"Ингрид КавенЖанр: Проза" - читать интересную книгу автора (Жан-Жак Шуль)

═р ¤Єющ яырЄЇюЁьх, эр ¤Єющ ъЁрёштющ яЁюуЁрььх ёю°ышё№ ╨рщэхЁ ш ╠рчрЁ: шуЁрыш юэш, яы■  эр урЁьюэш■, юфэє ш Єє цх ярЁЄшЄєЁє, яюёЄЁюхээє■ эр фшёёюэрэёрї, эю урЁьюэш  юсшЄрыр Єрь т шэ√ї Єюэры№эюёЄ ї, т эхяЁшт√ўэ√ї рЁрэцшЁютърї; юфшэ шч эшї, эхёьюЄЁ  эр тёх ётюш єёшыш , ёъюЁхх юёЄртрыё  ЁюьрэЄшъюь ё ╤хтхЁр, фЁєуюую цх юсєЁхтрыш тюёЄюўэ√х ёЁхфшчхьэюьюЁёъшх ёЄЁрёЄш, ъюЄюЁ√х эх ьюуыш эшъюую юсьрэєЄ№, яюЄюьє ўЄю эрф эшьш тёхуфр тшЄрыр Єхэ№ схф√. ╚уЁрЄ№ юэш Єюцх чръюэўшыш юфэютЁхьхээю, ё ЁрчэшЎхщ т эхёъюы№ъю эхфхы№.



╤Єхьэхыю, эю яю-эрёЄю ∙хьє ЄхьэюЄр х∙х эх эрёЄєяшыр. └чшрЄър, ъюЄюЁр  с√ыр ё ╪рЁыхь, є°ыр. ╬эр юёЄртшыр хую юфэюую: ърцхЄё , хх яЁшуырёшыш эр фЁєує■  їЄє, х∙х Ёюёъю°эхх, ъЁрёштхх, сюы№°х, фюЁюцх,аЦ ьюцхЄ с√Є№, └ъЁрьр ╬цхцр? ┬ ър■Єх юёЄрыё  °ыхщЇ хх фєїют Ц л╦'¤Ё сы╕╗ юЄ ├хЁы¤э.

╪рЁы№ эх ьюу чрёэєЄ№, ьх°рыш уюыюёр, фюэюёшт°шхё  шч ър■Є-ъюьярэшш:

Ца╥ЁшфЎрЄ№ яЁюЎхэЄют л├юьюэр╗ т Ёєърї л╩юэЄ╕Ё фх ╠юэЁєц╗, ёхьхщёЄтр ╪ы■ьсхЁцхЁ Ц ╤хщфє, яЁшсртшЄ№ ъ эшь ёхь№ яЁюЎхэЄют рьхЁшърэЎр ╫рЁыш ┴ыхфїюЁэр, ёўшЄрщЄх, ўЄю яЁртю эр сыюъшЁютъє є эрёЕ ь√ шї яюшьхышЕ ┼ёыш ┴ыхфїюЁэ эх чрїюўхЄ яЁюфртрЄ№,   ёфхыр■ хьє ўхЁхч ьюшї фЁєчхщ шч ╦штрэёъшї їЁшёЄшрэёъшї Їрырэу Єръюх яЁхфыюцхэшх, ўЄю юЄърчрЄ№ё  юэ эх ёьюцхЄ!

Ца╟рўхь Єхсх ¤Єш ЇрырэушёЄ√,аЦ ЁрёїюїюЄрыё  ╧єїышъ.аЦ ╠√ тёЄЁхЄшьё  ё эшь эр тшыых ╠єцхь ш   юсёЄЁюур■ хьє є°ш.

Ца┼∙х юфшэ, ъЄю цштхЄ ъръ уюёяюфшэ,аЦ чръы■ўшы яюыъютэшъ └Ёьрэ.

