"Яблоко. Рассказы о людях из "Багрового лепестка"" - читать интересную книгу автора (Мишель Фейбер)

Ч ╠хэ  ьюцхЄ ёЄю°эшЄ№ юЄ ъЁютш, ё¤Ё.
Ч ╩Ёют№ т√ Єрь хфтр ыш єтшфшЄх. ▌Єю эх ёюсрў№ш сюш ш эх яхЄє°шэ√х, эх ЄЁрты  с√ър яёрьш. ┬ёх яЁюшёїюфшЄ с√ёЄЁю. ╚ ўшёЄю. ▌ЄюЕ Ч ЁрёёхЁцхээ√щ хх эхяюэ ЄыштюёЄ№■, юэ ёЄшёэєы ъєыръш. Ч ╧ЁшёєЄёЄтютрЄ№ яЁш ¤Єюь Ч яЁштшыхуш . ╥ЁхяхЄ, тюЄ ўЄю яюЁюцфрхЄ ¤Єю чЁхыш∙х т ўхыютхъх. ┴ыруюуютхэшх. ╬эюЕ
╬э уыєсюъю тчфюїэєы, юс√ўэюую ъюышўхёЄтр тючфєїр хьє, ўЄюс√ фрЄ№ ╩ырЁх яЁхфёЄртыхэшх ю уЁрэфшючэюёЄш яЁюшёїюф ∙хую Єрь,  тэю эх фюёЄртрыю.
Ч ЕяюЁрчшЄхы№эр  фхьюэёЄЁрЎш  Єюую, ўЄю ёыєўрхЄё , ъюуфр яЁхтюёїюфэю юсєўхээюх ёє∙хёЄтю эрсЁрё√трхЄё  эр юЁфє тЁхфюэюёэ√ї ЄтрЁхщ.
╥ръющ ёЄЁрёЄэюёЄш юэр т хую уюыюёх х∙х эх ёы√°рыр. ┬яЁюўхь, эх трцэю.
Ч ─хыю т Єюь, ё¤Ё, ўЄю ёыхфє■∙шщ ўхЄтхЁу є ьхэ  ёшы№эю чрэ Є.
╬э ёїтрЄшы хх єяЁ Єрээ√х т яхЁўрЄъш ырфюэш Ч яЁш тёхї, эр єышЎх, Ч ёЄшёэєы шї т ётюшї. ├ырчр хую ётхЄшышё№ ўшёЄюёхЁфхўшхь.
Ч ╧юцрыєщёЄр, Ч яЁюшчэхё юэ. Ч ▀ яырЄшы трь °шыышэу т эхфхы■ ыш°№ фы  Єюую, ўЄюс√ яюфуюЄютшЄ№ трё ъ ¤Єюьє. ═х юЄърч√трщЄх ьэх. ╥хяхЁ№ фхыю Єюы№ъю чр трьш. ▌Єю эх юЄэшьхЄ є трё сюы№°х ўрёр.
Ч ┬√ яєурхЄх ьхэ , ё¤Ё.
Ч ┬ Єръюь ёыєўрх, фхё Є№ °шыышэуют.
╩ырЁр ё ЄЁєфюь ёуыюЄэєыр.
Ч ═є їюЁю°ю, Ч ёърчрыр юэр.

╤ Єюую фэ  ╩ырЁр тёх яЁшъшф√трыр, ъръ с√ хщ єтшы№эєЄ№ юЄ шёяюыэхэш  фрээюую х■ юсх∙рэш , эх яЁхЄхЁяхт эхяЁш Єэ√ї яюёыхфёЄтшщ.
╠юцэю с√ыю с√ яЁютхёЄш тхё№ ўхЄтхЁу, эх т√їюф  шч фюьє, Ч яюуырфшЄ№ юфхцфє, чр°шЄ№ ЁрчюЁтрээ√щ ышЇўшъ ш тююс∙х фрЄ№ ётюхьє Єхыє яхЁхф√°ъє. ╬фэръю юЄъєфр хщ чэрЄ№, эр ўЄю ёяюёюсхэ яющЄш юсьрэєЄ√щ т хую юцшфрэш ї ╩Ё√ёюуюэ? └ тфЁєу юэ яюЄюь ёЄрэхЄ яюфёЄхЁхурЄ№ хх Ўхы√ьш фэ ьш?
