"Тайна античных свитков" - читать интересную книгу автора (Джоансен Айрис)14— Я все гадал, придешь ты или нет? — Тревор поднялся с валуна. — Готов был биться об заклад, что не придешь. — Пятьдесят на пятьдесят. — Джейн подошла. На Треворе были джинсы и темный свитер, казавшийся черным в лунном свете. Он выглядел моложе, мягче, уязвимее. Впрочем, когда это Тревор был уязвим? — Мне не понравилось, что ты скрыл от меня предложение Рейли. У меня в голове полная каша. — И сейчас тоже? — Сейчас вроде немного прояснилось. — Джейн обвела взором камни, огораживающие стадион. — Что это тебя сегодня сюда потянуло? Он улыбнулся: — Только не жажда утешения. Хочешь правду? Это особое место, оно будто дышит историей. Так и видишь Ангуса с Фионой и их дружков-скоттов. Я сам умею манипулировать людьми и видел, как здешний воздух на тебя действует. А если дело коснется тебя, я готов принять любую помощь, даже от духов. Джейн снова обдало жаром. — Правда? Улыбка сошла с его лица. — А разве ты этого не знала? — Не в твоих правилах испытывать сомнения. — Она шагнула к нему. — А когда речь заходит о вещах фундаментальных, атмосфера и духи и вовсе ни при чем. Тревор напрягся: — Что ты называешь фундаментальными вещами? — Например, тот факт, что жизнь коротка. Что смерть подстерегает нас на каждом шагу, и никогда нельзя знать… — Джейн посмотрела ему в глаза. — Не собираюсь лишать себя радостей жизни по той лишь причине, что сейчас не время. Сейчас как раз самое время! — Самое время для чего? — Хочешь, чтобы я сказала вслух? — Она сделала еще шаг, теперь они были совсем близко друг от друга. Джейн чувствовала исходящий от него жар и сама словно воспламенялась. — В семнадцать лет я хотела с тобой переспать. Но ты, глупец, стал играть в благородство и на целых четыре года оставил меня переживать свою обиду. Я по-прежнему хочу быть с тобой, и на сей раз мне ничто не помешает! — Она положила ему ладонь на грудь. Тревор вздрогнул, и в эту секунду Джейн ощутила свою власть над ним. — Ведь правда? — Да. — Тревор накрыл ее руку своей и медленно провел по своей груди. — Я же тебе говорил, если прикоснешься ко мне, прогонять не стану. Она чувствовала, как под рукой бьется его сердце. Все быстрее и громче. Боже мой, эти удары звучали и у нее в груди. Они словно стали одним целым. Она прижалась к нему и лишилась остатков воли. — Где? — Здесь, — едва слышно сказал он и зарылся губами в ее волосы. — За камнями. Мне все равно. — Он коснулся языком впадинки между ее ключицами. — Где хочешь. Она вся пылала. Ей хотелось опрокинуть его на землю, оседлать и вобрать в себя целиком. Забрать его без остатка. Ее руки скользнули по его плечам. — Здесь, — прошептала она. — Ты прав, это не имеет значения. Тревор вдруг остановился и оттолкнул ее. — Нет, имеет! — Он тяжело дышал, глаза горели безумным огнем. — Я не хочу, чтобы на нас наткнулась стража Макдафа. Я слишком долго ждал. Лишние десять минут ничего не изменят. Возвращайся к себе в комнату. Я иду следом. Джейн стояла и смотрела непонимающим взором. — Что? — Говорю тебе — иди! Обещаю, это последний благородный поступок, который я совершаю. Потом — хоть потоп! — Он закусил губу. — А если передумаешь и запрешься — я сломаю дверь. Она не шелохнулась. Ей казалось, десяти минут она не выдержит. И стоит только коснуться его — он тоже слетит с тормозов. — Я хочу, чтобы все было как положено, — хрипло проговорил он. — Иди же! Что за черт! Уступи. Сделай так, как он хочет. Выполни все его желания. Может, он прав. Тело так ныло, что она с трудом соображала. Джейн повернулась и стремительно бросилась к дому. Джок видел, как в комнате Джейн зажегся свет. Только что на его глазах она бегом проскочила в ворота и вбежала в парадную дверь дома. Он еще подумал, не пойти ли за ней следом. Потом увидел, как через двор прошел Тревор, и насторожился еще больше. Выражение лица у Тревора