"Нобелевская премия" - читать интересную книгу автора (Эшбах Андреас)Глава 41На следующее утро мы долго спали и завтракали поздно. Ночью снова выпал снег, всё было тихо и бело, такое обманчиво приветливое утро воскресенья. Сидеть в тепле, смотреть в окно и считать все заботы пустыми химерами. Я был странно растерян и не знал, с чего начать день. Вполне возможно, что это последний день моей жизни на свободе, но от этого он не становился проще. Я всё ещё ничтожно мало знал о здании Нобелевского фонда. Другими словами, сегодня вечером мне придётся импровизировать. Вероятность срыва была при этом настолько велика, что дух захватывало. С другой стороны, что толку беспокоиться об этом? Другого-то выхода не было. Разве что ещё раз взглянуть на здание при свете дня. Я позвонил Гансу-Улофу и спросил, не было ли известий от Кристины. Не было. От похитителей тоже нет. Голос у него был обречённый и подавленный. — Этот парень меня беспокоит, — сказал я в ответ на вопросительный взгляд Биргитты, убирая телефон. — Ты несправедлив к нему, — сказала она. — Ганс-Улоф Андерсон — человек с живым воображением. И совершенно естественно, что страхи у него преувеличены по сравнению с нормальными людьми, — Ну, тогда я рад, что я такой чурбан, — ответил я. — А то бы я не выдержал. — Нашёл чему радоваться, — с сарказмом бросила она. Наша утренняя гармония, видимо, уже дала трещину. В следующий момент она вскочила, взглянув на кухонные часы. — Ах, я же хотела… В одиннадцать! Точно… — И она выбежала. Тут же я услышал, как в гостиной включился телевизор. Я последовал за ней. Она стояла посреди комнаты, держа в одной руке журнал с телевизионной программой, а в другой пульт, и тут на экране возникло лицо Софии Эрнандес Круз. — Это передача для женщин, — объяснила Биргитта. — Берут у неё интервью. — А, — сказал я. Интервью проходило на потрясающе банальном уровне, наверное, соответствующем уровню передачи для женщин. Мы узнали, что София Эрнандес Круз живёт в квартире с видом на Рейн, что порядок там поддерживает домработница, что за растениями на своём балконе она ухаживает сама, а вечерами любит сидеть у камина с бокалом красного испанского вина и книгой. И какие же книги она любит читать, безжалостно спросила интервьюерша. Детективы. Я рассеянно размышлял, рассказать ли об этом Гансу-Улофу или не надо. Неужто все медики так любят детективы? И если да, то почему? Если незатейливость вопросов и смущала нобелевского лауреата, она не подавала виду. И даже казалось, что она находит этот разговор приятным. Я разглядел её получше. Она была элегантна, одета во что-то чёрно-синее, хорошо причёсана и сдержанно подкрашена. Что она уже давно немолода, было заметнее, чем в том старом интервью, которое я видел на кухне пансиона. Биргитта смотрела и слушала как зачарованная, забыв обо всем на свете. Казалось, она хочет пробуравить взглядом экран. Вздохнув, я опустился на диван. Не могло же это продлиться долго. На вопросе, что особенно интересовало её в исследовании секса, расплылась в улыбке. — Да ничего не интересовало. — Ничего? — удивилась интервьюерша. У неё была причёска, которая за пределами студии была бы смешна, и искусственная деланая улыбка. — Но ведь несколько лет назад вам пришлось оставить кафедру в Испании, и всё из-за исследовательской работы о сексуальных реакциях, которая, на взгляд общественности, слишком далеко зашла. Это как раз одна из тех работ, за которые вы получите в среду Нобелевскую премию. — Да, — кивнула профессорша. — Но моей целью было исследование взаимодействий гормональной и нервной систем. Сексуальное возбуждение я использовала только потому, что мне требовалась как можно более сильная гормональная реакция, — она неторопливо сцепила пальцы. — Непосредственно областью моих исследований был тогда способ действия наркоза. Об этом интервьюерша явно ничего не