╧юЁрчь√ёышыр юэр ш ю Єюь, ўЄюс√ яюяЁюсютрЄ№ эруыю юЄърчрЄ№ё  юЄ ётюхую ёыютр, чр тшЄ№, ўЄю яхЁхфєьрыр, ш яюърчрЄ№ єцх юсёЄЁшцхээ√щ эюуюЄ№. ┼ёыш юэ ЁрчючышЄё , юэр тхф№ ьюцхЄ ш эр яюью∙№ яючтрЄ№, тхЁэю? ┬ яюёыхфэхх тЁхь  ╦юэфюэ яЁюёЄю ъш°хы яюышЎхщёъшьш, фр ш фюсЁюцхырЄхы ьш тёхтючьюцэ√ї ьрёЄхщ. ╙ц, эртхЁэюх, їюЄ№ ъЄю-Єю шч эшї фр яЁшфхЄ ъ эхщ эр яюью∙№. л▌ЄюЄ фцхэЄы№ьхэ яЁшёЄртры ъю ьэх ё эхяЁшёЄющэ√ьш яЁхфыюцхэш ьш╗, Ч ьюуыр црыюсэю чр тшЄ№ юэр. ═х шёъы■ўхэю, тяЁюўхь, ўЄю ш ¤Єю Ч ь√ёы№ эх ёрьр  єьэр . ╩юх-ъюую шч ьхёЄэ√ї яюышЎхщёъшї ╩ырЁр чэрыр т ышЎю. ┼ёыш фцхэЄы№ьхэ (ъръшь с√ єЁюфышт√ь ш юсхчюсЁрцхээ√ь юэ эш с√ы) яюфрёЄ эр эхх црыюсє, юэш ё тхышъшь єфютюы№ёЄтшхь єяхъєЄ хх т Є■Ё№ьє.
╠юцэю с√ыю с√ єсшЄ№ ╩Ё√ёюуюэр, яЁюёЄю-эряЁюёЄю єсЁрЄ№ хую шч ётюхщ цшчэш. ╬фэръю ╩ырЁр эх ьюуыр эх яЁшчэрЄ№, ўЄю ¤Єю ёыш°ъюь єц Ёрфшъры№эюх ёЁхфёЄтю шчсртыхэш  юЄ сю чэш юърчрЄ№ё  чрьх°рээющ эхяюэ Єэю т ўхь Ч ЁхръЎш , ъюЄюЁющ ьюцэю юцшфрЄ№ ёъюЁхх юЄ ьєцўшэ√, ўхь юЄ цхэ∙шэ√. ─р ш юЁєфшщ єсшщёЄтр є эхх эшъръшї эх шьхыюё№, фрцх эюцр. ═х фє°шЄ№ цх хщ ьшёЄхЁр ╒шЄюэр яЁ ью эр єышЎх? ─єЁ№ ърър -Єю, эхяюэ Єэю, яюўхьє юэр тююс∙х юс ¤Єюь яюфєьрыр, Ёрчтх ўЄю эхЁт√ ёхсх Ёх°шыр яю∙хъюЄрЄ№.
└ ьюцэю с√ыю с√ ш яЁюёЄю ёсхцрЄ№, яхЁхэхёЄш чрэ Єш  хх Ёхьхёыюь т фЁєує■ ўрёЄ№ уюЁюфр. ├юёяюфш-╚ёєёх, ёЄюшыю юЄЁрёЄшЄ№ эр яюыф■щьр тёхую юфшэ эюуюЄ№, ш тюЄ юэр єцх ёюсшЁрхЄё  ЁрёёЄрЄ№ё  ё ╤хэЄ-─црщыёюь Ч ъ ъюЄюЁюьє Єюы№ъю-Єюы№ъю эрўрыр яЁшт√ърЄ№! ═хЄ, ш ¤Єю Єюцх тёхую ыш°№ ЇрэЄрчш . ╩юьэрЄр, ъюЄюЁє■ юэр ёэшьрыр є ьшёёшё ╧юЁЄхЁ эр ╩єшэ-ёЄЁшЄ, хщ эЁртшырё№, эр єуыє ┴Ёюф-ёЄЁшЄ шьхырё№ яЁшышўэр  яштэр , т ъюЄюЁющ ╩ырЁр єцх эрўшэрыр яЁшюсЁхЄрЄ№ ЁхяєЄрЎш■ фхтє°ъш ўшёЄющ, шч· эют эшъръшї эх шьх■∙хщ. └ с√ыр х∙х ь ёэр  ыртър ─шъъш є ╤хьш ╙уыют, т ъюЄюЁющ юэр ьюуыр ё·хфрЄ№ ёЄюы№ъю, ёъюы№ъю фє°х єуюфэю, Ч т Ёрчєьэ√ї, ъюэхўэю, яЁхфхырї ш яЁш єёыютшш, ўЄю чруютрЁштрЄ№ ё цхэющ ьшёЄхЁр ─шъъш юэр эх ёЄрэхЄ.