было напряженное, суровое. Уж не хочет ли он причинить ей зло? Джок взял в руки удавку и направился к дому. — Джок, вернись! Он обернулся и увидел в дверях конюшни хозяина. — Он сделает ей больно! — Нет. А если и сделает, то по ее воле. — Макдаф улыбнулся. — Но вряд ли она захочет. — У него лицо… — Я видел его лицо. Это не то, что ты думаешь. Жизнь состоит не только из боли и смерти. Неужели забыл? Джок поразмыслил и кивнул: — Секс? — Конечно. Да, Джок не забыл этих бурных и радостных совокуплений. Сначала — деревенская девушка Меган, потом, когда он переезжал с места на место, были другие. И, наконец, у Рейли — Ким Чан. Он засмущался и поспешил отбросить эти мысли. — А Джейн хочет? — Джок, он ее принуждать не станет. — Макдаф помолчал. — Ты что-то имеешь против? — Нет, если все будет так, как ты говоришь. — Он наклонил голову набок. — А ты считаешь, я мог быть против? — Ты же к ней привязан. Я только так спросил. — Я… Она мне симпатична. — Он нахмурился. — Но иногда она вызывает у меня такое чувство… Больно делается. Все время говорит, допытывается, так что хочется ее заткнуть. Воткнуть кляп в рот. — Главное — не удавку на шею. Он покачал головой: — Этого я бы не сделал. Но вот сегодня… Я ушел, а в ушах все стояли ее слова. И до сих пор стоят. — Может быть, это означает, что пора прислушаться? — Ты тоже хочешь, чтобы я это вспоминал. — А в глубине души ты сам разве не хочешь? Не теперь. Забудь. Вычеркни. Хозяин увидит, как ты мучаешься, и рассердится. «Да что он понимает», — вдруг с болью подумал Джок. Он же не знает, как его изо дня в день заковывали в цепи и терзали! И не надо ему знать. — Она сказала, ты ждать не станешь. Сам, без меня, пойдешь за Рейли. — Нужно будет — и пойду. — Не надо, — прошептал Джок. — Пожалуйста! Макдаф отвернулся: — Идем, поможешь мне посуду вымыть. У меня других дел хватает. — Рейли тебя… — Джок, ты или говори то, о чем я спрашиваю, или чтобы я об этом Рейли больше не слышал! Джок в отчаянии смотрел, как хозяин идет на конюшню. В голове проносились воспоминания о смерти, муках совести, боли, они кружили вокруг него и продирались сквозь тонкую паутину рубцов, только-только начавших затягиваться после того, как Макдаф привез его из Колорадо. Больно. Больно! Больно!! Тревор замер в дверном проеме. — Ты оставила дверь открытой. — Хотела, чтобы у тебя не осталось сомнений в моих намерениях. — Джейн слышала, как дрожит ее голос, и попыталась овладеть собой. — Никаких замков и запертых дверей. Раздевайся и иди ко мне. А то я тут лежу голышом и чувствую себя такой беззащитной. — Джейн откинула одеяло. — Дай мне минуту. — Тревор чуть прикрыл дверь и стянул свитер. Тело у него было именно таким, как она себе представляла. Прекрасное тело. Узкая талия, сильные ноги, широкие плечи — ей захотелось впиться в них ногтями. И еще — нарисовать его. Нет! Сейчас ей хотелось лишь одного. — Ну, что ты так долго! — Сейчас лягу — посмотрим, что тогда скажешь. — Он подошел. — Вот когда я постараюсь не спешить. Но обещать ничего не могу. Она притянула его к себе: — Не надо никаких обещаний. — Она обвила его ногами и выгнулась дугой, ему навстречу. — Хочу, чтобы ты… Он закрыл ей рот поцелуем. — Чего ты хочешь? Вот этого хочешь? И этого? — Он часто задышал. — Скажи. Я хочу, чтобы тебе было хорошо. Господи, как я этого хочу… Джейн коснулась губами его плеча и прильнула ближе: — Устал? Мне опять хочется. — Устал? — хохотнул Тревор. — Сомневаешься в моей выносливости? Я тебе не уступлю. — Он нежно провел языком по ее соску. — Прямо сейчас хочешь? — Да, только дух переведу. — Она уставилась в темноту. — Хорошо было, да? — Отлично. Безумно хорошо! Искры из глаз. — Я боялась, ты меня разочаруешь. Иногда так сильно чего-то ждешь, что потом нет сил радоваться. — А ты сильно ждала? — Еще как. — Она приподнялась на локте и посмотрела на него. — Я не поддавалась, но запретный плод