"Яблоко. Рассказы о людях из "Багрового лепестка"" - читать интересную книгу автора (Мишель Фейбер)

Ч ╬ эхЄ,   тёхую ыш°№ чруы эєы, ш ёыш°ъюь уыєсюъю, т схчфэє ўхыютхўхёъющ Є∙хЄ√Е
Ч ╧ючтюы№Єх ёяЁюёшЄ№ трё, ё¤Ё, ъръ т√ яЁютхыш ¤Єє эюў№?
╠шёЄхЁ ┴юфыш фхЁурхЄё  Ч Єръ, Єюўэю хую ∙хыъэєыш яю эюёє.
Ч ▌Єє эюў№? ╠ьЕ   яЁютхы хх ё ▌°тхыыюь. ╠√ юЄяЁртшышё№ т ╙рщЄўхяхы, эр ъЁ√ёшэ√х сюш, ш Єрь эрё хфтр эх єсшыш. ╟рЄхь юЄ√ёърыш ьхёЄю, т ъюЄюЁюь ьюцэю с√ыю т√яшЄ№, Ч ш т√яшыш. ╟рЄхь тчю°ыю ёюыэЎх,   юёЄрэютшы ъхс ш яюхїры фюьющ. ┬ёяюьэшЄ№, уфх є ьхэ  ёяры№э ,   эх ёьюу ш яюЄюьє яЁюфЁхьры Ч ўрё, с√Є№ ьюцхЄ, Ч т ьюхь тхёЄшс■ых. └ чрЄхь эр ышЎю ьюх юё√ярыё  шч яЁюЁхчш т ярЁрфэющ фтхЁш Ўхы√щ уЁрф яшёхь.
Ч └ эюў№ яЁхф√фє∙є■?
╠шёЄхЁ ┴юфыш эрёєяыштрхЄё , ёшы ё№ яЁюэшъэєЄ№ єьёЄтхээ√ь тчюЁюь т уыєсшэ√ шёЄюЁшш ёЄюы№ фртэхщ.
Ч ▀ ёэютр с√ы ё ▌°тхыыюь. ╠√ юЄяЁртшышё№ эр ┴ЁюьяЄюэ-Ёюєф, ъ ьшёёшё ╘юёъю. ▌°тхыы єтхЁшы ьхэ , ўЄю Єрь яю т Єё  фтюх эр°шї фртэшї юъёЇюЁфёъшї фюэют ш шї яюёхъєЄ. ╬эш эх яЁш°ыш, р яюър ь√ фюцшфрышё№ шї, т√ёхъыш эрё Ч с√ыю с√ эхєўЄштюёЄ№■ юЄърч√трЄ№ т ¤Єюь їюч щъх фюьр. ╟рЄхь ёю ьэющ яЁшъы■ўшырё№ эхсюы№°р  эхяЁш ЄэюёЄ№, яюЄЁхсютрт°р  эхчрьхфышЄхы№э√ї єёыєу тЁрўр. ▌°тхыы ёърчры, ўЄю т ┴юєЇюЁЄ-├рЁфхэч цштхЄ хую фюсЁ√щ фЁєу, фюъЄюЁ. ╬фэръю ь√ с√ыш эрёЄюы№ъю я№ э√, ўЄю юърчрышё№, т ъюэхўэюь ёўхЄх, т ├рщф-╧рЁъх, ш  , я√Єр ё№ юь√Є№ё , ётрышыё  т ╤хЁярэЄшэ. └ яюёыхЕ ььЕ фры№эхщ°хх   яюьэ■ ёьєЄэю. ╩ръшх-Єю ыю°рфш, яю-ьюхьє, ш яюышёьхэЕ
Ч ═рфх■ё№, ё¤Ё, т√ їюЁю°ю яюёярыш эр ёыхфє■∙шщ фхэ№?