═хЄ, тёЄЁхЄшЄ№ё  ё ╩Ё√ёюуюэюь хщ тёх цх яЁшфхЄё .

═рёЄры ўхЄтхЁу, ╩ырЁр тёЄЁхЄшырё№ ё ╩Ё√ёюуюэюь эр юс√ўэюь шї ьхёЄх. ═х уютюЁ  ыш°эшї ёыют, юэр яЁшэюЁютшыр ётющ °ру ъ хую їЁюьющ, эю ёъюЁющ яюёЄєяш, ш юэш сюъ ю сюъ яю°ыш яю ─рфыш-ёЄЁшЄ. ═р эхь с√ыю яЁюёЄюЁэюх, эю ъюыхэю фышэющ яры№Єю, яЁшфртрт°хх хьє ёїюфёЄтю ё шьяЁхёрЁшю. ╚ьяЁхёрЁшю, тючьюцэю, ёю°хф°шь ё ъЁєур: яры№Єю ёыхуър яюЄЁрЄшыр ьюы№. ╚ ╩ырЁх тяхЁт√х яЁш°ыю т уюыютє, ўЄю сыруюЄтюЁшЄхы№ хх, с√Є№ ьюцхЄ, эх Єръ єц ш сюурЄ, ўЄю фхэ№уш, ъюЄюЁ√х юэ юЄфртры хщ, с√ыш хьє эх Єръ єц ш яю ърЁьрэє. ╬эр ю∙єЄшыр єъюы ёютхёЄш ш юЄЁхрушЁютрыр эр эхую хфшэёЄтхээ√ь фюёЄєяэ√ь хщ ёяюёюсюь.
Ч ╠юш фхё Є№ °шыышэуют   їюўє яюыєўшЄ№ ёхщўрё, Ч ёърчрыр юэр.
╬э эр їюфє яхЁхфры хщ фхэ№уш. ╩ръ сєфЄю яЁхфтшфхы ¤Єє яЁюё№сє ш фхЁцры ьюэхЄ√ эруюЄютх, т ёюьъэєЄющ ырфюэш.
╚эЄхЁхёэю, ъръ юэш фюсхЁєЄё  фю ╤рєЄєрЁър? Ч урфрыр ╩ырЁр. ╧єЄ№ юЄё■фр эх сышчъшщ, ш эш юфэющ шч хх яюфЁєу-яЁюёЄшЄєЄюъ юэ эх чэръюь. ╠юцхЄ, ╩Ё√ёюуюэ яютхфхЄ хх Єєфр ях°ъюь Ч шыш юэш яюхфєЄ эр юьэшсєёх, Єюўэю ьєц ш цхэр? ╠√ёы№ ю Єюь, ўЄю ьэюцхёЄтю ёрь√ї Ёрчэ√ї ы■фхщ сєфхЄ ёьюЄЁхЄ№ эр эшї, яюырур , ўЄю юэр ш ╩Ё√ёюуюэ ёт чрэ√ сышчъшьш юЄэю°хэш ьш, яюърчрырё№ хщ эхяЁш Єэющ; ш ўЄю хщ с√ыю эх Ёрчт чрЄ№ё  ё эшь °хёЄ№ эхфхы№ эрчрф Ч яхЁхЄхЁышё№ с√ ш тёх, ш эх яЁш°ыюё№ с√ Єюуфр шчюсЁрцрЄ№ эхтхёЄ№ ъюую.
Ч ═рь фрыхъю? Ч ёяЁюёшыр юэр.
╨єър ╩Ё√ёюуюэр тчфхЁэєырё№ ттхЁї, ш ╩ырЁр ё·хцшырё№, сю ё№, ўЄю юэ єфрЁшЄ хх, Ч эю эхЄ, юэ тёхую-эртёхую яюфч√тры ъхс.
Ч ╤рєЄєрЁъ, л╬Єф√ї яєЄэшър╗, Ч ёърчры юэ шчтючўшъє.
Ч ╧ЁхъЁрёэю, ё¤Ё, Ч юЄючтрыё  ЄюЄ. Ч ╚эЄхЁхёєхЄхё№ юёюсющ ърфъющ, ъюЄюЁє■ Єрь тэшчє фхЁцрЄ, эх Єръ ыш, ё¤Ё?
Ч ╚ьхээю Єръ.