знала. — Наркоза? — повторила она, хлопая ресницами, и принялась перебирать свои бумажки. — Но ведь это достаточно далеко от секса, как мне кажется, разве нет? Эрнандес слегка склонила голову набок. — Это зависит от способа рассмотрения. Если вы задаётесь только вопросом, почему наркоз делает человека бессознательным, то да. — Она казалась абсолютно спокойной и уверенной, я должен был признать это. Из неё получилась бы хорошая королева. — Но я ставлю перед собой совсем другой вопрос. Я спрашиваю: что есть наше Ведущая неуверенно улыбнулась. — А, да. Убедительно. — После чего, видимо, решила, что её целевая группа получила достаточно материала к размышлению. — Могу ли я задать вам в заключение ещё и личный вопрос? — продолжила она, как будто всё остальное время делала что-то другое. — Пожалуйста, — великодушно ответила Эрнандес. — Верите ли вы ещё после всего этого в любовь? Или любовь для вас — лишь игра гормонов? София Эрнандес Круз подняла брови, и на губах её мелькнула тонкая улыбка. — Да, — сказала она, мягко кивнув. — Я верю в любовь. А исследую я лишь то, как она проявляет себя в нашем организме. — Красивое завершение, — обрадовалась интервьюерша и с видимым облегчением повернулась к камере. — На этом, дорогие зрительницы… Биргитта отключила звук. — Она не в курсе, — заявила она столь же категорично, сколь и загадочно. — Кто? — спросил я, так и не дождавшись разъяснений. Было видно, как София Эрнандес Круз на заднем плане экрана разговаривает с техником, который отцеплял от её внушительной груди микрофон. — — Она. Учёная. Она даже не догадывается об этом заговоре. — Ты так считаешь? — Женщина чувствует такие вещи, — утверждающе кивнула Биргитта и посмотрела на меня воинственно, каждым дюймом своего тела выражая: Но я не имел другого мнения. — Очень может быть. Она тоже всего лишь пешка в игре, в которой на карту поставлено что-то совсем другое. Биргитта задумчиво постукивала пультом по подбородку. — А ты не думал о том, чтобы обратиться со всей этой историей в газету? Что, если бы весь этот скандал оказался завтра на первых страницах газет? — Тогда бы эти гангстеры убили Кристину, зарыв и устранив все следы, чтобы их заказчики могли всё опровергнуть, — ответил я. — Кроме того, это не так просто, как ты себе представляешь. Один молодой журналист уже попытался провести расследование в этом направлении и в скором времени оказался мёртв. — Я рассказал ей в нескольких словах историю Бенгта Нильсона, репортёра «Svenska Dagbladet». Биргитта гневным движением пульта выключила телевизор. — Да быть того не может! — воскликнула она. — Не может быть, чтобы — Если каждый может публиковать всё, что хочет, отдельное сообщение просто утонет в этом море, — сказал я и, когда она захотела возразить, поднял руки. — О'кей, согласен. Я не очень в этом разбираюсь. Шведская пенитенциарная система не хочет, чтобы взломщики писали и-мэйлы и разгуливали по Интернету. На то и тюрьма, чтобы ограничивать свободу отдельного человека, верно? Итак, оставим это, не будем сыпать мне соль на раны. После этих слов она так странно взглянула на меня, что я рассказал ей о Димитрии и о моих тщетных попытках разыскать его. Получивший от меня пятьсот крон русский поп, видно, с этим не справился. — Православная церковь? — повторила Биргитта и сощурила глаза. — Если я не ошибаюсь, в Стокгольме есть и другие православные церкви. Я насторожился. Один из тех моментов, когда срабатывает внутренний миноискатель. — Ты уверена? Я готов был спорить, что есть только русская православная и греческая православная. — Нет-нет. У нас была одна ученица… — Она шагнула к письменному столу, взяла толстую книгу и принялась листать. — В телефонном справочнике ты ничего не найдёшь, — сказал я. — На это бы и у меня ума хватило. — Нет, это справочник культурных, религиозных и тому подобных учреждений. Специально для учителей. Вот, — сказала