"Земные врата" - читать интересную книгу автора (Кларк Брайан)

16.

К концу дня прибыли твилианцы. Два цилиндра - один с ярлычком «6093», другой с твилианскими иероглифами - поместили на стол, бок о бок. Абсолютно одинаковые объекты: тот же поблескивающий инертный материал, одинаковые крошечные копии ВА в глубине. Дженни рассказала о предложении Дигониса; Дэвид обменялся длинными фразами со своими двумя товарищами. Ответ был такой:

– Если мы найдем до того, как ковабль достигнет Земли, вовота на Твили отквоются много ваньше.

– Мы допускаем такую возможность, - сказала Дженни. Дэвид кивнул. Глаза его выразили одобрение и даже некоторое уважение.

– На ковоткое ввемя это, возможно, лучше для Твили. На долгое ввемя, думаю, лучше и для нас, и для людей. Поэтому согласны.

Такие вот дела… Джайе казалось, что она хорошо скрывает свои противоречивые чувства, однако она не учла восприимчивости тви-лианцев. Надо заметить, что ради успешного сотрудничества Питер Дигонис некогда договорился со своим напарником-твилианцем, чтобы тот уважал человеческую потребность скрывать свои эмоции, а в обмен обещал исключить из лексикона слово «поскорей» (человеку было труднее соблюдать это соглашение, в особенности потому, что большинство совместных проектов тащилось черепашьим шагом).

Джайя удивилась тому, что Дэвид с готовностью принял их предложение. Столь же неприятен был и другой факт: если цилиндр с ВА-11852 исчезнет в исследовательской лаборатории твилианцев, то она, Джайя, будет больше не нужна. И Дэвид, уловив ее чувства, мягко спросил:

– Джайя, вам не нвавится. Думаете, мы не пвавы?

Она взглянула на него, прищурившись. Может быть, это у него врожденное; может, он стал понимать ее после того, что они вместе пережили в ВА… Но он все понял. Значит, контакт не утерян. Это хорошо.

– Вы делаете то, что нужно, - сердечно произнесла она. И добавила, повернувшись к Дженни: - Как раз когда стало интересно, я чувствую себя…

– …отстраненной от дела? - договорила та, сверкнув глазами.

– Ну, во всяком случае, в части Земных врат.

– Ошибаешься, - сказала Дженни.