Ч ╧юўЄш эх ёюьъэєы уырч. ╠эх эєцэю с√ыю яютшфрЄ№ё  ё юЄЎюь, юс· ёэшЄ№ хьє эхъюЄюЁ√х юёыюцэхэш , тючэшъ°шх яюёых т√їюфр т ётхЄ юфэюую ьюхую Ёшёъютрээюую ЄЁръЄрЄр. ╩ Єюьє цх, ы■фш, цштє∙шх эрфю ьэющ, ъєяшыш ёюсръє Ч яЁшюсЁхЄхэшх ўЁхчт√ўрщэю ёяюЁэюх, р фю Єюую, ўЄюс√ яхЁхЁхчрЄ№ хщ уюЁыю, є ьхэ  Ёєъш яюър эх фю°ыш.
Ч ╧юэшьр■, Ч уютюЁшЄ ьшёёшё ╥Ёхьхщэ, єцх чрьхЄшт°р , ўЄю уырчр хх уюёЄ  эрышЄ√ ъЁют№■, р Ёєъш фЁюцрЄ.
Ч ═ю тёх ¤Єю ьхыюўш, Ч ёЄюэхЄ ьшёЄхЁ ┴юфыш. Ч ╧хэр ш ёюЁ эр схёъЁрщэхщ яютхЁїэюёЄш ёютюъєяэюую юъхрэр схёяыюфэюёЄш эр°шї єёшышщ. ┬ёх ўхыютхўхёъшх ЁрфюёЄш фы  ьхэ  єьхЁыш.
Ч ┬ёхую ыш°№ тЁхьхээю чрЄхЁ ышё№, ё¤Ё, єтхЁ ■ трё, Ч ёрь√ь єёяюъюшЄхы№э√ь хх, ьрЄхЁшэёъшь Єюэюь яЁюшчэюёшЄ ьшёёшё ╥Ёхьхщэ. Ч ╤хщўрё фы  трё ёрьюх уыртэюх Ч ёюэ, яютхЁ№Єх. ┬√ єёЄрыш, ё¤Ё,   ¤Єю тшцє ЄхяхЁ№, ёЄЁр°эю єёЄрыш. ╠юцхЄ с√Є№, яЁшы цхЄх эр юфэє шч эр°шї ётюсюфэ√ї ъЁютрЄхщ? ╠√ ё трё яюўЄш эшўхую эх тюч№ьхь, ё¤Ё. ═юўэющ ёюэ яю Ўхэх сюърыр фюсЁюую тшэр.
═хъюЄюЁюх тЁхь  ьшёЄхЁ ┴юфыш ЄєяютрЄю ЄрЁр∙шЄё  эр эхх. ═шцэ   уєср хую яЁшяєїыр, ўЄю яЁшфрхЄ хьє ёїюфёЄтю ё °хёЄшыхЄэшь ьры№ўшъюь.
Ч ╙ ьхэ  эхЄ ё ёюсющ эюўэющ Ёєср°ъш, Ч эръюэхЎ, т ыю тючЁрцрхЄ юэ.
Ч ╤яшЄх эруш°юь, ё¤Ё. ╧юёЄхыш є эрё Єхяы√х, р эр фтюЁх ыхЄю.
Ч ▀ эх ьюує ёярЄ№ схч эюўэющ Ёєср°ъш, Ч уютюЁшЄ ┴юфыш ш яЁшъЁ√трхЄ фЁюцр∙шьш ырфюэ ьш уырчр. Ч ▌Єю яЁюЄштюхёЄхёЄтхээю.
Ч ╬ўхэ№ їюЁю°ю, ё¤Ё, Ч ш ьшёёшё ╥Ёхьхщэ эрўшэрхЄ юфэшьш фтшцхэш ьш яры№Ўхт ш чря ёЄшщ юЄфртрЄ№ ─хтє°ъх ═юьхЁ ╬фшэ эхъшх ёыюцэ√х ЁрёяюЁ цхэш . ─хтє°ър ═юьхЁ ╬фшэ тёъръштрхЄ ё яюыр ш ЄюЁюяыштю яюъшфрхЄ уюёЄшэє■, р эхёъюы№ъю ьуэютхэшщ ёяєёЄ  тючтЁр∙рхЄё  ё схыющ эюўэющ ёюЁюўъющ т Ёєърї.
