"Переводы" - читать интересную книгу автора (Анненский Иннокентий)
АРЕТИНО
Сонет Таддэо Цуккеро, художник слабый, разУкрадкой с полотном пробрался к АретинуИ говорит ему: «Я вам принес картину,Вы — мастер, говорят, свивать венки из фраз
Для тех, кто платит вам… Немного тускло… да-с,И краски вылинять успели вполовину.Но об искусстве я не утруждаю вас,Вот вам сто талеров, и с этим вас покину».Подумал Аретин, потом перо беретИ начинает так: «Могу сказать заранеМадонна Цуккеро в потомстве не умрет:Как розов колер губ, а этот небосвод,А пепел… Полотно виню в одном изъяне:На нем нет золота — оно в моем кармане».