"Опасная любовь" - читать интересную книгу автора (Брокман Сюзанна)

Глава 14

Сюзанна осторожно приоткрыла окно и прижалась лицом к жалюзи.

— Джамаль!

— Да!

— Сделай мне одолжение, — чуть слышно выдохнула она, — подойди к соседнему окну и загляни — только чтобы отец не увидел. Проверь, что он делает.

— Вроде бы у него работает телевизор…

— Знаю. Но ты… ты просто проверь — вдруг он заснул. Ладно?

— Как хочешь.

Джамаль растворился в ночной темноте, а Сюзанна приникла к двери в свою спальню и обратилась в слух.

Прошлой ночью отец вел себя как-то странно. То и дело стучал к ней в дверь и приставал с вопросами. Какими-то идиотскими вопросами по поводу сценария, полученного от ее агента. Любезной ему «Нудной вечеринки».

Джамаль постучал в окно как раз во время ее разговора с отцом, и она чуть не умерла от страха. Но отец ничего не услышал. А когда Сюзанне наконец удалось отделаться от него и запереться в комнате, Джамаль уже ушел — к ее полному отчаянию.

Вполне возможно, что отец пронюхал о ее ночных прогулках. Или он просто взбесился после разговора с ее матерью. Звонки от Ривы всегда выводили его из себя. Конечно, мама хотела поговорить с Сюзи — вот только дочь так и не успела подойти к трубке.

Она услышала, как вернулся Джамаль, и метнулась к нему.

— Он не спит, но, судя по всему, действительно смотрит кино, — прошептал юноша.

Ей не следует этого делать. Пока отец не заснет, она не может выбраться из трейлера без риска быть обнаруженной. Тем более что шестое чувство предупреждало Сюзи: в последнее время отец что-то заподозрил.

Господь свидетель — ей меньше всего хочется, чтобы отец снова разъярился. Разъярился из-за вещей, на которые она имеет полное право. Ей скоро исполнится шестнадцать лет. И тогда никто не посмеет запрещать ей гулять по вечерам. Никто не посмеет держать ее здесь взаперти и не заставит трястись от каждого шороха. Никто не вынудит ее делать что-то тайком.

Она ничего не могла поделать со своей тягой к Джамалю. Ей хотелось поговорить с ним. А может быть, даже поцеловать — не перед камерой и не на глазах сотни людей.

И Сюзанна решительно отодвинула занавеску и подняла жалюзи.

Она вылезла наружу, и Джамаль поймал ее и держал, помогая закрыть окно. Юноша поставил ее на землю, и она посмотрела на него снизу вверх.

На какой-то головокружительный миг его лицо оказалось совсем близко. И ей даже почудилось, что вот сейчас это случится. Он поцелует ее снова. Не так, как Мозес целовал Джейн, а как Джамаль поцелует Сюзи. Он поцелует ее, и обнимет крепко-крепко, и признается в любви. И она ответит ему, что тоже его любит.

Но вместо этого он отступил назад, подальше от нее.

— Что вчера случилось? Я стучал раза три, а ты не показалась?

Три раза!..

— Мой отец… — Она сокрушенно покачала головой — эта тема была слишком болезненна. — Лучше пойдем отсюда. Пойдем к озеру.

— Ни за что. Там нас заживо сожрут москиты! — И Джамаль хлопнул себя по руке, доказывая свою правоту. — Смотри, их и здесь полно — не то что у воды!

— Ну тогда… куда ты хочешь пойти?

Сюзанна ждала ответа, затаив дыхание. В темноте трудно было разглядеть выражение его лица.

— А знаешь, ты вчера просто потрясающе играла, — наконец сказал он. Они медленно шли по улице и почти автоматически свернули направо, в сторону сада возле церкви. — Я еще вчера хотел сказать. С тобой так здорово работать.

— И я чувствую то же самое, — прошептала она.