Ч ╬, эю яЁртю цхЕ! Ч эрўшэрхЄ яЁюЄхёЄютрЄ№ ьшёЄхЁ ┴юфыш, ъюуфр хьє яюърч√тр■Є, ЁрчтхЁэєт, цхэёъшщ эюўэющ эрЁ ф.
Ч ╟рёэєт, ё¤Ё, т√ эшъръющ ЁрчэшЎ√ эх яюўєтёЄтєхЄх. ╨юёъю°эр  ь уър  яюфє°ър, ё¤Ё, чрЄхьэхээр  ъюьэрЄр, фюь, эряюыэхээ√щ Єюьэ√ьш цхэ∙шэрьш, ш эш хфшэющ ёюсръш.
╠шёЄхЁ ┴юфыш ш ёрь ўхь-Єю эряюьшэрхЄ ёхщўрё ёюсрўъє, ё эрфхцфющ тчшЁр■∙є■ эр їюч щъє. ═х яючтюы   ёЄ√фє юфюыхЄ№ хую, юэ Є эхЄё  Ёєъю■ ъ эюўэющ ёюЁюўъх, яЁшцшьрхЄ хх ъ уЁєфш.
Ч ╬Єтхфш ьшёЄхЁр ┴юфыш ъ яюёЄхыш, ьшыюўър, Ч уютюЁшЄ ьшёёшё ╥Ёхьхщэ ─хтє°ъх ═юьхЁ ╬фшэ.
╠шёЄхЁ ┴юфыш яыхЄхЄё  ъ ыхёЄэшЎх, тхфюь√щ фхтє°ъющ, шьхэш ъюЄюЁющ юэ Єръ ш эх тёяюьэшы, фхтє°ъющ, т эюўэє■ ёюЁюўъє ъюЄюЁющ юэ тюЄ-тюЄ юсырўшЄё .
Ч ╧Ёхьэюую юс чрэ, Ч сюЁьюўхЄ юэ. Ч ═ю   тёхуфр ёяы■ юфшэ, яюэшьрхЄх? ╩ЁютрЄ№ Єюы№ъю фы  ¤Єюую ш яЁхфэрчэрўрхЄё , Єръ?
Ч ╥ръ, ё¤Ё, Ч яюфЄтхЁцфрхЄ ─хтє°ър ═юьхЁ ╬фшэ.
Ч ┼ср-хср фюсЁ√щ ёюэ, ё¤Ё, Ч уютюЁшЄ ╦шыш.
Ч ─юсЁюую трь єЄЁр, Ч ё¤Ё, Ч уютюЁшЄ ьшёёшё ╥Ёхьхщэ.
Ч ╧юъющэющ эюўш, ыхфш, Ч юЄтхўрхЄ ьшёЄхЁ ┴юфыш. Ч ╧юъющэющ эюўш, фюЁюушх ыхфш.[1]
▀сыюъю
┬ ЄюЄ єЄЁхээшь ўрё, ъюЄюЁ√щ ы■фш яюЁ фюўэ√х яЁютюф Є єцх эр эюурї, яЁхфртр ё№ яюыхчэ√ь чрэ Єш ь, ╩юэЇхЄъє яЁюсєцфрхЄ юЄ ъЁхяъюую ёэр, тъє°рхьюую х■ т сюЁфхых ьшёёшё ╩рёЄрє¤щ, эхъшщ эрчющышт√щ уюыюё. ╟тєўшЄ юэ, сыруюфрЁхэшх ┴юує, эх т хх ъюьэрЄх. ├юыюё фюэюёшЄё  ёэшчє, юЄ ъюэ■°хэ, т ъюЄюЁ√х юс√ъэютхээю чруы ф√тр■Є Єюы№ъю ыю°рфш, я№ эўєуш фр тюЁ√. ╚ уюыюё ¤ЄюЄ яюхЄ, шёяюыэ   яюф хх юъэюь ёхЁхэрфє.