самый сладкий. Ну, уж теперь ты от меня никуда не денешься. Съем тебя с потрохами! — Не надо. Я буду стараться, чтобы ты никогда не насытилась. — Он улыбнулся. — А чего именно ты ждала? — Радости секса. Камасутры. — Ничего себе! Вот так задачка! — Справишься? — О да. — Он приподнялся, глядя на нее сияющим взором. — А ты? — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Джейн рывком села. — Нет! — Тише, тише. — Рука Антония легла ей на плечо. — Успокойся! Это был не Антоний. Тревор. И не две тысячи лет назад, а сейчас. Здесь и сейчас. — Ну, все? Успокоилась? — Тревор привлек ее к своей груди. — Ты вся дрожишь! — Все в порядке. — Девушка провела языком по пересохшим губам. — Ничего удивительного, что после всего, что ты рассказал о Рейли, ко мне вернулись кошмары. Что может быть хуже перспективы оказаться безвольным зомби? Как подумаю об этом, меня такая злость охватывает! Цира родилась рабыней. Наверное, у меня возникла ассоциация… — Успокойся! Дыши глубже. Ты не Цира, и Рейли до тебя ни за что не доберется. — Я знаю. — Она помолчала. — Прости. — Тебе не за что извиняться. Что за сон был? — Я уже решила, что она вырвется, как вдруг прямо перед ней упало дерево. — Перед Цирой? — Ну да! Похоже, она прочно у меня в мозгах засела. — Джейн усмехнулась. — Черт, звучит безумно. Меня не покидает ощущение, что где-то я о ней читала, иначе откуда эти сны? — Но это только ощущение, да? — Не знаю. — Она прильнула к нему. — Эти сны такие явственные. Как будто раскручивается реальная история. С продолжением и очень наглядно. Как будто она что-то пытается до меня донести. — Джейн приподнялась на локте. — Тебе не смешно? — Как мне может быть смешно?! — Тревор улыбнулся. — Меня бы поразил молнией дух Циры. — Он посерьезнел. — Или, чего доброго, ты бы решила меня бросить. И в том и в другом случае это для меня катастрофа. — Ну вот, ты все-таки смеешься, — неуверенно проговорила Джейн. Но лицо Тревора хранило странное, напряженное выражение. — Смеюсь? Может быть. — Он опять притянул ее к себе и поцеловал в висок. — Ты скажешь, все слишком быстро… И будешь права. Но мне не терпится знать… — Он почувствовал, как она напряглась, и крепче сжал ее в объятиях. — Хорошо, не буду тебя смущать. Я и сам не в своей тарелке. Я ожидал бурного секса с женщиной, которую желал много лет. Я не думал… — Он осекся. — Давай сменим тему. Не расскажешь, что было в твоем сне? Джейн колебалась. Она никому не рассказывала своих снов в подробностях. Только Еве. Та не просто была родственной душой, но и имела свои секреты, с которыми ни с кем не делилась, даже с Джо. И Джейн понимала эту подсознательную скрытность. Она и сама не была душа нараспашку. Во всяком случае, ее не тянуло никому рассказывать о своих снах, так похожих на явь. — Не хочешь говорить? Я понимаю, — тихо проговорил Тревор. — Но только знай: я готов поверить всему, чему веришь ты. Я доверяю твоей интуиции и твоим суждениям. А на все остальное плевать. Джейн с минуту помолчала. — Я не знаю, чему тут верить, — сказала она наконец. — Цира выбралась из подземного хода. С ней Антоний. И Доминик. Они направляются к кораблю, который ждет их у берега. Цира наняла Демонида, чтобы увез ее из Геркуланума. — Демонида? — Он жаден до денег. Она рассчитывает, что он ее дождется, хотя… — Она покачала головой. — Хотя под ними горит земля. Антоний сомневается. — Девушка смотрела во тьму. — Вокруг них все горит. Кипарисы вдоль дороги полыхают. И один рушится на дорогу прямо перед Цирой. Она начинает падать из седла. Зовет Антония… — Она закрыла глаза. — Похоже на сцену из кино, да? Помнишь «Злоключения Полины»? Слава богу, тогда еще не было железной дороги, а то мне приснилось бы, что на Циру несется поезд. — Мне кажется, Цира и без этого прекрасно справляется, — сказал Тревор. — Демонид, говоришь… Она открыла глаза и посмотрела на него: — О чем ты думаешь? — Получается, ты