— Мне еще никогда не удавалось так вжиться в роль, как в той сцене с Мозесом и Джейн. Представляешь, мне даже жутко стало! Ну, мы, конечно, с тобой друзья, но Мозес — он же без ума от своей Джейн и сам не думал, что посмеет ее поцеловать, и… словом, я вовсе не хотел тебя напугать, это ведь не по сценарию или там…

— Я не испугалась! — Стоя лицом к лицу на старом кладбище, в окружении памятников давно умершим людям, Сюзи чувствовала, что наступил подходящий момент для признания. Она так мечтала поцеловаться с ним по-настоящему. Сюзи собралась с духом, но ее перебил Джамаль.

— Вот и отлично, потому как не хватало еще, чтобы ты меня боялась! Еще подумаешь, что я только и жду, как бы схватить тебя и поцеловать, будто я Мозес, понимаешь? Ведь там, на площадке, это был не я! И к тому же нам не следует увлекаться такими вещами. Мы же еще дети, правда?

— Да, — отвечала Сюзи. — Ты прав. — Она вымолвила это так непринужденно, с такой настоящей улыбкой на губах… Ей следовало дать приз за это краткое представление, особенно если помнить о том, что все мечты последних дней рассыпались прахом. — Мы с тобой еще дети.

Джед очнулся, когда Кейт собралась ложиться спать.

— Эй, что это за особа лезет ко мне постель? Ах да, это же ты, как бишь тебя зовут? — Он поцеловал ее и прижался к ней всем телом. — Честное слово, тебя так долго не было, что я позабыл, на кого ты похожа!

— Прости, я не хотела тебя будить. Тебе лучше?

Ее голос ласкал слух. Она была такая мягкая, податливая и так восхитительно пахла… Джед прижался к ней еще сильнее и поцеловал.

— Намного лучше! Просто чудесное исцеление! Эта гадость, которой меня напичкал доктор, моментально прогнала всю заразу! И когда я проснулся сегодня днем — без тебя, между прочим, и стал ужасно скучать, — я понял, что готов приступить к работе!

— Ах! — вырвалось у Кейт, с наслаждением запустившей пальцы в его густые волосы. Наверное, это противозаконно — чувствовать такое наслаждение от прикосновений. — Так значит, теперь мы уже не боимся страшного доктора, да?

— Спасибо тебе за то, что заставила меня с ним встретиться! — сказал Джед, целуя ее. На губах Кейт он ощутил вкус кофе и… виски?! Он отстранился и воскликнул:

— Эй! Ты что, была на вечеринке без меня? И кстати, который час?

— Поздний. Мы свернулись около десяти, но мне пришлось задержаться с отчетами. А потом еще отсмотреть кое-что из снятого материала. Прошлый раз я не была на просмотре, и когда Виктор спросил, то не смогла отказаться. Мы немного выпили, пока сидели в зале.

Виктор. Итак, она болталась где-то чуть ли не до часу ночи, чтобы пить виски и просматривать материал — то есть делать то, что он не может, — со своим бывшим мужем. А еще Джед заметил, что она не упомянула в своем отчете то, что наверняка провела с Виктором кучу времени, обсуждая изменения в расписании — из-за его болезни.

— Ну да, надо полагать… хм… что Наоми уже улетела?

— Она отправилась на съемки куда-то в Италию. Ей больше нельзя было задерживаться. Виктор в отчаянии.

— Ну да, и что же ему остается, как не искать утешения в твоем обществе!

Кейт не поленилась приподняться и даже включила свет.

— Ты что, ревнуешь? — На ее удивленном лице расползалась медленная улыбка. — Вот это да! Ты ревнуешь!

— Нет, я не ревную!

— Ревнуешь! — Она улыбалась все шире. — Ну кто бы мог подумать! Я как паинька торчала на съемках целых шесть — или нет, даже семь! — часов, пока ты целовался у меня на глазах с каким-то юным дарованием, а теперь ты ревнуешь из-за стакана виски, выпитого мной в компании с бывшим мужем? — Она расхохоталась, не скрывая свою радость. — Вот так штука!

— Ничего себе паинька! — взревел Джед, повалив ее на кровать. — Я все видел! Я следил за тобой! Ты стояла как царица, знаешь, этакая крутая стерва, гроза всех парней!

