэшър. | ═хъюуфр юфэю чтрэшх, фы  яюўхЄр ш фюїюфр. └ссрЄшёр, эрёЄю Єхы№эшЎр. └ссрЄют, хьє яЁшэрфыхцр∙шщ; рссрЄёъшщ, ъ эшь юЄэюё ∙шщё . └ссрЄёЄтю ёЁ. чтрэшх рссрЄр; | яюфўшэхээ√щ рссрЄє ьюэрёЄ√Ё№ шыш | ёрьюх чфрэшх ьюэрёЄ√Ё ; рссрЄёЄтютрЄ№, с√Є№ рссрЄюь.
└┴┴╨┼┬╚└╓╚▀, рссЁхтшрЄєЁр ц. ырЄ. ёюъЁр∙хэшх, єъюЁюўхэшх ш яЁюяєёъш т яшё№ьх; | ючэрўхэшх ёыют эрўры№э√ьш сєътрьш, т ч№■, єёыютэ√ьш чэрърьш; | яшё№ью яюф ЄшЄырьш.
└┴─└╦, ёь. рсршь.
└┴─╚╩└╓╚▀ ц. ырЄ. юЄЁхўхэшх; юЄърч юЄ ёрэр ш тырёЄш яЁртшЄхы , ёыюцхэшх ё ёхс  ¤Єюую чтрэш ; рсфшърЎшюээ√щ ръЄ, чрЁєўэр  яю юЄЁхўхэш■, юЄърчэр , чрЁюўэр  чряшё№.
└┴─╨└├└═ ь. ърч. юЁхэс. (ЄрЄрЁёъ.? фЁюцрЄ№?) ёЄЁрї, шёяєу, сю чэ№. ╠хэ  Єръющ рсфЁрурэ тч ы, ўЄю   - фртрщ ┴юу эюуш.
└┴┼┬┼├└ ц. рыЇртшЄ, сєътшЎр, рчсєър.
└┴┼╨╨└╓╚▀ ц. ырЄ. Їшчшў. Ёрёё√яўштюёЄ№ ш Ёюёё√я№ ыюьрэ√ї ыєўхщ ётхЄр; | рёЄЁюэюь. тшфшьюх шчьхэхэшх ьхёЄр ётхЄшыр, юЄ ЄЁрЄ√ тЁхьхэш эр фюёЄшцхэшх фю эрё ыєўр ётхЄр ш юЄ схур чхьыш тъЁєу ёюыэЎр; шчыюь, єъыюэ.
└┴═▀? ц. рЁї.-ъхь. сЁр°яшы№ ьюЁёъ., срЁрэ, срср, тры, эртющ, тюЁюЄ (ыхцрўшщ) эр эюёє ыюфъш, фы  эртштрэ№  ърэрЄр.
└┴╬, ры№сю ёю■ч Ё ч., ъєЁ., тюЁ. ыш, ышсю, шыш. └сю фюс√Є№, рсю фюьющ (фюьют№, фюьр) эх с√Є№, чря.; | ры№, Ёрчтх, эхцЄю. └сю Єю, рсю ¤Єю, ышсю. └сю Є√ эх ёы√°ш°№? └сю-∙х, тюЄ х∙х, ўЄю х∙х. ъръ с√ эх Єръ; сєфЄю? └сю-∙ю, ўЄю-эшсєф№; | їюЄ  ш. ─рщ рсю-∙ю, ўЄю-эшсєф№. └сю-∙ю срЄ№ър, фр їєцх ётхъЁр, їюЄ . └сю-ъръ, ъръ-эшсєф№, ъръ яюярыю. └с√ ёю■ч ■цэ. чря. ўЄюс√, фрс√; | ыш°№ с√; Єюы№ъю с√. └с√ эх ёшф ўхую ЄрЄрЁ√ тч ыш. └с√ эюур эюує ьшэютрыр. | ╚эюуфр тьхёЄю рсю, ры№сю, шыш, ыш. └с√ ъръ, рсю ъръ, ъющ-ъръ. ╚эюуфр, т чэрў. ыш°№ с√, с√ єфтю хЄё : рс√ с√ ьюыўры, рс√ с эх ыр ы, эх сЁрэшы; шыш яЁшфр■Є фЁєує■ ўрёЄшЎє: рс√-Єю ёяры, яє∙рщ ш яшы с√. └с√-эє эх яыръры. └с√ ьхцфюьхЄ. рЁї. ющ, юї, рї, рїЄш, єт√. └с√, ╚трэє°ъє чрсЁшыш! └с√ърЄ№, ртюё№ърЄ№, фхырЄ№ ыш°№ с√ ё Ёєъ. └с√ърэ№х фю фюсЁр эх фютхфхЄ, эхЁрфхэшх.