она. — Есть ещё сирийская православная церковь. В Халлонбергене. Через пять минут я был уже в пути. Халлонберген относится ещё к Сундбергу, но находится на другой ветке синей линии метро, которая идёт на север. И мне пришлось ехать шесть станций на метро, тогда как поверху тут было не больше километра. Зато я с ходу нашёл церковь. Стоило только выйти из метро на площадь, как я сразу увидел заметное строение из белого кирпича. На нём большими бронзовыми буквами было написано: Было воскресенье, но служба уже кончилась, и храм закрыли. Я прошёлся вокруг здания, заглянул в окна, похожие на бойницы, но ничего не увидел, и не у кого было спросить о Димитрии. Что, позвонить в дверь? Я решил быть осторожнее и сперва оглядеться как следует на местности. Из станции метро сразу попадаешь в торговый центр Халлонберген, и в воскресенье там почти всё закрыто. Но я прошёлся по нему и присмотрелся. По торговому центру всегда можно много узнать о социальной структуре района: выставленные в здешних витринах товары производили впечатление дешёвки. Тут же было арабское бюро путешествий. На супермаркете, помимо шведских, были и арабские надписи, а большинство людей, что попадались мне навстречу, были смуглые. Ресторанчик на втором этаже работал. Перед входом были выставлены столики, и за одним из них сидел Димитрий в старом пуловере в полоску и в вытертой дублёной куртке. У него глаза на лоб полезли, когда я подошёл к нему. — Не прошло и получаса, как мы сидели в норе Димитрия. Он жил в двухкомнатной квартире в пяти минутах от торгового центра и от церкви в многоквартирном доме, на доске звонков которого я не увидел ни одной шведской фамилии. Как и следовало ожидать, его гостиная была забита дюжиной мощных компьютеров, и все они работали, производя адский шум и тепло. Если не считать столов с компьютерами, из мебели здесь был стеллаж для книг, драное мягкое кресло в углу и массивное офисное кресло на колесиках: рабочее место Димитрия. Мне пришлось сидеть на старой поролоновой трухе и хлебных крошках. — За отопление ты наверняка ничего не платишь, а? — предположил я. — Если бы. Жилищное товарищество обирает всех жильцов равномерно. На всех мониторах лежали аккуратно расстеленные, но пылившиеся месяцами кружевные салфетки, и на каждой салфетке стояло по кристаллу горного хрусталя. Факт благотворного воздействия кристаллов на здоровье для Димитрия был бесспорным. В углу висели иконы: Иисус в синем на золоте и Богородица в красном на золоте, а может, наоборот. Он мне не раз объяснял, но я так и не смог запомнить, а лики на иконах, на мой безбожный взгляд, все были одинаковы. Воздух в гостиной застоялся, пропитавшись запахами плохой русской кухни, картошки и капусты и какого-то ещё ингредиента, который я не знал. И не особенно рвался узнать. — Тебе бы не мешало время от времени проветривать, — подсказал я. — Что ты понимаешь, — огрызнулся он, доставая неизбежную на радостях бутылку водки вместе со стопками. — Тогда сюда проникнут выхлопные газы, я подхвачу рак лёгких и умру. Так что пусть уж лучше окна стоят закрытыми. — Может, тебе бросить курить, если ты боишься рака лёгких? — Об этом я подумаю, как только будет время, — пообещал он и налил полные стопки. Они были даже одинаковые. Вообще дела у него шли лучше, чем несколько лет назад, когда я видел его в последний раз. — Считай, что и не пили, — отмахнулся он после первой стопки и налил по второй. — У меня, кстати, и машина теперь есть. Старый «сааб». Даёт сто сорок километров в час и расходует четырнадцать литров. Или наоборот, точно я ещё не выяснил. Не знаю, что русские находят в водке. Чудовищная дрянь. — Но у тебя же нет прав, — вспомнил я. — Ну и что? У меня и паспорта нет. Мне так и так нельзя попадаться. И зачем тогда права? Я замахал руками, когда он собрался налить в третий раз. Всё же мне предстояло сегодня