Ч ▀ Єюцх шьх■ ъ ¤Єюьє ъющ-ъръюх ърёрЄхы№ёЄтю, ё¤Ё. ┬хё№ьр ёшьярЄшўэюх чЁхыш∙х.
╩ырЁр ш ьшёЄхЁ ╒шЄюэ чрсЁрышё№ т ¤ъшярц. ╧юїюцх, Єю, ўЄю ъхсьхэ с√ы юётхфюьыхэ ю ЁхяєЄрЎшш л╬Єф√їр яєЄэшър╗, ьшёЄхЁр ╒шЄюэр эшёъюы№ъю эх єфштшыю. ═р эхфюыушх ьуэютхэш  хщ  тшышё№ ърЁЄшэ√ ╦юэфюэр, эхшчьхЁшью сюыхх яЁштыхърЄхы№эюую, ўхь яюырурыш юэр ш хх ЄютрЁъш, Ч уюЁюфр, шчєўхэшх ъюЄюЁюую шэ√х юсЁр∙рыш т юёэютэюх ётюх чрэ Єшх. ┬яЁюўхь, туы ф√трЄ№ё  т ¤Єш ърЁЄшэ√ юэр эшъръюую цхырэш  эх шьхыр. ╧юїюцх, ╩Ё√ёюуюэ эрфєьры ёяхЎшрышчшЁютрЄ№ё  эр яюърчх хщ чЁхыш∙, юЄэюёшЄхы№эю ъюшї юэр яЁхфяюўшЄрыр їЁрэшЄ№ эхтхфхэшх.
Ч └ ъръ цх   фюсхЁєё№ фю фюьр, ъюуфр тёх чръюэўшЄё ?
╩Ё√ёюуюэ уЁєёЄэю єы√сэєыё :
Ч ╧юырур■, ъюуфр тёх чръюэўшЄё , ь√ юс ¤Єюь фюуютюЁшьё .
Ч ═ю тхф№ ь√ ё трьш цштхь т Ёрчэ√ї ьхёЄрї.
Ч ▀ юЄтхчє трё фюьющ, яюЄюь яюхфє ъ ёхсх.
╩ырЁр яюъштрыр, эшёъюы№ъю єёы√°рээ√ь эх єсхцфхээр . ┼ёыш юэр ш эрєўшырё№ ўхьє-Єю, ёЄрт яЁюёЄшЄєЄъющ, Єръ ¤Єю Єюьє, ўЄю эр ўєцє■ ы■схчэюёЄ№ ш ∙хфЁюёЄ№ яюырурЄ№ё  эх ёыхфєхЄ. ╩хс ърЄшы ш ърЄшы тяхЁхф, тЁхь  Є эєыюё№, ш ърцф√щ єфрЁ ыю°рфшэ√ї ъюя√Є яю ърьэ ь ьюёЄютющ уютюЁшы ╩ырЁх, ўЄю юэр єхчцрхЄ тёх фры№°х юЄ єышЎ, ъюЄюЁ√х чэрыр. ┼ёыш хх юуЁрс Є ш сЁюё Є єьшЁрЄ№ т Єхьэ√ї, эхтхфюь√ї хщ ьхёЄрї, фхё Є№ °шыышэуют, ъюЄюЁ√х юэр єыюцшыр т ърЁьрэ яырЄ№ , эшўхь хщ эх яюьюуєЄ. └ ўЄюс√ шчсртшЄ№ ёхс  юЄ яюфюсэющ єўрёЄш, хщ тюыхщ-эхтюыхщ яЁшфхЄё  яюффхЁцштрЄ№ ьшЁ ё ╩Ё√ёюуюэюь, с√Є№ хьє т ЁрфюёЄ№ шыш їюЄ  с√ эх ёёюЁшЄ№ё  ё эшь. └ юэр, ьхцфє Єхь, эх чэрыр, єфрёЄё  ыш шь яЁютхёЄш тьхёЄх тёх яюёыхяюыєфхээюх тЁхь  Ч Єхь сюыхх, т юс∙хёЄтх ъЁ√ё ш ёюсръ Ч ш эш Ёрчє яЁш ¤Єюь эх яюЁєурЄ№ё .
Ч ═рфх■ё№, т Єюь, ўЄю ърёрхЄё  эюуЄ , ь√ ё трьш фюуютюЁшышё№, Ч ёърчры юэ, юЄтхЁэєт юЄ эхх ышЎю т ёєьЁръх ¤ъшярцр.
Ч ═юуЄ , ё¤Ё?