— Это часть меня, которую я иногда пускаю в ход…

— И какая же именно часть? Вот этот маленький пальчик? Нет, детка, ты можешь дурачить кого угодно, но только не меня!

Теперь Джед целовал ее жадно и страстно, а она с глубоким вздохом расслабилась.

— Черт побери, я действительно ревную! — зашептал Джед, перемежая каждую фразу поцелуем. — Потому что не желаю ни с кем тебя делить! Даже когда ты бросаешь меня на целый день! Даже когда ты уязвляешь мои чувства, присылая вместо себя надзирателя! Когда он проснулся днем, то обнаружил в соседней комнате Харлана Кинкейда. Молодой пастор дежурил у него до обеда, после чего его сменила Анни. Было больно думать о том, что Кейт не доверяет ему по-прежнему.

— Я уязвляю твои чувства? — удивилась Кейт. — Вот это да!

— Нет, вовсе нет, — поспешно выпалил Джед, смекнув, что сболтнул лишнее. — Не совсем так. Я не обиделся. Я пошутил!

Кейт ласково высвободилась и села на кровати.

— Не правда, — возразила она. — Я тебя обидела.

От ее нежного, ласкового поцелуя Джед чуть не растаял.

— Мне очень жаль, что ты обиделся, — продолжала она, — но у меня не было выбора. И если ты еще не заметил, хочу сказать, что я передумала выписывать сюда Джо Борена, предназначенного тебе в няньки. Я еще раз переговорила с инвесторами по поводу отмены круглосуточного наблюдения, но они не согласились. Мы получаем деньги только при условии строгого надзора. Я понимаю, как это должно тебя бесить, но у них есть причины настаивать.

— Уж не хочешь ли ты сказать, что стала мне доверять?

— Я сплю с тобой каждую ночь. Разве одно это не предполагает некоторой доли доверия?

Она была права, но Джед хотел большего. Если бы только она уничтожила проклятое «дополнение к контракту»! Если бы отменила ежедневные обыски трейлера и обязательные посещения группы анонимных алкоголиков! Джед хотел спать в том же трейлере, в котором проводил день. Он хотел, чтобы Кейт посмотрела ему в глаза и сказала, что доверяет ему во всем, что не сомневается в его способности одолеть недуг, уничтоживший его отца и мать и разрушивший их семью. Чтобы эта прекрасная женщина не боялась смотреть в глаза ему — живому воплощению всех пороков, которыми могли пугать ее в детстве, — и сказать, что может положиться на него во всем.

Джед хотел забыть, что, несмотря ни на что, его с прежней силой тянет к спиртному.

Но он не мог этого забыть и оттого пугался еще больше.

Потому что он посмел наконец признаться себе в том, что счастлив. Дело было не только в потрясающем, великолепном сексе. В отличие от прочих женщин, с которыми ему приходилось делить постель, Кейт была интересна Джеду не просто как партнерша. Она стала его другом. Она умела его развеселить.

Но даже самые чудесные минуты их общения бывали отравлены, когда Джеда пронзало острое желание выпить.

— Послушай, хочешь, я тебя обрадую? — Кейт уселась на кровати по-турецки. — В «Варьете» напечатали большую статью про «Тугие времена». Отзывы положительные.

— «Тугие времена»? — Джед слегка растерялся. — А я-то думал, что Стэн Троган все еще возится с монтажом!

— На прошлой неделе прошла презентация. Удивительно, что тебе так и не сказали. В общем, в этой статье говорится, что лента стала давать прекрасные сборы и многие кинотеатры согласны пустить ее в прокат.

— Стэн — хороший парень, — довольно кивнул Джед. — Я рад, что его фильм все-таки вышел на экраны. По-моему, я тоже кое-что для этого сделал.

— Да, все только об этом и пишут. Все трубят в один голос о том, что сам фильм ничего не стоит и что его вытянула исключительно твоя игра.

— Очень мило! Иди сюда и поцелуй меня немедленно!

Она повиновалась, но тут же отстранилась и заметила:

— Мне казалось, ты должен прыгать от восторга.

— Ну, в данный момент я готов прыгать вот от этого. — И он ласково сжал сквозь пижаму ее чудесные груди. Она засмеялась. Ему нравилось слушать ее смех.