взламывать помещение, а попадаться мне тоже нельзя. — И как же ты заполучил машину? Я имею в виду, ведь такие вещи надо регистрировать, страховать и так далее. — Всё оформлено на одну хорошую знакомую. Квартира, машина, телефон — всё. — На знакомую. Ну-ну. Он клятвенно перекрестился. — Вот те крест, только знакомая. Я с ней в церкви познакомился. — Про это он мог бы не упоминать. Со всеми, с кем общался Димитрий, он знакомился в церкви. — Да она и не в моём вкусе. Коренастая, чернявая. Не то ливанка, не то сирийка, не знаю точно. Но кто бы она ни была, она живёт у своего друга, а её родители ничего не должны об этом знать. Так что официально она живёт здесь, в этой квартире. И наши с ней потребности прекрасно дополняют друг друга: я плачу за квартиру, но мне нельзя никому открывать и подходить к телефону. Но он мне и так ни к чему, у меня вся связь через Интернет. Ещё по одной? — Он поднял бутылку. — Нет. Правда нет. — Как хочешь. — Он убрал это чёртово зелье вместе со стопками в сторону. — Тогда рассказывай. Я рассказал и управился с этим довольно быстро. О похищении Кристины ему совсем не обязательно было знать. Рассказывать ему о шантаже было бы в высшей степени легкомысленно. Моё досрочное освобождение я представил ему как акцию власти, которая для меня самого была неожиданной. И потом мой рассказ дошёл до дискеты с таинственным проектом СЮА. — Да, я тоже слышал, что в тюрьмах не хватает мест, — подтвердил Димитрий. — К сожалению, это не мешает им искать других людей, которых они хотят туда засадить. — Даже не надейся, — сказал я. — Тебя-то они в мгновение ока переправят в Россию. Больше одной ночи в хорошо отапливаемых учреждениях короля Карла XVI Густава тебе провести не удастся. Он скорбно склонил голову. — Что да, то да. Сам виноват. Не надо было перегибать палку после того, как всё было тишь да гладь. Признаться честно, я провернул пару таких дел, которые были просто за гранью… Мне очень жаль, что тебе пришлось меня так долго искать. Если бы я знал, что ты выйдешь досрочно, я бы, естественно, оставил концы. — Он оттолкнулся вместе со своим креслом и подъехал к одному из компьютеров, взял мышь и запустил программу. — Дискета у тебя с собой? Я достал её из кармана рубашки и протянул ему. — Не то чтобы я всерьёз рассчитывал, что найду тебя, а просто мне больше негде было её оставить. — Это мне знакомо, — сказал он и сунул дискету в щель дисковода. Послышался такой шум, будто её там рубили на куски. — СЮА.doc, этот файл? — А ты видишь там другой? — Кто его знает. — Ты специалист, не я. Просто сделай так, чтобы читалось, и тогда нам не придётся спорить. Он попытался сперва открыть дискету обычным путём, но потерпел неудачу, как и я тогда, в компьютерном магазине в Сёдертелье. — С паролем, — кивнул он. — Нет проблем… Он запустил какую-то программу, принялся мотать коленями, кусать верхнюю губу и через некоторое время хрюкнул что-то нечленораздельное. — Всё-таки проблемы? — спросил я. — Я попробовал обычные взломщики паролей для стандартных программ, не помогло. Это не часто, но бывает. Значит, дальше попытаем счастья с необычными взломщиками. — Он наградил меня беглой улыбкой. — Я как знал: только что загрузил себе такую клёвую штучку, индусы молодые разработали. Они молодцы, эти ребятки здесь, с нижних этажей, можешь мне поверить… Короткий двухголосый рык из динамиков заставил его замереть. Я прямо-таки воочию мог видеть, как мир вокруг него стал исчезать, как он забыл обо всём на свете, включая и меня, и остался наедине с монитором. Должно быть, на экране возникали безумно интересные вещи, я даже не пытался на него взглянуть, поскольку был уверен, что ничего там не пойму. Димитрий постарел, но ненамного изменился. По-прежнему казалось, будто что-то препятствует питательным веществам подняться до его грудины: всё, что располагалось выше, казалось измождённым