"Седьмой крест" - читать интересную книгу автора (Анна Зегерс)

╙ўхэшъ ╘ЁшЎ ├хы№тшу, схыюъєЁ√щ, Ёюёы√щ, ёь√°ыхэ√щ ярЁхэхъ ё цшт√ьш уырчрьш, юс°рЁшы тхё№ ёрЁрщ т яюшёърї ъєЁЄъш: ёэрўрыр юэ с√ы єфштыхэ, чрЄхь Ёрчфюёрфютрэ, чрЄхь Ёрчючышыё . ▌Єє ъєЁЄъє юэ ъєяшы тёхую ыш°№ эр яЁю°ыющ эхфхых, яюёых ёуютюЁр. ╬э с√ эх ьюу яЁшюсЁхёЄш хх, хёыш с√ эх яюыєўхээр  шь ьрыхэ№ър  яЁхьш . ╬э яючтры ЄютрЁш∙хщ, єцх ёшфхт°шї чр ёЄюыюь. ╤тхЄы√щ юсхфхээ√щ чры ё т√ёъюсыхээ√ьш фюсхыр фхЁхт ээ√ьш ёЄюырьш с√ы єъЁр°хэ ЎтхЄрьш ш ётхцхщ чхыхэ№■, юстштрт°хщ яюЁЄЁхЄ√ ├шЄыхЁр, ─рЁЁ¤ ш ырэф°рЇЄ√ эр ёЄхэрї. ╤эрўрыр ├хы№тшу Ёх°шы, ўЄю эрф эшь яюф°єЄшыш ЄютрЁш∙ш, Ц юэш фЁрчэшыш хую, єтхЁ  , ўЄю юэ ъєяшы ъєЁЄъє эр ЁюёЄ, ш чртшфютрыш, ўЄю є эхую Єрър  фхтє°ър. ╠юыюф√х ярЁэш°ъш ёю ётхцшьш юЄъЁ√Є√ьш ышЎрьш Ц ьры№ўш°хёъшх ышЎр, эю єцх ё яЁшьхё№■ ўхую-Єю тчЁюёыюую, ъръ ш ышЎю ├хы№тшур, Ц чртхЁшыш хую, ўЄю ъєЁЄъш эх ЄЁюурыш, ш яюьюуыш шёърЄ№. ╤ъюЁю, юфэръю, яюфэ ыё  ъЁшъ: л╫Єю ¤Єю чр я Єэр? └ є ьхэ  т√фЁрыш яюфъырфъє! ╥єЄ с√ы ъЄю-Єю! ╥тю■ ъєЁЄъє єъЁрыш╗.
├хы№тшу ўєЄ№ эх Ёрёяырърыё . ╧Ёш°хы эръюэхЎ ш фхцєЁэ√щ яю ёЄюыютющ яюёьюЄЁхЄ№, ўЄю х∙х ЄєЄ т√ЄтюЁ ■Є ¤Єш ючюЁэшъш. ╘ЁшЎ, сыхфэ√щ юЄ уэхтр, ёърчры, ўЄю є эхую єъЁрыш ъєЁЄъє. ╧ючтрыш шэёяхъЄюЁр ш ¤ъюэюьр. ─тхЁш ёрЁр  °шЁюъю Ёрёярїэєышё№. ╥юуфр тёх єтшфрыш я Єэр эр тшё ∙хщ юфхцфх ш ЁрчюЁтрээє■ яюфъырфъє ў№хщ-Єю ёЄрЁющ ъєЁЄъш, тё■ чрсЁ√чурээє■ ъЁют№■.
└ї, хёыш с√ є хую ъєЁЄъш с√ыр Єюы№ъю т√фЁрэр яюфъырфър! ┬ ышЎх є ├хы№тшур єцх эх юёЄрыюё№ эшўхую тчЁюёыюую. ╬Є уэхтр ш юсшф√ юэю ёфхырыюё№ ёютёхь Ёхс ў№шь. л┼ёыш   эрщфє хую,   хую єс№■!╗ Ц чр тшы юэ. ┼ую эшёъюы№ъю эх єЄх°шыю Єю, ўЄю ╠■ыыхЁ їтрЄшыё  ётюшї ср°ьръют. ═є, ╠■ыыхЁ ъєяшЄ ёхсх эют√х, юэ хфшэёЄтхээ√щ ё√э, хую ЁюфшЄхыш Ц сюурЄ√х ъЁхёЄ№ эх, р ├хы№тшує ЄхяхЁ№ яЁхфёЄюшЄ юя Є№ ъюяшЄ№ ш ъюяшЄ№.