— Похоже, у тебя сейчас снова начнется приступ головной боли!

— Вот видишь, в том-то и прелесть занятий любовью: ты начинаешь чувствовать себя лучше, даже если у тебя не болела голова!

Она все еще смеялась, помогая Джеду снять с нее пижаму и стащить с него шорты. А потом обоим стало не до смеха — поцелуи и ласки снова вознесли Джеда на седьмое небо.

Она сама достала из-под подушки презерватив и надела его на Джеда, а он перевернул ее на бок, к себе спиной, и вошел сзади…

— Я так рад, что ты наконец вернулась, — прошептал он. — Целый день как дурак провалялся в постели — и без тебя!

Кейт засмеялась, но тут же охнула от наслаждения, упиваясь его ласками и сильными, глубокими рывками.

— Джерико Бомон! — донесся снаружи чей-то неистовый рев.

Бам! Бам! Бам! От страшного грохота в дверь оба на мгновение застыли.

— А ну открывай, сукин ты сын!

Кейт растерянно посмотрела на Джеда через плечо.

— Мы что, приглашали Рассела Маккоя на вечеринку в час ночи?

— Может, не обращать на него внимания и он сам уберется?

Бам! Бам! Бам!

— Отпирай, ублюдок, пока я не вышиб дверь!

Кейт не выдержала и рассмеялась.

— Вряд ли он уйдет по собственному желанию!

Она отодвинулась, и Джед простонал:

— Черт побери, ну почему не попросить его зайти через часок?

— Ему, похоже, не до вежливости! — Она уже нащупала на полу свою пижаму и его шорты.

Бам! Бам! Бам!

— Открывай эту чертову дверь! Открывай сию же минуту! Я знаю, что она там, у тебя!

— Да кого он тут ищет? — удивилась Кейт, торопливо накидывая поверх пижамы халат. — Может, он сегодня перепил и решил, что ты затащил к себе его бывшую жену?

— Не похоже, — возразил Джед. Он уже застегнул шорты и теперь разглядывал свой профиль в зеркале на входной двери. — Слушай, он что, не понимает, чем мы тут можем заниматься?

Кейт засмеялась.

— Пойду-ка его удивлю! А ты оставайся внутри.

— Ну уж нет! — Джед вдруг помрачнел и решительно заслонил от нее дверь. — Это ты оставайся внутри. Мало ли что он учудит, если действительно напился.

Бам! Бам! Бам!

— Открывай, черт бы тебя побрал!

— Да иду же, иду! — крикнул в ответ Джед. — Уже открываю!

Он отпер дверь, готовый ко всему. Рассел Маккой рванулся было внутрь, собираясь смести Джеда с дороги.

Но справиться с Джедом было не так-то просто, и Маккою пришлось притормозить возле самой двери.

Впрочем, ему ничто не мешало продолжать драть глотку.

— Ну, где она? Я же знаю, что ты затащил ее к себе, чертов извращенец!

— И кого же это вы здесь ищете, мистер Маккой? — ледяным тоном осведомилась Кейт.

Маккой ошалело уставился на нее.

— Но…

Этот придурок наверняка пил весь вечер. Джед чувствовал, как от него разит перегаром, а вены на лбу набухли так, что вот-вот лопнут. Джед решительно шагнул вперед, оттесняя Маккоя на лужайку возле стоянки.

Потихоньку стала собираться толпа — кто-то не спал, а кого-то разбудил поднятый Маккоем шум. Джед заметил Анни, и по тому, как ассистентка смотрела на трейлер, понял, что Кейт тоже вышла наружу. Но он не рискнул оглянуться. Он не сводил глаз с Рассела Маккоя.

— Может, вызвать полицию? — спросила Анни.

— Не думаю, что они нам понадобятся, — возразил Джед. — Так что ты сказал, Рассел? Я понятия не имею, кого ты здесь ищешь, но ее у меня нет — если только это не Кейт.

— Полагаю, нам всем стоит разойтись и заняться своими делами. — Холодный голос Кейт моментально пресек все вопросы и замечания.