и истощённым. Плечи были узкие, на висках цвели угри, а бородёнку можно было назвать только скудной. Ругнувшись крепким русским выражением, он вернулся назад, в материальный мир. — Всё мимо, — сказал он. — Зашифровано настоящим профи. Не могу припомнить, чтобы мне такое попадалось. Даже у бизнесменов. Не знаю, кто завёл этот файл, но ему есть что скрывать, уж это точно. Это было не совсем то, что я надеялся от него услышать. — И что это значит? Ты его взломаешь или нет? — Терпение, мой друг, — буркнул он, и его пальцы заплясали по клавиатуре. — Сейчас я пока не могу сказать. Но если в этой стране и есть человек, который проникнет в тайну CЮA.doc, так это Димитрий Куряков. Ожили мониторы остальных компьютеров. Открылись окна, запустились программы, застрекотали жёсткие диски, затрепетали цветные рамочки, в бешеном темпе замелькали шрифты, всё помещение разом наполнилось электронной лихорадкой. — Можно узнать, что ты делаешь? — Это называют — Ага. И много? Он пожал плечами. — Один-два дня? Одну-две недели? Один-два года? Не знаю. Заранее нельзя сказать. — У меня нет двух недель. У меня и двух дней-то нет. Димитрий кивнул и закурил сигарету. — Знаю. Но надо испробовать шанс. Всё зависит от того, насколько хитрым окажется пароль. Состоит ли он из больших и маленьких букв или только из одного сорта. Содержатся ли в нём особые значки и цифры. — Он глянул на настенные на часы. — Пароль из шести маленьких букв был бы уже взломан, — он ткнул большим пальцем в монитор, перед которым сидел. — А на этом ящике я между делом попробую то, чего можно добиться головой. Если тебя это успокоит. — Не знаю, успокоит ли это меня, — сказал я. Мне снова вспомнилось, чем я собрался заняться ночью. Туманно, насколько возможно, и точно, насколько необходимо, я описал ему свои намерения. Димитрий ахнул. — Ты хочешь проникнуть в Нобелевский фонд? Ты в своем уме? — Надо, — сказал я, не вдаваясь в подробности, почему. Точно я этого и сам не знал. Я кивнул на его компьютер. — А не мог бы ты выйти на план здания? Я бы взглянул, чтобы потом иметь представление, где я нахожусь. — Задачка для детского сада, — сказал Димитрий. — Ты смог бы посмотреть это в любом Интернет-кафе. Я наморщил лоб. — А что такое Интернет-кафе? — Ах да. Я забыл, извини. Ты же только что выбрался из каменного века. — Он ещё раз затянулся сигаретой, а потом отложил её на край переполненной пепельницы, где ей суждено было медленно изойти дымом. Несколькими кликами он запустил программу, в которой я, после просветительских лекций для общего развития нашего брата, заключённых, опознал интернетовский поисковик. — Ну вот, так я и думал, — сказал Димитрий. — Смотри, Нобелевский фонд имеет свой сайт по адресу С едва поддающейся описанию растерянностью я следил, как открывается окно, в котором Нобелевский фонд собственноручно выкладывал мне всё, что я искал. В верхнем поле был виден фасад здания, но достаточно было кликнуть, чтобы заглянуть и внутрь. В нижнем поле — как удобно! — одновременно показывался план первого и второго этажей. Я узнал, что здание было построено в 1920 году архитектором Рагнаром Хьёртом, а в 1970-м обновлено Петером Цельсингом: такие вроде бы незначительные детали часто были в моём деле на вес золота, когда речь шла о том, чтобы получить точную информацию о здании фирмы. Не раз мне в порядке подготовки к основному взлому приходилось проникать сперва в архитектурное бюро, чтобы изучить там соответствующие планы строения. За парадной дверью начинался длинный, напоминающий гробницу фараона коридор. Путь лежал мимо четырёх стенных ниш со статуями — из бронзы, как пояснял услужливый текст, — и вёл к большому мраморному бюсту Альфреда Нобеля, хорошо знакомому из книг. Лестница по левую руку вела вверх на второй этаж, где и располагался офис фонда. — Вернись-ка назад, — попросил я. — В коридор. Вот, что