Ц ╙ёяюъющё  цх эръюэхЎ, ├хы№тшу, Ц ёърчры фшЁхъЄюЁ; юэ юсхфры є ёхс  фюьр, ш ¤ъюэюь ёЁюўэю т√чтры хую. Ц ╙ёяюъющё  ш юяш°ш ётю■ ъєЁЄъє ъръ ьюцэю Єюўэхх. ▌ЄюЄ тюЄ уюёяюфшэ Ц шч єуюыютэюую Ёюч√ёър, ш юэ ёьюцхЄ Єхсх тхЁэєЄ№ хх, Єюы№ъю хёыш Є√ юяш°х°№ ъєЁЄъє ёю тёхьш яюфЁюсэюёЄ ьш.
Ц └ ўЄю с√ыю т ърЁьрэрї? Ц ырёъютю ёяЁюёшы эхчэръюь√щ эшчхэ№ъшщ ўхыютхўхъ, ъюуфр ├хы№тшу ъюэўшы ётюх юяшёрэшх, яЁшўхь, т√уютюЁшт лш тэєЄЁхээшх чрёЄхцъш ДьюыэшшУ, юэ ўєЄ№ эх тёїышяэєы.
├хы№тшу чрфєьрыё .
Ц ╩ю°хыхъ, Ц ёърчры юэ, Ц т эхь ьрЁър фтрфЎрЄ№Е эюёютющ яырЄюъЕ эюцшъ.
└ухэЄ х∙х Ёрч яЁюўхы хьє хую яюърчрэш  ш фры яюфяшёрЄ№.
Ц └ уфх   ьюує яюыєўшЄ№ юсЁрЄэю ётю■ ъєЁЄъє?
Ц ╥хс  шчтхёЄ Є, Ц ёърчры фшЁхъЄюЁ.
┬ёх ¤Єю с√ыю яыюїшь єЄх°хэшхь фы  ├хы№тшур; яЁртфр, хую уюЁх эхьэюую юсыхуўрыюё№ Єхь, ўЄю тюЁ, єъЁрт°шщ ъєЁЄъє, юърчрыё  тёх-Єръш эх юс√ўэ√ь тюЁюь. ┼фтр ¤ъюэюь ъюэўшы юёьюЄЁ ёрЁр , хьє ёЁрчє цх ёЄрыр  ёэр тё  ёт ч№ ьхцфє ёюс√Єш ьш. ╚ юэ Єюы№ъю ёяЁюёшы фшЁхъЄюЁр, эх яючтюэшЄ№ ыш ъєфр ёыхфєхЄ.
╩юуфр ├хы№тшу т√°хы Ц ёхщўрё цх яюёых эхую яЁш°ыюё№ ╠■ыыхЁє яюфЁюсэю юяшё√трЄ№ ётюш ср°ьръш, Ц тхё№ єўрёЄюъ ьхцфє єўшыш∙хь ш ёЄхэющ с√ы юЎхяыхэ. ╙цх эр°ыш ьхёЄю, уфх ├хюЁу, яЁ√ур  ўхЁхч ёЄхэє, яюь ы тхЄтш ЇЁєъЄют√ї фхЁхт№хт, р є ёЄхэ√ ш є ёрЁр  єцх ёЄю ыш ўрёют√х. ╧ючрфш эшї Єюыяшышё№ єўшЄхы , ёрфютюф√, єўхэшъш. ╬схфхээ√щ яхЁхЁ√т яЁш°ыюё№ яЁюфышЄ№; сюсют√щ ёєя ёю ётшэшэющ т сюы№°шї ўрэрї яюъЁ√ыё  яыхэъющ ёрыр.
┬ эхёъюы№ъшї °рурї юЄ ўрёют√ї яюцшыющ ёрфютэшъ ├■ы№ЄўхЁ, тшфшью ёютхЁ°хээю Ёртэюфє°э√щ ъ тёхюс∙хьє тюыэхэш■, т√Ёртэштры фюЁюцъє. ╬эш с√ыш шч юфэющ фхЁхтэш. ╚ ├хы№тшу, ў№х сыхфэюх ышЎю ёЄрыю сруЁют√ь Ц юэ ё ЄюЁюяыштющ уюЄютэюёЄ№■ ш юсёЄю Єхы№эюёЄ№■ юЄтхўры эр тёх тюяЁюё√, Ц ├хы№тшу юёЄрэютшыё  тючых ├■ы№Є-ўхЁр, ьюцхЄ с√Є№, шьхээю яюЄюьє, ўЄю ёЄрЁшъ хую эш ю ўхь эх ёяЁюёшы.
Ц ├ютюЁ Є,   тёх-Єръш яюыєўє юсЁрЄэю ётю■ ъєЁЄъє, Ц ёърчры ├хы№тшу.