Толпа затихла и стала рассасываться, но их тут же остановил очередной вопль Рассела Маккоя:

— Да, я хочу, чтобы вы позвонили в полицию! Сюзи сбежала из трейлера, чтобы встретиться с тобой, ублюдок, я это точно знаю! И то, чем ты с ней занимался, подведет тебя под статью об изнасиловании малолетней! — Он рванулся в атаку, но Джед оставался неподвижным как скала.

Сюзи?..

Джед недоуменно посмотрел на Кейт:

— Сюзи?

— Она говорила, что ты давал ей и этому черномазому сопляку уроки актерского мастерства, но теперь-то я знаю, что это было лишь прикрытием для ваших извращенных игрищ! Ты же развратил ее, похабник, сукин сын! Ты ее изнасиловал, и теперь она сбежала!

— Мистер Маккой, — решительно вмешалась Кейт, — если Сюзи действительно пропала, мы сами поможем вам ее отыскать. Но позвольте вас заверить, что между вашей дочерью и Джерико ничего не было и не могло быть.

— А ты-то что за продюсер, если снимаешь такого типа, как Бомон, в одном фильме с несовершеннолетней?! — Маккой с удивительным проворством, неожиданным для такого верзилы, ринулся было на Кейт, но Джед оказался проворнее. Он ухватил Маккоя за шиворот и припечатал спиной к стене трейлера.

— Когда я тебя отпущу, — процедил он, глядя в глаза Маккою, — ты сразу отойдешь не меньше чем на пять метров, прямо на середину улицы. Попробуй только дернуться — и я вышибу из тебя дух! А если посмеешь еще раз гавкнуть на Кейт, я вышибу из тебя дух наверняка! Ты все понял?

Маккой кивнул. Как и большинство задиристых псов, он соображал на редкость быстро, стоило возникнуть хоть малейшей угрозе его драгоценной шкуре.

Джед отпустил его, и Маккой мигом отлетел подальше, попутно приводя в порядок рубашку и стараясь вернуть себе вид оскорбленного праведника.

— Анни, звоните в полицию. Мы еще заставим их ответить за свои оскорбления и угрозы! Мы еще посмотрим, как им удастся отделаться от обвинений в разврате и изнасиловании! Они все равно скажут мне, куда спрятали Сюзи!

— Сюзанна была со мной, мистер Маккой. Она провела со мной весь вечер.

Джамаль выступил вперед, растолкав зевак. Сюзи плелась следом за ним. Девочка отчаянно цеплялась за его руку — казалось, она вот-вот упадет в обморок.

— Ты?! — Рассел Маккой отшатнулся, как будто Джамаль его ударил.

Юноша расправил плечи и гордо поднял голову — и выглядело это довольно впечатляюще, учитывая его высокий рост и отлично развитые мышцы.

— Да, я. Может, теперь вы перестанете рычать на Джерико и Кейт и потолкуете со мной? — Он окинул толпу своим знаменитым надменным взглядом и добавил:

— И лучше это сделать без свидетелей.

— Ты?! — Маккой вдруг лишился дара речи. Правда, по его физиономии и так было ясно, что он думает. Единственное, что могло быть хуже связи Сюзи с типом старше ее на двадцать лет, — так это связь с афроамериканцем. Рассел обратил к дочери лицо, переливавшееся всеми цветами радуги:

— Так вот в чем дело? Ты каждую ночь бегала к этому черно…

Джед снова перебил его, выскочив вперед:

— Заткнись, засранец! Захлопни свою поганую пасть!

Джамаль словно стал еще на пару дюймов выше и с холодной угрозой произнес:

— Нет, Джерико! Пусть этот тип продолжает! Тогда мне наконец будет за что его убить!

— Прости меня! — разрыдалась Сюзи. — Джамаль, ради Бога, прости!

— Тише, детка! — Джамаль ласково обнял ее за плечи. — Я знаю, что ты ни в чем не виновата!

Маккой ринулся к Сюзи и стал оттаскивать ее от Джамаля.

— А ну убери лапы!

— Только тронь ее, старый черт, — и считай, что ты уже без руки! — прошипел Джамаль.