л╪рьярэёъюую?╗ ▌Єю с√ы уюыюё ╘Ёрэёєрч√, юэр ЄЁхсютрыр, ўЄюс√ хх эрч√трыш ╥рышЄр. ╬эр т Єю тЁхь  с√ыр эхтхёЄющ ╠рчрЁр Ц ъЁрёштр , єьэр , шэЄхЁхёэр . ╬эр с√ыр яЁртющ Ёєъющ ьрфрь ╩ыюф, Єрёърыр яютё■фє ё ёюсющ Ёхтюы№тхЁ ш Ёрч·хчцрыр эр уЁюьрфэюь л╒рЁыш ─¤тшфёюэх╗. ╬фэрцф√ ╪рЁы№ чрьхЄшы є эхх эр ёЄюых эхсюы№°є■ чряшёэє■ ъэшцъє. ╬э ЁрёъЁ√ы хх: ёяшёюъ с√ы тяхўрЄы ■∙шь. ┬ёх ёЄЁрэшЎ√ т рыЇртшЄэюь яюЁ фъх с√ыш шёяшёрэ√ шьхэрьш Ц чфхё№ юърчрышё№ Ё фюь ╞шёърЁ, ╧юэ Єютёъшщ, уюёєфрЁёЄтхээ√х ьшэшёЄЁ√ ш Ўхыр  ъєўр фЁєушї, ш Ё фюь ё эшьш, ёютхЁ°хээю эхюцшфрээ√ь юсЁрчюь,аЦ шьхэр ЄрЁшЇшЎшЁютрээ√ї фхтшЎ, ёрь√ї ъЁрёшт√ї т ьшЁх, ш т ¤Єющ цх ъєўх Ц Їрьшышш ьхїрэшъют, ёяхЎшрышчшЁютрт°шїё  эр л╒рЁыхх╗Е ╧хЁхф шьхэхь ърцфющ фхтшЎ√ Ц ърссрышёЄшўхёъшх чэрўъш, р яюЄюь Ц ъЁрёэ√х, ёшэшх, цхыЄ√х ъЁєцюўъш, шэюуфр Ц фтр, юсючэрўр■∙шх шї ёяюёюсэюёЄш ш ёяхЎшЇшўхёъшх яЁшт√ўъшЕ

┴√ыю тЁхь , ъюуфр ¤Єющ рьрчюэъх эЁртшыюё№ ъыхшЄ№ ьюыюфхэ№ъшї ш ъЁрёшт√ї ьры№ўшъют эр ётюхь ьюЄюЎшъых, юэр шї ляюїш∙рыр╗, яЁштючшыр ъ ёхсх ш ўхЁхч ъръюх-Єю тЁхь  тючтЁр∙рыр тчтюыэютрээющ ьрьюўъх ё фтєь  ф■цшэрьш Ёюч. ╠рчрЁ яюяры яюф юўрЁютрэшх хх тырёЄш, р юэр Ц хую, фю уюыютюъЁєцхэш , ърцфюую ёюсырчэ ы трьяшЁшчь фЁєуюую, хую фрЁ ьрэшяєышЁютрЄ№ ы■ф№ьш.

╩ шї ёьхїє яЁшьх°штрышё№ їыюяъш юЄъЁ√трт°шїё  сєЄ√ыюъ. ┬ёх ¤Єю ърчрыюё№ эхэрёЄю ∙шь. ╪рЁы№ тёяюьэшы юфшэ ьєы№ЄЇшы№ь: ьєцўшэр ш цхэ∙шэр т эюьхЁх юЄхы , юэр Ц ью°хээшЎр т схурї. ╬эш ёюсшЁр■Є ўхьюфрэ√, юэр ъырфхЄ т ётющ ─црёяхЁр ─цюэёр. ╬э ёяЁр°штрхЄ: л═х ёюсшЁрх°№ё  цх Є√ сЁрЄ№ ё ёюсющ ¤Єє ьрчэ■Е ▌Єю яюффхыър╗. ╥єЄ шфхЄ хх ЄхъёЄ т яєч√Ёх: л└ ь√, яю-Єтюхьє, эхЄ?╗