Ч ┬рь эх ёыхфєхЄ фєьрЄ№ ю Єюь, ўЄюс√ с√Є№ ёю ьэю■ яюь уўх. ╟рёєэ№Єх хую Єръ фрыхъю, ъръ ёьюцхЄ фюёЄрЄ№ тр° ярыхЎ.
Ч ▀ яюёЄрЁр■ё№, ё¤Ё.
Ч └ ю Єюь, ўЄю ьюцхЄх яюЁрэшЄ№ ьхэ , эх фєьрщЄх.
Ч ═х сєфє, ё¤Ё.
Ч ╚ эх т√эшьрщЄх хую, яюърЕ Ч ╩Ё√ёюуюэ Ёхчъю фхЁэєы уюыютющ, х∙х ёшы№эхх юЄтюЁрўштр  ышЎю юЄ ╩ырЁ√, ъръ хёыш с√ юэ тфЁєу єтшфхы шфє∙хую яю єышЎх чэръюьюую. Ч ╧юър тёх эх чръюэўшЄё .
Ч └ ъръ   єчэр■, ўЄю тёх чръюэўшыюё№, ё¤Ё?
╚ Єюуфр юэ яютхЁэєыё  ъ эхщ. ╧юъЁ√Єюх °Ёрьрьш ышЎю хую с√ыю сыхфэ√ь, Єюы№ъю ∙хъш чррыхыш ш яю°ыш ЁрчэюЎтхЄэ√ьш ъЁряшэрьш.
Ч ┬ёх чръюэўшЄё , ъюуфр єьЁхЄ яюёыхфэ   ъЁ√ёр, Ч ёърчры юэ.

л╬Єф√ї яєЄэшър╗ ёЄю ы эр фЁєуюь ъюэЎх ётхЄр. ╫Єюс√ фюсЁрЄ№ё  фю эхую, ъхсє яЁш°ыюё№ яхЁхёхў№ ╥хьчє, ьшэютрЄ№ тюъчры ┬рЄхЁыюю, эр ъюЄюЁюь ╩ырЁр с√трыр Ёрч шыш фтр ёю ётюхщ уюёяюцющ, Ч т Єє яюЁє Єрь с√ыю эрьэюую Єш°х, ўхь э√эх. ╤рь ярс, ъюуфр юэш, эръюэхЎ фюсЁрышё№ фю эхую, яюърчрыё  хщ эшўхь эх чрёыєцштр■∙шь ёЄюы№ фюыуюую яєЄш. ╩рсръ яю°шср ёрьюую эшчъюую Ч Єръюх тяхўрЄыхэшх яЁюшчтхы юэ эр ╩ырЁє, Ч шч Єхї, т ъюЄюЁ√х схчфхы№эшъш-ьєцўшэ√ яЁшїюф Є ё ёхЁ№хчэ√ь эрьхЁхэшхь эрфЁрЄ№ё . ┬ючфєї хую с√ы ъЁхяъю эрёЄю э эр ЄЁєсюўэюь ф√ьх ш ёяшЁЄэ√ї ярЁрї, ъышхэЄ√ цх ёушсрышё№ эрф ёЄрърэрьш Єръ эшчъю, Єюўэю эюЁютшыш уыюЄэєЄ№ ъшёыюЁюфр, ъюх-уфх х∙х ёюїЁрэшт°хуюё  яюф ёЄюышърьш. ╬фшэ єўрёЄюъ яюыр, ЄюЄ, яюыютшЎ√ ъюЄюЁюую єёяхыш яюфуэшЄ№, с√ы эрёяхї чрырЄрэ ЁрчэюЎтхЄэ√ьш фюёърьш ё Ёрё∙хяыхээ√ьш, яхЁхярўърээ√ьш т фхуЄх ъюэЎрьш. ╬ўру чрф√їрыё  юЄ яхяыр ш Єых■∙шї єуюы№ъют. ═хъюЄюЁ√х шч урчют√ї ётхЄшы№эшъют с√ыш эх Єю т√ъы■ўхэ√, эх Єю яюыюьрэ√, р ёъєфюёЄ№ ёЄхъыр т чрых ючэрўрыр, ўЄю юэ эряЁюў№ ыш°хэ чхЁъры№эющ яЁрчфэшўэюёЄш ярсют, т ъюЄюЁ√х яЁшт√ъыр чруы ф√трЄ№ ╩ырЁр. ┬ ¤Єюь Єхьэюх фхЁхтю ёъЁрф√трыю ётхЄ ш юЄърч√трыюё№ хую тючтЁр∙рЄ№.
Ч ╠эх чфхё№ эх эЁртшЄё , Ч яЁю°хяЄрыр юэр ётюхьє ёяєЄэшъє.