— Пожалуйста, опомнитесь! — взмолилась Кейт. — Давайте уйдем в контору и там все обсудим!

— Нам нечего обсуждать! — ярился Маккой. — Звоните в полицию! — Он ткнул пальцем в Джамаля и добавил:

— Он ответит мне за совращение малолетней!

— Да я твою дочь даже пальцем не трогал! — Джамаль с трудом цедил слова сквозь стиснутые зубы.

— Ну да, как же, так я и поверил! — захихикал Маккой. — Ты у меня как миленький загремишь в тюрьму, приятель! Вот ведь какая неприятность — связался с малолеткой!

Джед увидел, как к стоянке трейлеров подъехала полицейская машина. Дверцы распахнулись, и появились шериф и его помощник.

— Джамаль не сделал ничего плохого! — плакала Сюзи. — Я клянусь тебе, папа! Он ко мне не прикасался! Это все я виновата! Я давно сходила по нему с ума, а он ничего не подозревал!

— А ты проваливай в трейлер! — рявкнул Маккой. — Я с тобой еще разберусь!

— Сюзанна, ты не обязана идти туда, если не хочешь! — воскликнул Джамаль.

— Делай, что я велел!

— Папа, ты же ничего не понял!

— Ну нет, я отлично понял, что ты такая же шлюха, как и твоя мать!

Над толпой вдруг повисла тишина. Мертвящая, напряженная тишина.

Джед и не предполагал, что Джамаль может выглядеть так внушительно и угрожающе. Тем удивительнее было слышать его вкрадчивый, чуть ли не ласковый голос.

— Даю тебе ровно три секунды, чтобы извиниться перед дочерью!

— Послушай, а ведь он, наверное, прав, — перебила юношу Сюзи. И она выпалила в лицо отцу:

— Знаешь что? Если бы только Джамаль захотел, если бы он поманил меня хоть пальцем, то я сделала бы для него все! Ты понял? Все, что угодно! Но у меня не было такой возможности, потому что он сказал правду. Он ко мне не прикасался!

— Ну да, валяй дальше, актрисочка! — Маккоя не так-то легко было сбить с толку. — Ты теперь что угодно наплетешь, лишь бы твой любовник не загремел в тюрьму! — Он брезгливо фыркнул. — Сперва твоя мамаша со своим узкоглазым, а теперь и ты с чернома…

Сюзи размахнулась и ударила, что было сил. Все услышали звонкую, резкую пощечину, и на физиономии папаши Маккоя расцвел алый отпечаток ее пятерни.

Теперь ничто не могло удержать Маккоя от скорой и жестокой расправы. Джед отлично видел, как он разъярился. Но Маккой даже не успел замахнуться, чтобы ударить, потому что Джамаль тоже не спускал с него глаз. Он ухватил Маккоя за руку и опрокинул наземь.

Сюзи зарыдала, Кейт обняла ее и прижала к себе, а шериф решил, что пора вмешаться.

— Я считаю до пяти, и если вы не прекратите, то оба отправитесь в участок! — предупредил он.

Джед поймал Джамаля за шиворот и оттащил подальше от отца Сюзи.

— Что за чертовщина здесь творится? — вопрошал шериф, грозно окидывая взглядом толпу.

— У меня сломана рука! — простонал Рассел Маккой, картинно раскинувшись в пыли. — Он сломал мне руку!

— Я бы и рад тебе ее сломать, да ты же сам свалился на нее, старый дурень! — фыркнул Джамаль.

— Я хочу подать на него жалобу! Пусть возмещает мне убытки! Этот ублюдок грозился сломать мне руку — и сломал ее! А еще я обвиняю его в изнасиловании и растлении малолетней! Он вступал в половые сношения с моей пятнадцатилетней дочкой! — Маккой подвывал, баюкая поврежденную руку.

Сюзи, Джамаль, Кейт и Анни принялись опровергать его утверждения в один голос.