л╧ю°хы ъ ўхЁЄє╗, Ч фєьрхЄ ╩юэЇхЄър ш эръЁ√трхЄ уюыютє яюфє°ъющ.
├юыюё яюхЄ. ╬э эх яЁшэрфыхцшЄ ьєцўшэх, ъюЄюЁ√щ ьшэєт°хщ эюў№■ фхышы ё эхщ яюёЄхы№. ╠єцўшэр ¤ЄюЄ ыхцшЄ, яюуЁєцхээ√щ т я№ эє■ фЁхьє, чр эхёъюы№ъю ьшы№ юЄё■фр, т ЁхёяхъЄрсхы№эюь, сыруюєїр■∙хь ёхьхщэюь фюьх. ═хЄ, ¤Єю уюыюё цхэ∙шэ√, уєёЄющ ш фюсЁюфхЄхы№э√щ.
╥хьэю ш схчЁрфюёЄэю єЄЁю,
яюъшэєЄюх ╥юсющЕ
╩юэЇхЄър ёЄюэхЄ. ╙ЄЁю юЄэ■ф№ эх эрёЄюы№ъю Єхьэю, эрёъюы№ъю хщ їюЄхыюё№ с√: ёюыэхўэ√х ыєўш яЁюыштр■Єё  ёътюч№ юъюээ√х ёЄхъыр, т√тюыръштр  хх шч ёырфъюую чрс√Є№ . ╬Є яюфє°ъш эр уюыютх яЁюъє эхЄ эшъръюую, фр ш фюяюыэшЄхы№э√х ётштры№эшъш, юсЁрчєхь√х яє°шёЄ√ьш тюыюёрьш ╩юэЇхЄъш, Єюцх эшўхь хщ эх яюьюур■Є. ╚ ўЄю х∙х їєцх, эртюыюўър цєЄъю ёьхЁфшЄ ьєцёъшь ьрёыюь фы  тюыюё, фрЁюь, ўЄю яюёыхфэшщ ъышхэЄ ╩юэЇхЄъш є°хы юЄё■фр °хёЄэрфЎрЄ№ ўрёют эрчрф, Ч ш хёыш юэр яюяыюЄэхх яЁшцьхЄ яюфє°ъє ъ ышЎє, Єю яюяЁюёЄє чрфюїэхЄё . └ яхэшх, ьхцфє Єхь, Єръ ш ыхчхЄ хщ т єїю, ыш°№ юЄўрёЄш чруыє°рхьюх їыюяъютющ Єърэ№■ ш яхЁ№ ьш.
╬ ётхЄы√щ фюь, сырцхээ√щ фюь,
уфх с√ы ╒ЁшёЄюё єЄх°хэ!
╚ уюёЄ№ тючы■сыхээ√щ хую
с√ы ёўрёЄышт ш схчуЁх°хэ.
╩юэЇхЄър юЄсЁрё√трхЄ яюфє°ъє, яюьрЁуштрхЄ т чюыюЄшёЄюь ётхЄх. ┼трэухышёЄър! ╞хэ∙шэр-хтрэухышёЄър! ╟фхё№, т ╤юїю, эр ╤шытхЁ-ёЄЁшЄ! ├ыєяхх юэр тёхї яЁюўшї шыш, эряЁюЄшт, єьэхх? ╧хЄ№ юс єЄх°хээюь схчуЁх°эющ ы■сют№■ ╒ЁшёЄх яЁ ью яхЁхф яєсышўэ√ь фюьюь Ч ¤Єю цх ёрЁърчь т ўшёЄюь тшфх, тхЁэю? ╧юЄюьє ўЄю эрштэюёЄш Єръющ эр ётхЄх яЁюёЄю-эряЁюёЄю эх ёє∙хёЄтєхЄ.
