"Яблоко. Рассказы о людях из "Багрового лепестка"" - читать интересную книгу автора (Мишель Фейбер)

╠шёЄхЁ ┴юфыш ъштрхЄ, чрЄхь, ЄхрЄЁры№эю юсЁрЄшт ышЎю ъ Є цхыющ чрэртхёш юъэр, т√я ўштрхЄ ўхы■ёЄ№.
Ч ╨тхэшх їюЁю°хэ№ъшї фхт, эютшчэр шэючхьэющ яыюЄш, рЁюьрЄ чхьы эшъш Ч тёх ¤Єю єЄЁрЄшыю фы  ьхэ  ъръюх-ышсю чэрўхэшх.
Ч ╬ ┴юцх, Ч яЁюшчэюёшЄ ьшёёшё ╥Ёхьхщэ. Ч ═хєцЄю тёх Єръ яыюїю?
Ч ╒єцх, їєцх, Ч тчф√їрхЄ ьшёЄхЁ ┴юфыш, яЁшёрцштр ё№ эр яюфыюъюЄэшъ яюъющэюую ъЁхёыр ш єъырф√тр  ырфюэш эр ъюыхэш. ┴хчєЄх°э√щ тчуы ф ьшёЄхЁр ┴юфыш єёЄЁхьыхэ эр яхЁёшфёъшщ ъютхЁ, ыхцр∙шщ яюф хую ыръшЁютрээ√ьш °ЄшсыхЄрьш. Ч ┬ ¤Єюь фюьх єурёыр ётхўр ьюхщ ьєцхёЄтхээюёЄш.
╠шёёшё ╥Ёхьхщэ эрсшЁрхЄ тючфєїє т уЁєф№, юсышч√трхЄ уєс√ ш чрфрхЄ Єръющ тюяЁюё:
Ч ═рфх■ё№, ё¤Ё, т√ эх яюфрыш эр эрё црыюсє?
Ч ╞рыюсє? Ч яютЄюЁ хЄ ┴юфыш. Ч ═хЄ-эхЄ, ьрфрь. ▀ тёхуфр эрїюфшы тр° фюь ўЁхчт√ўрщэю уюёЄхяЁшшьэ√ь. ╒юЄ Е (їЁрэ  эр ышЎх ёЄюшўхёъш-уюЁхёЄэюх т√Ёрцхэшх, юэ ёэютр яхЁхтюфшЄ тчуы ф эр чрэртх°хээюх юъэю) Еъюуфр   т яюёыхфэшщ Ёрч яючтюышы ёхсх яЁшсхуэєЄ№ ъ тр°хьє уюёЄхяЁшшьёЄтє, яЁюшчю°ыю эхўЄю яырўхтэюх. ═ю шьхээю ыш юэю яЁштхыю ьхэ  т э√эх°эхх схфёЄтхээюх ёюёЄю эшх, ¤Єюую   ё єтхЁхээюёЄ№■ ёърчрЄ№ эх ьюує.
Ч ┴хфёЄтхээюх? ╧юьшыєщЄх, ё¤Ё, ьэх сюы№эю юс ¤Єюь ёы√°рЄ№. ┬ юёюсхээюёЄш юЄ Єръюую, ёЄюы№ Ўхэшьюую эрьш уюёЄ , ъръ т√. ═рфх■ё№, т√ т ЄюЄ Ёрч т√сЁрыш эх ┴хыыє?
Ч └ ўЄю? ╤ ┴хыыющ ўЄю-Єю эхырфэю?
Ч ╙цх эхЄ, ё¤Ё. ╬эр є°ыр.
Ч ═х єтхЁхэ, ўЄю   ъюуфр-ышсю сЁры ┴хыыє.
Ч ╥хь ыєў°х, ё¤Ё.
Ч ╒юЄ Е ўЄю, ёюсёЄтхээю, яЁюшчю°ыю с√, тюч№ьш   хх?
Ч ═шўхую эхяюфюср■∙хую, ё¤Ё. ╠√ фхЁцшь чфхё№ ыш°№ эршыєў°шї, ёрь√ї ўшёЄ√ї, фЁєцхы■сэ√ї, чфюЁют√ї ш юўрЁютрЄхы№э√ї фхтє°хъ, ё¤Ё. ─ю Єхї яюЁ, яюър юэш эх ыш°р■Єё  ъръюую-ышсю шч ¤Єшї ърўхёЄт. ╥юуфр шь яЁшїюфшЄё  шёърЄ№ фы  ёхс  фЁєуюх ьхёЄю.