так и не нашла источник, который мог бы тебе попасться до того, как она явилась тебе в снах. Теперь на сцену выходит некий Демонид. Может, это какой-нибудь известный в свое время торговец? Может, мы к ней с этого боку подберемся? «Мы». Это слово было как елей на душу. — Если он существовал в действительности. — Не будь такой пессимисткой! Если не доказано обратное, значит, существовал. Завтра попытаюсь поискать какие-нибудь ссылки на этот персонаж. — Доверь это мне. — Сделаем это оба. Тут всем работы хватит. — Да уж, работы слишком много. А времени как раз нет. Особенно сейчас, когда Рейли с Грозаком… — Немного времени у нас появилось. А наши изыскания могут оказаться весьма полезными. Если Цира спасалась от Юлия, могла ли она бросить золото? Джейн насторожилась: — Нет. — Тогда логично предположить, что сундук уже был на борту. — Да. — Джейн подумала и добавила: — Ты говоришь так, словно Демонид в самом деле существовал. — Ты же сама сказала, что почти веришь во все это. Будем исходить из этого предположения. Могло быть так, что тебе когда-то встретилось это имя и осело в подсознании? Не исключено. Тогда почему бы и не проверить? — Это может оказаться пустой тратой времени, а времени у нас как раз и нет. — Я же сказал, что готов верить всему, чему и ты. Что-то мне подсказывает, что ты веришь в реальность этой истории больше, чем хочешь признать. Ты мне так и не доверяешь. — Я… я верю тебе. Тревор засмеялся: — Не слышу энтузиазма. — Он навис над ней. — Но ничего. Зато в другом энтузиазма хватает. Придется мне приложить усилия и совершить невозможное. — Он раздвинул ее ноги. — А совершать невозможное можно по-разному. Вот так, например… Джейн подняла на него глаза. Снова нахлынул жар. Тревор и не подозревает, что сегодня уже совершил один прорыв. И не в сексе, когда потряс ее до глубины души. Она впустила его в свои мысли, в ту часть своего сознания, куда до сих пор не впускала никого. Теперь они были единым целым, точнее — она стала частью Тревора. И перед этим даже фантастический секс почти что меркнет. Почти что. Что это она? Как может перед чем-то меркнуть секс с Тревором? Близость с мужчиной, от которого она теряет разум? Она прижалась к нему. — Я готова к невозможному. — Голос дрожал. — Веди меня… — Что ты тут делаешь? — Джо вышел на крыльцо и сел рядом с Евой. — Три часа ночи. Волнуешься? — Конечно, волнуюсь. — Она прислонилась к нему, и он обнял ее одной рукой. — И до смерти боюсь. Что удивительного? Наши политики до сих пор не могут решить, кто виноват в трагедии одиннадцатого сентября. Мне страшно, что мы не сможем остановить этого безумца Грозака. — Мы делаем все, что в наших силах. Джон Логан тебе не перезвонил? Она кивнула: — Он летит в Вашингтон. Будет говорить с шишками в Нацбезе. После того как он вложил столько денег в предвыборную кампанию, он вправе рассчитывать, что его в Конгрессе хотя бы выслушают. Он уверен, что они как минимум согласятся поднять уровень угрозы. Завтра он мне перезвонит. — А я связался с директором ФБР. Он был осторожен, но я сказал, если они с ЦРУ не начнут действовать, я обращусь в прессу. Так что, Ева, нечего труса праздновать. — Я не праздную. — Она усмехнулась. — Я пытаюсь избежать трудного решения. Все без толку. Боюсь, спрятать голову в песок не удастся. — Это ты о чем? — О том, что мы обязаны сделать все, что можем. Я все время пытаюсь себя убедить, что это вещи не связанные, но рисковать я тоже не могу. — Ева бросила взгляд на часы. — В Шотландии сейчас восемь. Значит, она уже не спит. — Она поднялась. — Пойду сварю кофе. Приходи, продолжим разговор. — Это была Ева. — Джейн положила трубку. — Хочет, чтобы сегодня вечером я ждала ее в Неаполе. — Что? — ахнул Тревор. — Ни в коем случае! Она покачала головой: — Придется ехать. Ева никогда ни о чем меня не просит. А сейчас попросила. — Почему? — Не знаю. Сказала только, это