"Уязвимый океан. Статья. Перевод Л.Жданова" - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур)

╥єЁ ╒хщхЁфры.

╙ чтшь√щ юъхрэ


----------------------------------------------------------------------------
╧хЁхтюф ╦. ╞фрэютр
"═рєър ш цшчэ№", ▌ 7, 1978
OCR ┴√ўъют ╠.═.
----------------------------------------------------------------------------

╥єЁр ╒хщхЁфрыр, ЁюьрэЄшър эр°хую тЁхьхэш, эртхЁэюх, эх эрфю
яЁхфёЄрты Є№ ўшЄрЄхы ь. ┼ую шэЄхЁэрЎшюэры№э√х ¤ъёяхфшЎшш эр "╩юэ-╥шъш",
"╨р", "╨р-2" ш "╥шуЁшёх" шчтхёЄэ√ тёхь. ═ю ╒хщхЁфры эх яЁюёЄю яютЄюЁ хЄ
ьрЁ°ЁєЄ√ фЁхтэшї ьюЁхїюфют. ╧ю юсЁрчютрэш■ юэ сшюыюу. ╚ хую яЁшёЄры№э√щ
тчуы ф яюфьхўрхЄ, ъръ ьхэ хЄё  юъхрэ уюф юЄ уюфр. ╧єсышъєхьр  эшцх ёЄрЄ№  -
ёюъЁр∙хээ√щ трЁшрэЄ юфэюую шч т√ёЄєяыхэшщ єўхэюую эр ╠хцфєэрЁюфэющ
ъюэЇхЁхэЎшш, яюёт ∙хээющ юїЁрэх ╠шЁютюую юъхрэр.

═р°р ЎштшышчрЎш  ьэюуюёыюцэр, ш ьшЁ юуЁюьхэ, Єръ ўЄю є ЁрёёьрЄЁштрхьющ
эрьш яЁюсыхь√ ьэюую уЁрэхщ. ▀ юёЄрэюты■ё№ Єюы№ъю эр эхъюЄюЁ√ї ёЄюЁюэрї
юфэюую трцэюую тюяЁюёр: ўЄю ь√ фхырхь ё ьюЁхь? ┬ёх чэр■Є, ўЄю юъхрэ тхышъ,
ўЄю эр хую фюы■ яЁшїюфшЄё  яюўЄш ЄЁш ўхЄтхЁЄш яютхЁїэюёЄш чхьэюую °рЁр.
╠юцхь ыш ь√ хую яюуєсшЄ№? ╚ хёыш фр, - ьюцхь ыш ь√ схч эхую юсющЄшё№?
─ы  сюы№°шэёЄтр ы■фхщ юъхрэ - тёхую ыш°№ юуЁюьэр   ьшэр, чряюыэхээр 
эхяЁшуюфэющ фы  яшЄ№  ёюыхэющ тюфющ, яЁхуЁрфр фы  ях°хїюфют ш тюфшЄхыхщ,
схчфэр, Ёрчфхы ■∙р  ёЄЁрэ√. ╧юЁрчь√ёышт, ь√ уюЄют√ яЁшчэрЄ№, ўЄю юъхрэ,
яюцрыєщ, эх Єръ єц ш схёяюыхчхэ: яю эхьє шфєЄ уЁєцхэ√х ёєфр, юэ ъюЁьшЄ эрё
Ё√сющ, т эхь яЁш Єэю шёъєярЄ№ё . └ т °ъюых эрё, ъЁюьх Єюую, єўшыш, ўЄю юэ
ёыєцшЄ Їшы№ЄЁюь, яЁшэшьрхЄ чруЁ чэхээє■ Ёхўэє■ тюфє, юўш∙рхЄ хх ш тючтЁр∙рхЄ
эр эр°ш яюы  т тшфх фюцф . ═ртхЁэюх, ьэюушь ърцхЄё , ўЄю юъхрэ ўхЁхёўєЁ
тхышъ ш юЄ эхую сюы№°х тЁхфр, ўхь яюы№ч√. ┴єф№ хую яыю∙рф№ яюьхэ№°х, ьюцэю
с√ыю с√ Ёрё°шЁшЄ№ ёхы№ёъюїюч щёЄтхээ√х єуюф№ , фюс√трЄ№ сюы№°х яюыхчэ√ї
шёъюярхь√ї, ЁрёёхышЄ№ сюы№°х ы■фхщ. ═ю эр ёрьюь фхых ёююЄэю°хэшх ёє°ш ш ьюЁ 
шёъы■ўшЄхы№эю сыруюяЁш Єэю - юэю ёфхырыю тючьюцэ√ь цшчэ№ т Єющ ЇюЁьх, ърър 
шчтхёЄэр эрь эр ╟хьых.
╬сшЄрЄхыш ьюЁ  т√°ыш эр ёє°є ш эр тючфєї. ┬ючэшъыш яЁхфяюё√ыъш фы 
фышЄхы№эющ ¤тюы■Ўшш, ъюЄюЁр  ёючфрыр ьыхъюяшЄр■∙шї ш т ъюэхўэюь ёўхЄх
ўхыютхър. ╫хыютхъ - ъЁюэр ьюуєўхую ухэхрыюушўхёъюую фЁхтр, тёх ъюЁэш
ъюЄюЁюую єїюф Є т юъхрэ. ▌Єю эр°х сшюыюушўхёъюх яЁю°ыюх, юЄ эхую эшъєфр эх
фхэх°№ё .
╦ш°№ т яюёыхфэшх уюф√ эрўшэрхь ь√ яюёЄшурЄ№ ёт чш тэєЄЁш ёыюцэхщ°хщ
¤ъюёшёЄхь√, уфх ърцф√щ сшюыюушўхёъшщ тшф эєцхэ, ўЄюс√ ьюуыш цшЄ№ фЁєушх,
сюыхх т√ёюъюЁрчтшЄ√х тшф√. ╚ эр ёрьюь тхЁїє ь√ тшфшь ўхыютхър, тёхЎхыю
чртшё ∙хую юЄ тшфют, Ёрчтшт°шїё  фю эхую ш юсєёыютшт°шї хую яю тыхэшх.
┴юыхх яюыютшэ√ сшюыюушўхёъющ яшЁрьшф√, ъюЄюЁє■ тхэўрхЄ ўхыютхъ,
ёюёЄрты ■Є ьюЁёъшх юЁурэшчь√. ┼ёыш юэш яюушсэєЄ, яшЁрьшфр юсЁє°шЄё ,
шёўхчэхЄ юёэютр тё ъющ цшчэш эр ёє°х ш т тючфєїх. ┬ёх ь√ чэрхь, ўЄю ўхыютхъ
ўхЁярхЄ эхьрыє■ ўрёЄ№ ётюхщ яш∙ш эхяюёЁхфёЄтхээю шч юъхрэр. ╚ эрфю
фюсштрЄ№ё  х∙х сюы№°хщ юЄфрўш юЄ ьюЁёъюую Ё√сюыютэюую яЁюь√ёыр, хёыш ь√