─хтє°ър ═юьхЁ ╬фшэ яЁшёЄры№эю туы ф√трхЄё  т ётюш эюуЄш. ╦шыш т√Є уштрхЄ °х■, ёЄрЁр ё№ яюэ Є№, ўхь юэш Єръ чрэшьрЄхы№э√.
Ч ╧юьэшЄё , т ЄюЄ Ёрч   тч ы ╠шэш, Ч уютюЁшЄ ьшёЄхЁ ┴юфыш, эрьюЁ∙шт ыюс т ёЄрЁрэш ї Єюўэю тёяюьэшЄ№ шь  Єюуфр°эхщ фхтє°ъш.
Ч ┴ЁшыышрэЄ, ё¤Ё, Ч юс· ты хЄ ьшёёшё ╥Ёхьхщэ. Ч ═ш юфэр хх ўрёЄэюёЄ№ эх юяєёърхЄё  эшцх єЁютэ  яюфышээюую ёютхЁ°хэёЄтр.
Ч ┬юшёЄшэє Єръ, тюшёЄшэє. ═ю Єюы№ъю   эх ьюу эх чрьхЄшЄ№Е ъюуфр юэр ёЄю ыр яхЁхфю ьэющ эр ўхЄтхЁхэ№ърї, яюфэ т ■съє Єръ, ўЄю тшфэ√ с√ыш хх чрф ш тырурыш∙х, шсю ь√ х∙х эх Ёх°шыш, ъръюьє шч фтєї юЄтхЁёЄшщ   юЄфрь яЁхфяюўЄхэшхЕ
Ч ─р?
Ч Еэх чрьхЄшЄ№, ўЄю эр ыхтє■  уюфшЎє хх юяєёЄшырё№ ьєїр.
Ч ╠єїр, ё¤Ё?
Ч ╤рьр  яю°ыр  ьєїр. ╚ч Єхї, ўЄю, цєццр, т№■Єё  эр єышЎрї тюъЁєу ЇЁєъЄют√ї ыюЄъют.
╠шёёшё ╥Ёхьхщэ ьхфыхээю яюьрЁуштрхЄ. ─хэ№ ЁрчуюЁрхЄё , ўєЄ№ ёюуЁхтр  ъюьэрЄє.
Ч ╫Єю цх, ёхщўрё ёЄюшЄ ыхЄю, ё¤Ё, Ч эряюьшэрхЄ уюёЄ■ ьшёёшё ╥Ёхьхщэ. Ч ═рё юъЁєцр■Є ьшыышюэ√ ьєї. ╚ эхЄ эшўхую єфштшЄхы№эюую т Єюь, ўЄю юфэющ шч эшї єфрыюё№ яЁюсЁрЄ№ё  т эр° фюь.
Ч ═шўхую, Ёх°шЄхы№эю эшўхую.
Ч ╠√ фхЁцшь эр° фюь т ўшёЄюЄх, ё¤Ё. ╧юырур■, ш фтюЁхЎ ╩юЁюыхт√ эх ьэюушь ўш∙х хую. ═ю фюь эхюсїюфшью яЁютхЄЁштрЄ№, ё¤Ё. ┴хч яЁютхЄЁштрэш  эхтючьюцэю ёюїЁрэшЄ№ чфюЁют№х. └ хёыш т фюьх юЄъЁ√тр■Є юъэю, т эхую ьюцхЄ яЁюэшъэєЄ№ ьєїр. ═рфхыхээр  эруыюёЄ№■, фюёЄрЄюўэющ фы  Єюую, ўЄюс√ єёхёЄ№ё  эр ёяшэє фхтє°ъш.
Ч ┬ёх ¤Єю ьэх яюэ Єэю, ьрфрь. ▀ тютёх эх шьхы т тшфє сЁюёшЄ№ Єхэ№ эр тр°Е
Ч ═рфх■ё№, юэр эш т ъръюх эхяюфюср■∙хх ьхёЄю эх чряюычыр, ё¤Ё? ═х тюёяЁхя ЄёЄтютрыр тр°шь эрёырцфхэш ь?