очень важно. Она будет ждать меня в аэропорту. Она прилетит в начале седьмого. — Девушка наморщила лоб. — Господи, как мне страшно. Ева не… У нее был такой голос… — Я лечу с тобой! Она покачала головой: — Нет, она просила, чтобы я была одна. — Я тебя не отпущу! Если бы она знала, какая тебе грозит опасность, она бы тебя не вызвала. Куинн тоже будет? — Нет. — Джейн жестом попросила его замолчать. — Она сказала, что не возражает, если ты захочешь приставить ко мне охрану. Просто она не хочет, чтобы кто-то вмешивался. — Я вмешиваться не стану. Джейн взглянула скептически. — Ладно, я постараюсь не вмешиваться. Я же отпускал тебя одну в Люцерн, сейчас не отпущу. Я буду держаться в тени, буду твоим шофером и телохранителем. Можешь вообще не обращать на меня внимания. — Легко сказать… А как там наш Бреннер? — О старике Донато он пока ничего не добыл. Я отослал его обратно в Колорадо. — Он стиснул зубы. — Джейн, я лечу с тобой. Она с досадой посмотрела на него: — Но Ева не захочет, чтобы ты там был. — Придется ей смириться. — Тревор взял мобильник. — Позвоню, распоряжусь насчет вертолета. — И добавил: — А потом скажу Венаблу, чтобы велел своим людям не высовываться в аэропорту Неаполя. Она и забыла о Венабле и «жучке», который он пихнул ей в телефон. Уж лучше Тревор, чем ЦРУ! В душе она понимала, что с Тревором ей будет намного спокойнее. — Ладно, но тебе придется стать человеком-невидимкой. Пойду попрощаюсь с Марио, а потом соберу сумку и возьму паспорт. Спустя час на площадке около замка приземлился вертолет. — Улетаешь? — К Джейн подошел Макдаф. Джейн кивнула: — В Неаполь. Вечером, самое позднее — завтра, вернемся. Как Джок? — Не видно и не слышно. Ушел в себя. — Шотландец нахмурился. — Вчера ему приснился кошмар. Я-то думал, все уже позади. — Моя вина? — Может быть. Или моя. Кто это знает? — Он следил, как из дома выходит Тревор. — Кто всегда виноват, так это Рейли. А зачем в Неаполь? — Ева мне там назначила встречу. — Ева Дункан? — Он опять нахмурился. — Почему бы ей сюда не прилететь? — Как узнаю, непременно вам сообщу. — Джейн шагнула к вертолету. — Скажите Джоку, как вернусь, буду с ним говорить. И еще, я… — Она замялась. Может, не стоит? На самом деле она совсем не жалела о том, что мучила парня вопросами, теребила старые раны, ведь это было необходимо. Она только жалела, что заставила его страдать. — До свидания, Макдаф. Смотрите за ним. — Этого мне можно не говорить. Она улыбнулась: — Я знаю. — И Джейн повторила выражение, которое слышала от него самого: — Он же из ваших людей! — Вот именно. — Макдаф отвернулся. — Из моих. В аэропорту Ева кинулась ее обнимать, а Тревора смерила недовольным взглядом. — Что вы тут делаете? — А вы как думаете? Несколько дней назад я видел, как человеку отрубают голову. Вы же не хотите подвергать такому риску Джейн? — Он подхватил сумку. — Но я дал слово вам не мешать. Я буду держаться в тени. Если только я вам не понадоблюсь. — Нелегкое решение, — сухо прокомментировала Ева. — Да уж. И хватит об этом. — Он протянул Еве ключи от машины и зашагал к выходу. — Машина вам заказана, стоит на парковке. Я поеду следом, на другой. Или вы прямо здесь общаться будете? Ева покачала головой. — Я так и подумал. Иначе вы бы не стали тащить ее в Италию. А поскольку Неаполь — ближайший аэропорт от Геркуланума, рискну предположить, что туда мы и направляемся. Да? — Строить догадки — дело неблагодарное. Почему я и не хотела вас здесь видеть. У вас в голове все время тикает, а мне бы не хотелось, чтобы вы торопили события и крутились под ногами. Вы, впрочем, уже этим занялись. — Она повернулась к Джейн. — Как ты? — А сама-то как думаешь? Мне очень страшно, и мне не нравится находиться в неведении. Зачем мы здесь, Ева? — Затем, что я больше не могу молчать. — Она подтолкнула дочь к арендованной машине. — Чем объяснять на словах, я тебе лучше покажу. |
||
|