Ц ┬юЄ ъръ? Ц юЄючтрыё  ёрфютэшъ.
Ц ╠эх яЁш°ыюё№ юяшёрЄ№ хх тю тёхї яюфЁюсэюёЄ ї.
Ц ╚ Є√, ўЄю цх, юяшёры хх? Ц ёяЁюёшы ├■ы№ЄўхЁ, эх юЄтюф  уырч юЄ ётюхщ ЁрсюЄ√.
Ц ╩юэхўэю,   цх юс чрэ с√ы, Ц ёърчры ├хы№тшу.
▌ъюэюь яючтюэшы тю тЄюЁющ Ёрч. ╬схф яЁюфюыцрыё . ┬ ёЄюыютющ тёх эрўрыюё№ ёэрўрыр. ╤■фр єцх фю°хы ёыєї ю Єюь, ўЄю т ╦шсрїх ш ┴єїхэрє ўыхэрь ушЄыхЁ■ухэфр ЁрчЁх°шыш єўрёЄтютрЄ№ т яюшёърї. ├хы№тшур юя Є№ ЁрёёяЁр°штрыш. ═ю юэ яюўхьє-Єю ёЄры ьюыўрышт. ┬шфшью, юэ сюЁюыё  ё эют√ь, сюыхх ёюъЁютхээ√ь яЁшёЄєяюь уюЁ . ╥єЄ юэ тфЁєу тёяюьэшы, ўЄю т ъєЁЄъх с√ы ш ўыхэёъшщ сшыхЄ сєїхэрєёъюую ушьэрёЄшўхёъюую юс∙хёЄтр. ╟р тшЄ№ ыш юс ¤Єюь фюяюыэшЄхы№эю?
═р ўЄю тюЁє сшыхЄ? ╬э ьюцхЄ яЁюёЄю ёцхў№ хую эр ёяшўъх. ═ю уфх цх схуыхЎ тюч№ьхЄ ёяшўъє? ╬э ьюцхЄ яЁюёЄю ЁрчюЁтрЄ№ хую ш сЁюёшЄ№ уфх-эшсєф№ т єсюЁэющ. ═ю Ёрчтх схуыхЎ ьюцхЄ тющЄш, ъєфр хьє чрїюўхЄё ? ═є, яЁюёЄю чрЄюяўхЄ ъыюўъш т чхьы■, тюЄ ш тёх, Ёх°шы ├хы№тшу ш яюўхьє-Єю єёяюъюшыё . ╧юёых юсхфр юэ х∙х Ёрч яЁю°хы ьшью ёрфютэшър. ╬с√ўэю юэ юсЁр∙ры эр ¤Єюую ўхыютхър Ц ётюхую юфэюёхы№ўрэшэр Ц эх сюы№°х тэшьрэш , ўхь тёх яюфЁюёЄъш юсЁр∙р■Є эр ёЄрЁшъют, ъюЄюЁ√х тёхуфр ЄєЄ ш Єюы№ъю шэюуфр єьшЁр■Є. ╬э ш ёхщўрё, схч тё ъюую яютюфр, юёЄрэютшыё  яючрфш ├■ы№ЄўхЁр, ъюЄюЁ√щ ёрцры ыєъ. ├хы№тшу с√ы эр їюЁю°хь ёўхЄє т ушЄыхЁ■ухэфх ш ёЁхфш єўхэшъют-ёрфютюфют, ш тёх °ыю є эхую фю ёшї яюЁ ъръ яю ьрёыє Ц ¤Єю с√ы яЁ ьюфє°э√щ, ёшы№э√щ ш ыютъшщ яюфЁюёЄюъ. ┬ Єюь, ўЄю ы■ф ь, ъюЄюЁ√х ёшф Є т ырухЁх ┬хёЄуюЇхэ, Єрь ш эрфыхцшЄ ёшфхЄ№, ъръ єьрыш°хээ√ь т ёєьрё°хф°хь фюьх, т ¤Єюь юэ с√ы шёъЁхээх єсхцфхэ.
Ц ╧юёыє°рщ-ър, ├■ы№ЄўхЁ, Ц эрўры юэ.
Ц ═є?
Ц ╙ ьхэ  х∙х ўыхэёъшщ сшыхЄ ыхцры т ъєЁЄъх.
Ц ─р, ш ўЄю цх?
Ц ╙ц эх чэр■, чр тшЄ№ юс ¤Єюь фюяюыэшЄхы№эю шыш эх ёЄюшЄ?