Шериф снял очки и устало потер переносицу. Затем водрузил очки на место и повелительно взмахнул рукой. Все послушно замолчали, и он обратился к помощнику:

— Вызови по рации «скорую» вот для этого, — он кивнул на Маккоя, — а этого, — он ткнул пальцем в Джамаля, — отправь покуда в участок — для его же пользы!

Джамаль возмущенно взорвался:

— Но разве это я…

— Будешь шуметь — поедешь в наручниках! Давай садись в машину, пока не поздно!

— Из нас двоих меня забирают в участок! — Джамаль качал головой, словно все еще не верил в то, что случилось. — Вот вам и справедливость! Скажите честно, шериф, все дело в цвете моей кожи?

Но шериф и глазом не моргнул.

— Я приехал на вызов и увидел следующее: ты набросился на этого человека. Вполне возможно, что все утрясется и мы разойдемся по-хорошему, но я намерен действовать согласно инструкции, пока сам во всем не разберусь. Предлагаю вам, вам и вам, — он ткнул в Сюзи, Кейт и Джеда, — поехать со мной в больницу, чтобы я мог записать ваши показания заодно с мистером Маккоем. Надеюсь, вы сумеете говорить по очереди и не устраивать базар?

Сюзи, Джамаль, Анни, Кейт и Рассел Маккой дружно загомонили в ответ.

— Превосходно, — устало буркнул шериф.

Джед поднял глаза от журнала, когда в больничный вестибюль вышла Кейт. Было почти семь часов утра, и она падала с ног от усталости.

— Ну, кажется, нам удалось договориться, — сообщила она, плюхнувшись рядом на диван. — Рассел не будет требовать возмещения убытков по суду при условии, что Джамаль и «О'Лафлин продакшнз» выплатят ему кругленькую сумму. И ему пришлось снять обвинения в растлении и изнасиловании, но это из-за Сюзи. Она сама настояла на медицинском освидетельствовании. То, что она до сих пор девственна, подтверждает ее слова об отсутствии половой связи. Но Маккой все равно вел себя как последний сукин сын и разорялся по поводу того, что она давала Джамалю непотребным образом и что ее девственность ничего не доказывает. Надеюсь, он сам сдохнет от стыда, когда протрезвеет.

— А как по-твоему, у Сюзи и Джамаля действительно ничего не было? Между прочим, целовались они довольно правдоподобно!

— Нет. — Кейт устало покачала головой. — Между ними ничего не было. Джамаль любит пускать пыль в глаза и прикидываться избалованным принцем, но он готов поклясться чем угодно, что целовал Сюзи только во время съемок. И я ему верю. Он не из врунов.

— Ну да, черт возьми, даже я вижу, как он излучает свою правдивую ауру!

Джед ласково улыбался, глядя на Кейт, и она не могла остаться равнодушной. Он выглядел взъерошенным, как будто его неожиданно вынули из кровати, — собственно говоря, так оно и было.

Да, эту ночь им пришлось провести совсем не так, как они собирались…

— Рассел требовал, чтобы я издала отдельный приказ, запрещающий Джамалю приближаться к Сюзи, но мне удалось отговорить его от лишнего шума. С меня сошло семь потов, пока удалось его уломать, и в итоге Джамаль на меня обиделся. Ему пришлось пообещать, что он не будет общаться с Сюзи, за исключением тех сцен, где они играют вместе. Бедняга поначалу тоже встал на дыбы. Пришлось напомнить, что в противном случае он может оказаться за решеткой. Он упирался, и только Сюзи удалось его уломать. — Кейт помолчала и добавила:

— Несчастная девочка — вот кого мне действительно жалко.

— Если уж говорить о приказах, — подхватил Джед, — то стоит издать приказ, запрещающий ее отцу подходить к ней ближе чем на милю.

— Да, — вздохнула Кейт. — Знаешь, я попыталась с ней поговорить, и она все время твердит, что отец никогда ее не бил. А по-моему, он и так успешно истязает ее с помощью слов. Она говорит, что из-за Рассела потеряла веру в себя. Что каждый Божий день он только и делает, что зудит о том, какая она дура, неумеха и ничего в жизни не понимает. Теперь она действительно считает себя пустым местом. Удивительно, как людям хватает ума вытворять такое над собственными детьми!

— Не знаю, — буркнул Джед, внезапно отвернувшись.

И Кейт мгновенно поняла, что это не так. Уж он-то знал это лучше других, потому что сам пережил подобное в детстве.

Она ласково пожала ему руку, и Джед взглянул на нее.

— Знаешь, я до сих пор его ненавижу. — Это наверняка относилось к его отцу. — Иногда мне кажется, что моя ненависть выжгла в груди огромную дыру.

— И ты имеешь право на эту ненависть, — прошептала Кейт. — Я даже отдаленно не могу представить, как он с тобой обращался, но твердо уверена, что ты имеешь право!

— Но стоит мне действительно разозлиться — и я становлюсь таким же, как он! — Джед вскочил на ноги и спросил:

— Долго еще мы будем здесь торчать?

— Сюзи пока побудет с Анни — надо дозвониться до ее матери. Как только шериф скажет, что отпускает Джамаля, можно ехать.

— Вот и слава Богу!

Она поднялась и обняла Джеда, всем сердцем желая внушить ему, что он никогда не станет таким же, как отец, — что бы он ни сделал.

— Что-то мне припоминается, — начал он, уткнувшись носом ей в макушку, — что кто-то приполз недавно ко мне в постель! И мы занимались чем-то таким интересным — наверное, смотрели кино! Нет, погоди, это было не…

— Позволь мне переговорить с шерифом, — перебила Кейт, — и мы вернемся в постель и все как следует вспомним!

И тут она увидела их. Все подъезды к больнице перекрыли микроавтобусы с телерепортерами и операторами. Они выскочили из машин и ринулись к дверям дружной толпой.

— Ох, черт побери…

Джед обернулся и выругался себе под нос.

— Наверняка это проболтался кто-то из техников! — Кейт отшатнулась от Джеда и заметалась в панике по вестибюлю. — Что я им скажу?! Ведь теперь не избежать скандала! — Она остановидась перед зеркалом, пытаясь хоть немного привести в порядок волосы.

— А ты возьми и скажи им всю правду: что Рассел Маккой напился и устроил шум из пустяка!

Двери в вестибюль распахнулись, и самые шустрые репортеры закричали:

— Вот он!

Вспыхнули софиты, зажужжали видеокамеры, и перед Джедом как по волшебству вырос лес из микрофонов.

— Как вы чувствуете себя, вернувшись в кино? — спросил один репортер.

— Вы верили, что «Тугие времена» сразу станут хитом? — перебил его второй.

— Это правда, что за последний год вы не выпили ни капли?

— Как вам нравится ваше новое прозвище — Блудный Сын?

Джед ошалело посмотрел на Кейт, потом на камеры, а уж затем на репортеров.

— Так вы искали меня?

— Мистер Бомон, вам известно, что сборы от «Тугих времен» перекрыли все прежние рекорды для дешевых фильмов, снятых независимыми режиссерами?

— Нет. Но это… здорово!

— Что вы думаете по поводу специальных ночных сеансов, устроенных в некоторых кинотеатрах для дополнительного показа вашего фильма?

На лице Джеда медленно расцветала улыбка: он прямо на глазах преображался в Джерико Бомона. Правда, это выглядело так естественно, что заметить могла только Кейт.

— Эй, ребята, вот это новость! — обратился он к репортерам. — Извините, я совсем не готов отвечать на ваши вопросы, зато вы могли бы ответить на мои!

В ответ раздался дружный хохот.

— Я непременно побеседую с каждым из вас в отдельности, но прежде вам придется записаться в очередь у моего пресс-секретаря.

— А кто ваш пресс-секретарь, Джерико?

Джерико беззаботно улыбнулся.

— Я пока не обзавелся им — вот почему вам всем придется обождать!

Он решительно прошел через обступившую его толпу, глазами и жестом приглашая Кейт следовать за ним. На его сияющем лице не осталось и следов недавней усталости — оно светилось от счастья.

И Кейт больше не сомневалась, что с этого момента Джерико Бомон может снова считать себя на коне. А это значит, что жизнь Джеда — как и ее собственная — уже никогда не будет прежней.