"Александр Сидоров "Из истории русского уголовно-арестантского арго" [V]" - читать интересную книгу автора

представителя любой другой социальной группы. Законы развития всякого языка
- ее законы...
Воровская речь должна изобличать в воре "своего", доказывать его полную
принадлежность воровскому миру наряду с другими признаками, которыми вор
всячески старается выделиться в окружающей его среде, подчеркнуть свое
воровское достоинство: манера носить кепку, надвигая ее на глаза, модная в
воровской среде одежда, походка, жестикуляция, татуировка...
Употребление воровского слова для снижения, вульгаризации своей речи
доказывает, что говорящий не принадлежит к воровской среде...
Общераспространенное мнение о воровской речи, искажающее настоящее положение
вещей, основано на речи именно этих "блатыканных". Сниженность и вульгаризм
воровской речи - особенность нашего восприятия. Она искажена с точки зрения
нашей языковой системы, но в восприятии самого вора она носит "героический",
приподнятый характер... ("Черты первобытного примитивизма воровской речи",
1935 г.).
Действительно, за двадцать лет непосредственного общения с носителями
воровского арго я пришел примерно к тому же выводу, что и Дмитрий Сергеевич
Лихачев. К его аргументам хотелось бы добавить еще несколько. Совершенно
очевидно, например, что уголовно-арестантским жаргоном легко овладевают те,
от кого преступник в первую очередь должен оберегать себя и свои секреты -
сотрудники правоохранительных органов (особенно работники милиции и мест
лишения свободы). Причем если оперативники делают это целенаправленно и
сознательно, с целью борьбы против уголовного сообщества, то работники
колоний и тюрем зачастую осваивают "феню", как говорится, "по ходу дела",
просто общаясь с ее носителями.
То же самое видно и на примере арестантов, которые не принадлежат к
сообществу профессиональных преступников. Раньше таких зэков называли
"фраерами", сейчас - "случайными пассажирами" и проч. Они очень быстро,
находясь местах лишения свободы с уголовниками-профессионалами, перенимают
их речь, легко понимают все, что те говорят. Язык же арестантского мира
(являющийся обязательной составной частью жаргона преступников) вообще
постигается следственно арестованным или осужденным с первых же дней
пребывания в местах лишения свободы - независимо от принадлежности к
уголовной "братве".

Ил. No19: отдельное фото пацана с наколкой на лбу.
Подпись -
Азбука блатного жаргона: читай и запоминай!

Существует также совершенно нелепое убеждение, будто бы "блатной мир"
заменяет в своем лексиконе "тайные" слова, как только они становятся
известны уголовному розыску или обретают популярность в народе. Это далеко
не так. Напротив, жаргон - достаточно устойчивая языковая система. Многие
слова в нем сохраняются долгое время, даже на протяжении веков. Например,
"лох" (простак; заимствовано из офенского), "бабки", "воздух" (деньги);
"бутор" (ерунда, мусор, барахло); "вассар" (сигнал тревоги), "шмон" (обыск);
"болдоха" (солнце; на дореволюционном арго также - беглый каторжник),
"мусор", "мент" (сотрудник милиции, полиции, мест лишения свободы) и сотни
других. Уголовнику глубоко начхать, знает ли работник угро значение тех или
иных слов. Да и не может быть тайным язык, на котором общаются десятки тысяч