"Мао Дунь. Осенний урожай (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

Мао Дунь


Осенний урожай

Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов - 2


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Дождь". Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов": Художественная
литература; Москва; 1974

Аннотация

В сборник "Дождь" включены наиболее известные произведения
прогрессивных китайских писателей 20 - 30-х годов ХХ века, когда в стране
происходил бурный процесс становления новой литературы.

Мао Дунь
Осенний урожай

1

Тун-бао стал поправляться лишь к концу пятого месяца по лунному
календарю. Лекарств он не признавал, если не считать "чудодейственные"
пилюли, которые его сноха Сы данян дважды испрашивала в храме у Бодисатвы.*
Старик был убежден, что нужда делает человека выносливым, крепким, и он без
всяких лекарств изгонит вселившегося в него злого духа. Но только он встал с
постели, как почувствовал нечто странное: ноги казались ватными, не
слушались, спина не разгибалась. "Долежался, аж кости заржавели", - с
досадой думал Тун-бао, бодрясь и уверяя себя, что он еще мужчина хоть куда.
Когда же он стал умываться над тазом и увидел в воде свое отражение, то
невольно вздохнул. Неужели это лицо, заросшее желто-серой бородой, его лицо?
А эти резко обозначившиеся скулы, заостренный нос, ввалившиеся глаза,
взъерошенные волосы, этот кадык, чуть не с кулак величиной? Не человек, а
привидение! Долго вглядывался Тун-бао в свое отражение, и из глаз его
полились слезы. Впервые в жизни этот своенравный старик заплакал.
______________
* Изображение Бодисатвы находилось обычно в деревенских храмах;
служившие при храмах монахи продавали различные снадобья.

Едва не полвека Тун-бао тяжело трудился, пока нажил свое скудное
состояние. Здоровье и Бодисатва - вот что считал он главным в жизни. Без
заступничества Бодисатвы, как ни хитри, как ни изворачивайся, ни деньги, ни
богатство не пойдут па пользу. Но если здоровье никудышное и нет сил
работать, даже Бодисатва не поможет. Олицетворением Бодисатвы был для
Тун-бао бог богатства. Вот почему уже сорок с лишним лет каждое новолуние и
полнолуние Тун-бао шел к невзрачному храму бога богатства* на краю деревни,
около мостика, и клал поклоны.
______________