Ц ╥ръ тхф№ Є√ єцх юсю тёхь чр тшы, тхф№ Є√, уютюЁш°№, юс чрэ с√ы? Ц чрьхЄшы ёрфютэшъ. ┬яхЁт√х яюфэ ы юэ уырчр эр ├хы№тшур ш ёърчры: Ц ╚ ўхую Є√ тюыэєх°№ё , яюыєўш°№ юсЁрЄэю ётю■ ъєЁЄъє.
Ц ╥√ фєьрх°№?
Ц ╙тхЁхэ. ╬эш юс чрЄхы№эю яющьр■Є хую, тхЁю Єэю, ёхуюфэ  цх. ╤ъюы№ъю юэр ёЄюшыр-Єю?
Ц ┬юёхьэрфЎрЄ№ ьрЁюъ.
Ц ╤Єрыю с√Є№, тх∙№ їюЁю°р , Ц ёърчры ├■ы№ЄўхЁ, ёыютэю цхыр  ёэютр ЁрёЄЁртшЄ№ уюЁх ьры№ўшър, Ц эюёър  тх∙№. ┴єфх°№ эрфхтрЄ№, ъюуфр яющфх°№ уєы Є№ ёю ётюхщ фхтє°ъющ. └ ЄюЄ, Ц юэ яюърчры эхюяЁхфхыхээ√ь фтшцхэшхь ъєфр-Єю тфры№, Ц Єюую єцх фртэю эх сєфхЄ эр ётхЄх.
├хы№тшу эрїьєЁшыё .
Ц ═є ш ўЄю шч ¤Єюую? Ц ёърчры юэ тфЁєу уЁєсю ш т√ч√тр■∙х.
Ц ─р эшўхую, Ц юЄтхўры ёрфютэшъ. Ц ╨х°шЄхы№эю эшўхую.
л╧юўхьє юэ ёхщўрё Єръ ёЄЁрээю яюёьюЄЁхы эр ьхэ ?╗ Ц яюфєьры ├хы№тшу.
VI
┬ю фтюЁх, уфх ├хюЁу ёяЁ Єрыё  чр фЁютрьш, с√ыш тфюы№ ш яюяхЁхъ яЁюЄ эєЄ√ тхЁхтъш фы  схы№ . ╚ч фюьр т√°ыш ё схы№хтющ ъюЁчшэющ фтх цхэ∙шэ√, ьюыюфр  ш ёЄрЁр . ╤ЄрЁєїр с√ыр яЁ ьр  ш ъюёЄы тр ; ьюыюфр  °ыр ёюуэєт°шё№, ш ышЎю є эхх с√ыю єёЄрыюх. л╧юўхьє ь√ эх юёЄрышё№ тьхёЄх, ┬рыырє? Ц яюфєьры ├хюЁу. ╩ръющ-Єю эют√щ, эхшёЄют√щ °єь фюэхёё  ё ъЁр  фхЁхтэш. Ц ─юёЄрЄюўэю с√ юфэюую Єтюхую тчуы фрЕ╗
╞хэ∙шэ√ яю∙єярыш схы№х. ╤ЄрЁєїр ёърчрыр:
Ц ┼∙х ёютёхь ё√Ёюх. ╧юфюцфш уырфшЄ№.
Ц ═хЄ, єцх ьюцэю, Ц тючЁрчшыр ьюыюфр , яЁшэ ырё№ ёэшьрЄ№ схы№х ш єъырф√трЄ№ т ъюЁчшэє.
Ц ═є ъръ цх, яюёьюЄЁш, ё√Ёюх, Ц эрёЄрштрыр ёЄрЁ°р .
Ц ═хЄ, уырфшЄ№ ьюцэю.
Ц ╤√Ёюх!
Ц ╩рцф√щ фхырхЄ яю-ётюхьє, Є√ ы■сш°№ уырфшЄ№ ёєїюх,   ы■сы■ уырфшЄ№ ё√Ёюх.
╤єфюЁюцэю, ё ъръющ-Єю юЄўр ээющ яюёях°эюёЄ№■ ёЁ√трыш юэш схы№х ё тхЁхтюъ.
└ Єрь, т фхЁхтэх, яЁюфюыцрырё№ ЄЁхтюур.
Ц ═хЄ, Є√ яюёыє°рщ! Ц тюёъышъэєыр ьюыюфр .
Ц ─р, фрЕ Ц тчфюїэєыр ёЄрЁ°р .
╠юыюфр  ъЁшъэєыр, ш уюыюё хх с√ы Єръ чтюэюъ, ўЄю ърчрыюё№, юэ тюЄ-тюЄ ёюЁтхЄё :
Ц ╤ы√°ш°№, ёы√°ш°№?
╤ЄрЁєїр юЄтхЄшыр: