"Ханох Левин. Скетчи" - читать интересную книгу автора

Ханох Левин.

Скетчи

---------------------------------------------------------------
© Copyright Ханох Левин
© Copyright Марьян Беленький, перевод
Email: [email protected]
>
Date: 20 Jun 2004
---------------------------------------------------------------


Marian Belenky
Writer, journalist
Jerusalem 97230, Ramot B, Aaron Eshkoli 125\25
Tel: 051-415301, 02 - 586 18 52
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Отвечать на все три адреса
С иврита - Марьян Беленький

Он - это не я, а ты.

Довольный мужчина сидит рядом со умиротворенной, спокойной женщиной.
Входит нервный мужчина, молча смотрит на них. Приближается, глядит в упор на
грудь женщины, указывает на грудь пальцем:
Нервный: Я хочу это.
Спокойная: Это уже его.
Довольный: Это мое.
Нервный: Но я хочу.
Спокойная: Это невозможно.
Нервный: Жаль, мне очень хочется.
Спокойная: Совершенно невозможно.
Спокойный умиротворенно улыбается, дотрагиваясь пальцем до груди
женщины.
Спокойная: Это уже его, понимаешь?
Нервный: Я-то понимаю, но все равно жалко. (Довольному) Хорошо тебе?
Довольный: Нормально.
Нервный (женщине): А тебе?
Спокойная: Тоже.
Нервный: С ума сойти, а?
Довольный: Вы меня спрашиваете?
Нервный: Да.
Довольный: Да, с ума сойти.
Спокойная: Вы и меня спрашиваете?
Нервный: Да.
Спокойная: Да, с ума сойти.
Нервный (краснеет, почти касается довольного): Очень жаль, что я