это? — Можно было при помощи мыши оттянуть картинку в сторону так, будто управляешь воображаемой видеокамерой. — Вот эта дверь, куда она ведёт? Вдоль левой стены коридора три узких окна доставали до пола, и по крайней мере одно из них было, судя по изображению, дверью, ведущей во внутренний двор. Димитрий кликнул на неё, и картинка «вывела» во двор, часть которого была занята фонтаном, а в одном солнечном уголке стояла зелёная садовая мебель. Значит, картинка была снята в разгар лета, когда, как следовало из текста, здесь было любимое место сотрудников для кофепития. Мне это место тоже нравилось всё больше, чем дольше я вглядывался в картинку. — Можешь увеличить вот это? — спросил я и указал на смутное тёмное пятно на двери. — Я хочу посмотреть вблизи, какой это замок. — Да, — кивнул Димитрий и немножко покликал, но на картинке ничего не изменилось. — Не так всё просто. Но подожди. — Я не понял точно, что он делал; кажется, вынимал картинку из интернетного браузера при помощи другой программы, чтобы потом эту картинку обработать уже в третьей программе, меню которой было написано кириллицей: часть картинки увеличить, яркость, цвет и резкость улучшить и так далее. — Эту программу мне прислал мой старый друг, который работает в космическом агентстве «Энергия». С её помощью они обрабатывают картинки, которые им поставляют космические зонды. Алгоритмы в этой программе гораздо лучше, чем в Ami, — сказал он, посмеиваясь. Программа действительно извлекла из маленькой картинки на удивление много. Увеличение получилось не настолько чёткое, чтобы можно было прочитать название фирмы-производителя — на хороших кодовых замках оно так и так не указывается, — но достаточное, чтобы я мог опознать марку. Я невольно надул щёки: деньги явно не играли для Нобелевского фонда роли, когда речь шла о системе безопасности. Взломать эту штуку будет нелегко. — Да, я тоже думаю, что экономить им не приходится, — согласился Димитрий с моим замечанием на этот счёт. Он переключился на другую интернетную страницу Нобелевского фонда. — Вот, пожалуйста тебе: финансовый отчёт. Я глазам своим не верил. Действительно, с точностью до мелочей здесь выставлялось на всеобщее обозрение, как велика на настоящий момент рыночная стоимость инвестированного капитала — 3,59 миллиардов крон, — стоимость различных портфелей в акциях и прочих ценных бумагах и так далее, какова доходность и какие расходы возникали в каких областях, а также, естественно, на каком уровне дотируются Нобелевские премии: десять миллионов крон каждая из них. — О'кей, — сказал я наконец, давая ему знать, что он может снова закрыть страницу. — То, что у них есть деньги на то, чтобы ими бросаться, все и так знают. — И что? Ты исцелился от своего плана? — спросил Димитрий. — Или я теперь снова увижу тебя только через шесть лет? Я помотал головой. — Шесть лет? Шестью годами я уже не отделаюсь. Но это ничего не меняет, вес равно мне надо попасть внутрь. Сегодня. — Кто же платит тебе столько, что это оправдывает такой риск? Скажи, если ты мне друг. Я тоже готов поработать на такого заказчика. — Тут не деньги замешаны, — сказал я. — А что же? Пари? Попытка рекорда? Я указал на увеличенный участок картинки с кодовым замком. — Это я открою. И как попасть во двор, я тоже знаю. В полночь меня никто не увидит, и я смогу работать спокойно. — О'кей, тогда посмотри сюда, — он указал на другую картинку, вид одного из внутренних помещений, увеличил её участок. — Я-то думал, ты давно заметил. Уж если даже мне, любителю, это бросилось в глаза. Я уставился на экран, и в животе у меня возникла странная, бездонная пустота. — Ой-ой-ой, — протянул я. — Вид не радующий. — Да уж. Датчик движения, насколько я припоминаю уроки, полученные от некоего Гуннара Форсберга, — констатировал Димитрий. — Ими полон весь дом. Только ступишь внутрь, как начнётся тревога. |
||
|