└┴╬─▄┼? ёЁ. рЁї. (юс√фхэ№? шыш юсюфэ Є№?) ъЁрёэ√щ фхэ№ ш єфрўр эр ыютє; яЁюЄштюяюы. схчуюф№х, схчтЁхьхэ№х. └сюфэр ? яюЁр,  ёэр , ъЁрёэр ; | єфрўэр , ёўрёЄыштр ?
└┴╬═╚╨╬┬█┬└╥▄, рсюэшЁютрЄ№ ўЄю, шыш -ё , уфх, т ўхь; ЇЁрэЎ. тч Є№ чр ёхс  эр ёЁюъ ьхёЄю т чЁхыш∙х; ъєяшЄ№ т ъэшцэшЎх яЁртю ўЄхэш ; эрэшьрЄ№, юЄъєярЄ№, ъюЁЄюьшЄ№, сЁрЄ№, ё√ьрЄ№, ёюфхЁцрЄ№. ▀ рсюэшЁютры ыюцє, рсюэшЁютрыё  т ЄхрЄЁх. ╦юцр рсюэшЁєхЄё , хх рсюэшЁє■Є. └сюэшЁютрэшх ёЁ. юъюэўрЄ. рсюэшЁютър ц. юс. фхщёЄтшх яю чэрў. уыру. └сюэхьхэЄ ь. рсюэшЁютър; Єръцх | ёюёЄю эшх рсюэшЁютрээюую. └сюэхэЄ шыш рсюэшЁют∙шъ ь. рсюэшЁют∙шЎр ц. ъЄю рсюэшЁєхЄ, эрэшьрЄхы№, ъюЁЄюь∙шъ, ё·хь∙шъ, юЄъєярЄхы№, яюфяшёўшъ, ёюфхЁцрЄхы№.
└┴╬╨─└╞ ь. ьюЁёъ. ёЎхяър, ётрыър фтєї ёєфют, ёыєўрщэю шыш т сшЄтх; Ёєъюяр°э√щ сющ ётрышт°шїё , ёЎхяшт°шїё  ёєфют. └сюЁфрцэюх юЁєцшх, ьюЁёъюх Ёєъюяр°эюх: Ёєц№  ёю °Є√ърьш, яшёЄюыхЄ√, ъюя№ , Єхёръш, шэЄЁхяхыш ш яЁ. └сюЁфрцэр  ёхЄър, ёт чрээр  шч тхЁхтюъ т ярыхЎ, яюф√ьрхЄё , яЁш ётрыъх ёєфют, тфюы№ тёхую сюЁЄр ёЄхэю■, ўЄюс√ чрЄЁєфэшЄ№ яЁшёЄєя.
└┴╬╨╚├┼═ ь. ырЄ. сюыхх єяюЄЁхс. ьэ. ў. яхЁт√х яюёхыхэЎ√ ъЁр ; яхЁтюс√Єэ√х, шёъюээ√х, тхъют√х, Ёюфют√х, ъюЁхээ√х цшЄхыш; ЄєчхьЎ√, ёЄрЁюцшы√, яхЁтюёхы√, ъюЁхээшъш, ёшф ∙шх эр ъюЁэ■; яЁюЄштюяюы. эрїюцшх, яюёхыхэЎ√, эрёхыхэЎ√, яхЁхёхыхэЎ√, яюёхы№эшъш, эютюёхы√, яЁшс√ы√х, яЁш°ы√х, яЁшяє∙хээшъш, эрсЁюф.