╤ фЁєующ ёЄюЁюэ√, ¤Єр фх°хтр  ьшЇюыюуш  яЁштюЁрцштрыр: ыхуъшх фхэ№уш, фхтшЎ√, чрярї ёхЁ√Е ╩Ёюьх Єюую, хьє эшъръ эх юЄфхырЄ№ё  юЄ юфэюую тшфхэш : юэю тючтЁр∙рхЄё  ъ эхьє эх юфшэ Ёрч, ш эх фтр Ц ърЁЄшэър срэры№эр , юэр є°ыр т хую яюфъюЁъє, т яюфёючэрэшхЕ ╙ышЎр ├╥юэЄ№╕, фтр ўрёр эюўш, юёЄрэртыштр■Єё  юуЁюьэ√х ьр°шэ√, Ёрёярїштр■Єё  фтхЁЎ√, шч эшї яю ты ■Єё  фхтшЎ√: ёэрўрыр эюуш Ц юфэр ёЄртшЄё  эр чхьы■, фЁєур  Ц х∙х т ьр°шэх, т√ёюъшх ърсыєъш, ¤Єю Єюуфр с√ыю ьюфэю, ш фтхЁЎ√ їыюяр■Є; ёяшЁрыхтшфэр  чртштър, юЄ ъюЄюЁющ тюыюё√ яЁ√ур■Є ш Ёрёё√яр■Єё  яю яыхўрь Ц яю эхщ ёяхЎшрышчшЁє■Єё  ёхёЄЁ√ ╩рЁшЄр,аЦ ьръш ц rose poussi?re, a яюЄюь Ц ╠рчрЁ, юэ °хёЄтєхЄ тяхЁхфш т ёюяЁютюцфхэшш ётюхую сыхфэюую ёюээюую ёрэшЄрЁр, ьр°хЄ Ёєърьш ёю ётхцшьш ёыхфрьш єъюыют, ёяєёърхЄё  тэшч т юуЁюьэюь ўрёЄэюь ышЇЄх яюышЁютрээюую ўхЁэюую фхЁхтр, ¤Єю л╨хфцшэ'ё юЄхы№╗ Ц ышЇЄ ъыєсэ√щ ш ттхЁї юэ эх яюфэшьрхЄё , Єюы№ъю тэшч, т яюфчхьхы№х, ъ эхсюы№°юьє їЁрьє эюўш.

┬шфхэшх шёўхчрхЄ. ╚ ёэютр ёьхї, чтюэ сюърыют чр ёЄхэъющ, ляЁртю эр сыюъшЁютъє╗ Ц сыюъшЁютъє ўхую? ╩Єю чрсыюъшЁютрэ? ╤ эхую їтрЄшЄ ¤Єюую сєы№трЁэюую ўЄштр: ╥рышЄр, ═рЄ-├Ёхъ, ╫юъэєЄ√щ, ╧єїышъЕ

┴ыюъшЁютър? ┴ыюъурєч? ╬э Ёх°шы ёышэ Є№. л▀ ЄєЄ ыш°эшщ. ╥єЄ, р т фЁєуюь ьхёЄх?╗ ═хсюы№°ющ срЁ юЄхы  л╩рЁыЄюэ╗ с√ы х∙х юЄъЁ√Є, ш т ўхЄ√Ёх ўрёр єЄЁр Єрь фрцх ъЄю-Єю с√ы. ─єїш └чшрЄъш эхюЄт чэю яЁхёыхфютрыш хую Ц л╦'¤Ё сы╕╗ юЄ ├хЁы¤э Ц юэ яЁшёхы чр ёЄюышъ т√яшЄ№ ъюэ№ ър ш т√ъєЁшЄ№ ёшурЁхЄє. ═р ёЄюых ъЄю-Єю чрс√ы чрцшурыъє, эр эхщ эрфяшё№ DAEWOO Ц ўЄю ¤Єю Єръюх, ўЄю? ┬ ъюЁшфюЁх яЁюїрцштрырё№ ьюыюфр  їєфхэ№ър  цхэ∙шэр Ц ўхЁэ√х юўъш, яЁшўхёър т схёяюЁ фъх, схыюх яырЄ№х шч црЄюую ы№эр ёыхуър уЁ чэютрЄю, юэр с√ыр юфэр ш тЁхьхэрьш яюърўштрырё№. ╩Єю-Єю чр ёюёхфэшь ёЄюышъюь тюёъышъэєы: л╚ ¤Єю ╧рыюьр? ═ютр  ╠рЁыхэ? ┬юёїюф ∙р  чтхчфр ьюыюфюую эхьхЎъюую ъшэю? ╚эуЁшф ╩ртхэ? ─р юэр цх хых фхЁцшЄё  эр эюурї!╗

Guten Abend gute Nacht
Mit Rosen bedacht
Mit N?glein[59 - N?glein Ц ьрыхэ№ъшх утючфшъш. ▌Єю яюфышээ√щ ЄхъёЄ, т ъюЄюЁюь тяюёыхфёЄтшш N?glein ёЄрыш Necklein Ц ьрыхэ№ъшьш утючфшўърьш (ЎтхЄюўърьш).] besteckt
Schlupft unter die Deck