Ч ═хЄ-эхЄ-эхЄ. ╧Ёш ьюхь яЁшсышцхэшш юэр єыхЄхыр. ╚ тёъюЁх ь√ ё ╠шэш ёяЁ уышё№. ▀ яюыєўшы яюыэюх єфютыхЄтюЁхэшх ш фрцх чряырЄшы хщ сюы№°х єёыютыхээюую.
Ч ╚ тёх цх, ёхуюфэ  ўЄю-Єю ьєўрхЄ трё?
╠шёЄхЁ ┴юфыш юсэшьрхЄ ёхс  Ёєърьш, чрфєьўштю ъыюэшЄ уюыютє эрсюъ.
Ч ▀ Ёрчь√°ы ы, ьрфрь. ╬ Єющ ьєїх. ╬ ьєїрї тююс∙х. ╠єїш яшЄр■Єё  ярфры№■. ╬Єъырф√тр■Є т эхх  щЎр. ╫хЁтш, ъюЄюЁ√х яюцшЁр■Є эр°ш ьхЁЄт√х Єхыр, ёєЄ№ ьє°№ш ышўшэъш.
Ч ╙тхЁ ■ трё, ё¤Ё, ╠шэш цштр-цштхїюэ№ър. ╤хщўрё юэр яЁшэшьрхЄ трээє, эю, хёыш т√ фрфшЄх хщ я ЄэрфЎрЄ№ ьшэєЄ, юэр эхёюьэхээю ёьюцхЄ фюърчрЄ№ трь ш цштє■ шуЁштюёЄ№ ётю■, ш ёютхЁ°хээюх юЄёєЄёЄтшх т хх Єхых ъръшї-ышсю ўхЁтхщ.
Ч ─р, эю т ¤Єюь-Єю тёх ш фхыю, эхєцхыш т√ эх яюэшьрхЄх? ╠√ юёЄрхьё  цшт√ьш ыш°№ эр ьшьюыхЄэ√щ ьшу. ╠шыышюэ√ ы■фхщ цшыш фю эрё ш єьхЁыш, ьшыышюэ√ яЁюфхыр■Є Єю цх, ъюуфр эрё эх ёЄрэхЄ, эю фы  ўхую?
╧ыхўш ьшёёшё ╥Ёхьхщэ юсь ър■Є, ш ёъЁ√Є№ ¤Єю эх єфрхЄё  фрцх я√°э√ь Ёєъртрь хх яырЄ№ . ╤хщўрё єЄЁю, я Є№ ьшэєЄ фтхэрфЎрЄюую Ч тЁхь  ёыш°ъюь Ёрээхх фы  ЁрчЁх°хэш  яюЁрчшт°хую ЁрёяєЄэшър ъЁшчшёр тюыш.
Ч ▀ эх ёт ∙хээшъ, ё¤Ё,   яюёЄрт∙шЎр єфютюы№ёЄтшщ. ┬яЁюўхь, ёьх■ трё єтхЁшЄ№, є эрё чфхё№ с√тр■Є ш ёт ∙хээшъш, ьэюую ёт ∙хээшъют. ╠єцўшэр ьюцхЄ яЁютюфшЄ№ эхъюх тЁхь , Ёрчь√°ы   ю ╤ьхЁЄш, юфэръю чрЄхь т эхь яЁюсєцфрхЄё  ряяхЄшЄ ъ ўхьє-Єю ёютёхь шэюьє.
Ч ╫Єю цх, ьющ ряяхЄшЄ яюъшэєы ьхэ . ═ртёхуфр.
═хёъюы№ъю ёхъєэф ьшёёшё ╥Ёхьхщэ юЎхэштр■∙х туы ф√трхЄё  т ьшёЄхЁр ┴юфыш, р яюёых яюфьшуштрхЄ хьє, яютхф  яюфсюЁюфъюь т ёЄюЁюэє ╦шыш, ш яЁхфырурхЄ:
Ч ═х цхырхЄх ыш т√ яЁютхёЄш эхёъюы№ъю ьшэєЄ ё ╦шыш, ё¤Ё, схёяырЄэю? ┼ёыш хщ эх єфрёЄё  Ёрчцхў№ тр°єЕ тр°є ётхўє, ь√ єтхЁшьё  т Єюь, ўЄю яюыюцхэшх тр°х ш тяЁртфє ёхЁ№хчэю. ┼ёыш цх, Ч р   эх ёюьэхтр■ё№, Єръ ш ёыєўшЄё , Ч т√ юцштхЄх, Ўхэр хх єёыєу тёх Ёртэю юёЄрэхЄё  Ёрчєьэющ. ┬ ъюэЎх ъюэЎют, ╦шыш х∙х эх юя√Єэр.