═хЄтхЁфю ёЄєяр  (тўхЁр юэр яхЁхсЁрыр тшэр), ╩юэЇхЄър яюфсшЁрхЄё  ъ юъэє ш чруы ф√трхЄ тэшч, т яЁюєыюъ, сырую юъэю хх, Ёрёяюыюцхээюх т тхЁїэхь ¤Єрцх, юсчюЁ фрхЄ яЁхтюёїюфэ√щ. ╠єўшЄхы№эшЎхщ ╩юэЇхЄъш юърч√трхЄё  фюЁюфэр , эръЁ√Єр  ўхЁэющ °ы яъющ ьрЄЁюэр, Ё фюь ё ъюЄюЁющ яхЁхьшэрхЄё  ё эюуш эр эюує црыюёЄэюую тшфр фхтюўър ё эрсшЄющ сЁю°■Ёрьш ъюЁчшэъющ т Ёєърї: фтр Єхьэ√ї я Єэр эр чрышЄ√ї  Ёъшь ётхЄюь ърьэ ї ьюёЄютющ.
┬чуы эш т ═хсхё ёт Єющ яюъЁют,
яюъшэ№ цх яЁрчфэюёЄш яЁш■Є,
ЄЁєфшё№ ш сєфх°№ Є√ чфюЁют,
тхф№ ёўрёЄ№х эрь фрхЄ ыш°№ ЄЁєф!
╩юэЇхЄъє яЁюсшЁрхЄ фЁюц№. ╙цх тхёэр, юфэръю эрёЄю ∙хую Єхяыр х∙х эхЄ. ═р ёрьюь-Єю фхых, ёъюы№ эш  Ёюъ ёюыэхўэ√щ ётхЄ, тючфєї юёЄрхЄё  яю-чшьэхьє ъюыъшь. ╩юэЇхЄър цх єёэєыр тўхЁр, эх Ёрчфхт°шё№, ш ЄхяхЁ№ яюъЁ√т°шщ хх чр эюў№ яюЄ юёЄ√трхЄ, юэр ю∙є∙рхЄ ёхс  Єюы№ъю ўЄю т√ыхч°хщ шч трээ√ ш чртхЁэєт°хщё  т эхяЁш Єэю тырцэюх яюыюЄхэЎх. ╩юэЇхЄър юсэшьрхЄ ёхс  Ёєърьш, ё ёшыющ ЁрёЄшЁрхЄ ырфюэ ьш Єюэъшх яЁхфяыхў№ .
╠шёёшюэхЁър, єыютшт фтшцхэшх эрф ётюхщ уюыютющ, яюфэшьрхЄ тчуы ф ътхЁїє, ш ╩юэЇхЄър юЄяЁ ф√трхЄ юЄ юъэр. ╬эр ё уюЄютэюёЄ№■ яЁхф· ты хЄ ъышхэЄрь ърцфє■ ўрёЄэюёЄ№ ётюхую уюыюую Єхыр, эю яюцшЁрЄ№ хх тчуы фюь яЁюїюцшь, фр х∙х ш т эхЁрсюўхх тЁхь , эх яючтюы хЄ. ╒юўх°№ яюёьюЄЁхЄ№ Ч яырЄш.
╧ЁютючтхёЄэшЎр фюсЁ√ї фхы, яюўє т, ўЄю є эхх яю тшышё№ ёыє°рЄхыш, чряхтрхЄ х∙х уЁюьўх, ё Єръющ ёшыющ, ўЄю, ърцхЄё , Єюую ш уы фш ёюЁтхЄ уюыюё, ш ъ тхЁїэхьє ¤Єрцє фюьр ьшёёшё ╩рёЄрє¤щ тючэюёшЄё  эютюх яхёэюяхэшх.
─юыую   ёяры т схёяЁюсєфэюь уЁхїх,
Єръ ш яЁюёяры с√ фю ёєфэюую фэ !
┴юцх! ╧ЁюёЄш яЁхуЁх°хэ№  ьюш!