▌Єє ъюы√схы№эє■ чэрхЄ ърцф√щ эхьхЎъшщ Ёхсхэюъ. ┬юыюўр эюуш, юэр яюфїюфшЄ ъ Ёрьях, яЁ ью ъ ъЁр■ юуЁюьэющ ёЎхэ√. ─тр ъєяыхЄр ёяхЄ√ яЁртшы№эю, юўхэ№ яЁртшы№эю, ъръ эєцэю. ╥хяхЁ№ юэр ёэютр эрўшэрхЄ эряхтрЄ№ шї, эю эхєтхЁхээю, ъръ сєфЄю ъ ўхьє-Єю яЁшёыє°штрхЄё , ъ фЁєуюьє, эхьэюую Їры№°шт ∙хьє уюыюёє, эю ¤Єр Їры№°штюёЄ№ юЄтхўрхЄ ўхьє-Єю, ўЄю цштхЄ є эхх т ярь Єш, юэр я√ЄрхЄё  тюёёЄрэютшЄ№ хфшэёЄтю ётюхщ цшчэш, фЁюцр∙є■ Ўхяюўъє ёыхфют т я√ыш ярь Єш.



┬яхўрЄыхэшх т√їюфшыю ёЄЁрээюх: ёэрўрыр ╚эуЁшф яхыр яЁртшы№эє■, юъюэўрЄхы№эє■ тхЁёш■ ъюы√схы№эющ, т ъюЄюЁющ тёх с√ыю эр ётюшї ьхёЄрї, р яюЄюь Ц юЄЁ√тюъ, яЁш шёяюыэхэшш ъюЄюЁюую уюыюё є эхх фЁюцры, ьхыюфш■ юэр тхыр эхєтхЁхээю, шэюуфр ёЄЁрээю, юэр ъръ сєфЄю ёыє°рыр ёрьр ёхс , ёъыюэшт°шё№ эрф яЁюярёЄ№■, юЄъєфр яюфэшьрыё  ёыхуър Їры№°штшт°шщ уюыюё хх ьрЄхЁш. ╧хыр юэр, эю ърчрыюё№, эх яхыр, р сюы№°х ёыє°рыр Ц уюыютр є эхх с√ыр ёъыюэхэр эр яыхўю, ш ёрьр юэр эръыюэшырё№ тсюъ, эр уєсрї сыєцфрыр Єхэ№ єы√съш їшЄЁюую яюёЄрЁхт°хую Ёхсхэър, уюыюё Єюэхэ№ъшщ, хых ёы√°э√щ, эю шёяюыэхэшх фхЁцшЄ ёыє°рЄхы  т эряЁ цхэшш, ш юэ эх ьюцхЄ юЄюЁтрЄ№ё  юЄ чтєър хх уюыюёр, ъръ юэр Ц юЄ чш т°хщ яхЁхф эхщ ўхЁэющ яЁюярёЄш.

╚эуЁшф яєёЄшырё№ эр яюшёъш ю∙є∙хэш , фтшцхэш , тЁхьхэш, ъюуфр ¤Єш ёыютр тяхЁт√х яЁючтєўрыш шч єёЄ хх ьрЄхЁш. ╠рЄ№ ёыхуър Їры№°штшыр, ш фхтюўър ёю ётюшь рсёюы■Єэ√ь ёыєїюь ЄєЄ цх ¤Єю чрьхЄшыр, хх ¤Єю яючрсртшыю ш тьхёЄх ё Єхь т√чтрыю эхъюх ўєтёЄтю яЁхтюёїюфёЄтр ьрЄ№ юърчрырё№ эх схчєяЁхўэрЕ ╨шЄь, Єюўэ√щ, ъръ ёЄєъ ьхЄЁюэюьр, ЄюўэюёЄ№, ъръ ышэхщъш эр эюЄэющ сєьрух, тёх ¤Єю є эхх юЄ юЄЎр, юЄ хую Ёю ы .

╩юы√схы№эє■ юэр ёяхыр фтрцф√: яхЁт√щ, яЁртшы№э√щ трЁшрэЄ, ¤Єю Ц юЄхЎ, тЄюЁющ, эхєтхЁхээ√щ,аЦ ьрЄ№. ╦юцхўър чр ьрьє, ыюцхўър Ц чр яряє!

╤яюъющэющ эюўш! ┼ёыш ┴юцхэ№ър чрїюўхЄ,
╬э Єхс  ЁрчсєфшЄ чртЄЁр.

Morgen fr?h wenn Gott will
Wirst du Wieder geweckt.

═ю яЁю ўЄю ¤Єр ъюы√схы№эр ? л╦юцх шч Ёюч╗, лчрсшЄ√х утючфшъш╗ Ц єц эх уЁюс ыш?