Ч ┼ср-хср єхср, Ч яш∙шЄ ╦шыш.
Ч ═хЄ, эхЄ, яЁртю цх,   эх ьюує, Ч ёЄюэхЄ ьшёЄхЁ ┴юфыш. Ч ─р ш ъръющ т ¤Єюь ёь√ёы? ╧єёЄ№ фрцх Єхыю ьюх яютхфхЄ ёхс  т ёюуырёшш ё хую цштюЄэ√ь єёЄЁющёЄтюь, ўЄю цх ё Єюую? ▀ юс√ўэ√щ, чфюЁют√щ ьєцўшэр, р є ¤Єющ фхтюўъш шьх■Єё  уєс√,  ч√ъ ш тёх яЁюўхх. ┬юёяЁхя ЄёЄтютрЄ№ эр°шь яыюЄёъшь єЄхїрь эх ёяюёюсэю эшўЄю. ╩Ёюьх ыш°№ юфэюую, ьрфрь, Ч шї схёёь√ёыхээюёЄш. ▀ цх шёя√Є√тры шї єцх Є√ё ўш Ёрч.
Ч ╩ръ ш ь√, ё¤Ё, Ч эряюьшэрхЄ хьє ьшёёшё ╥Ёхьхщэ, юфэръю ьшёЄхЁ ┴юфыш ётюш ырьхэЄрЎшш х∙х эх чръюэўшы.
Ч ╥√ё ўш ёюшЄшщ. ╥√ё ўш яютЄюЁхэшщ тёх Єхї цх фтшцхэшщ. ╠√ уырфшь °хш ш ∙хъш. ╬уюы хь уЁєфш ш чрф√. ╧Ёюшчтюфшь ьрэшяєы Ўшш, юЄ ъюЄюЁ√ї тырурыш∙р ёЄрэют Єё  ёюўэ√ьш, р ўыхэ√ ЄтхЁфх■Є. ╚ тхўэю юфэр ш Єр цх яюёыхфютрЄхы№эюёЄ№ Ч ЁрчюўрЁютрэшщ, тчршьэ√ї єёыєу, юцшфрэшщ, єёЄєяюъ, р ёыхфюь, ььЕ
Ч ┬√ётюсюцфхэшх? ┴ырцхэёЄтю?
Ч ╬сыхуўхэшх.
╠шёёшё ╥Ёхьхщэ Ї√ЁърхЄ:
Ч ┬√ шфхрышёЄ, ё¤Ё, ш шфхрышчь фхырхЄ трё эхёўрёЄэ√ь. ╠√ цх, т сюы№°шэёЄтх ётюхь, єьххь юЄ√ёъштрЄ№ ЁрфюёЄ№ т ЁєЄшээ√ї єЄхїрї. ┬ яш∙х, т ёэхЕ
╠шёЄхЁ ┴юфыш ёхЁфшЄю тёїЁря√трхЄ:
Ч ▀ т яюёыхфэхх тЁхь  яюўЄш ш эх ёяы■.
Ч ╬, Єръ т ¤Єюь ш ъЁюхЄё  ъюЁхэ№ тр°шї эхтчуюф, ё¤Ё, Ч юс· ты хЄ, ьуэютхээю тюёяЁ эєт фєїюь, ьшёёшё ╥Ёхьхщэ. Ч ╤юэ эхюсїюфшь фы  фє°хтэюую чфЁртш . ▀ ёыхцє чр Єхь, ўЄюс√ ьюш фхтє°ъш яюыєўрыш ърцфє■ эюў№ ётю■ яюЁЎш■ ёэр. ╚эрўх юэш с√ ё єьр яюёїюфшыш, эх ёюьэхтр■ё№. ╫Єю, яю тёхь тхЁю Єш ь, ш ёыєўшыюё№ ё трьш, ё¤Ё, яЁюёЄшЄх ьхэ  чр фхЁчюёЄ№.