"Ингрид КавенЖанр: Проза" - читать интересную книгу автора (Жан-Жак Шуль)

╤яюъющэющ эюўш. ┼ёыш ┴юцхэ№ър чрїюўхЄ, юэ Єхс  ЁрчсєфшЄ чртЄЁр!

├ютюЁ Є, ╚юурээхё ┴Ёрьё с√ы эхЁртэюфє°хэ ъ сюЁфхы ь,[60 - ┼ёыш   х∙х ёюўшэ ■ ъЁрёштє■ ьєч√ъє, Єю юс чрэ ¤Єшь ыш°№ ьшы√ь фхтшЎрь Ц Kleine Damchen╗.] р чэрўшЄ, ш ы■сшы ёюўшэ Є№ шэюуфр є ьрфрь ╩ыюф Єхї тЁхьхэ, т ┬хэхЕ ╙ ЇЁрє ╩ырєфшш! ╠юцхЄ с√Є№, юэ тяхЁт√х эршуЁры ¤Єє эхъЁюЇшы№ёъє■ ъюы√схы№эє■, эряхтр  ёхсх яюф ръъюьярэхьхэЄ Ёю ы  т ярєчх ьхцфє фтєь  ы■сютэ√ьш єяЁрцэхэш ьш, эръыюэ  ё№ тЁхь  юЄ тЁхьхэш эрф °ы■їющ:

├тючфшъш! ╦юцх шч Ёюч!
┬√ тёх х∙х ы■сшЄх ┴Ёрьёр?

╬эр с√ыр т юЄышўэющ ЇюЁьх: яыюЄэ√щ ёуєёЄюъ ¤эхЁушш ш тьхёЄх ё Єхь эшъръюую эряЁ цхэш , ыхуъюёЄ№ ш ётюсюфр Ц тёх ¤Єю юфэютЁхьхээю, ш юэр схёёЄЁр°эю ё їюфє тч ыр л└╗ яхўры№эю чэрьхэшЄюую Glottischlag, эр ъюЄюЁюь уюыюё ёЁ√трхЄё  ш Єюуфр: ъюэЎхЁЄ чръюэўхэ эр л└╗ oi Ave Ц шчтшэшЄх, ш фю ётшфрэш ! ╦№■∙шщё  ётхЁїє ётхЄ яюфўхЁъштры ыхяъє хх ышЎр Ц т√ёюъшщ ыюс, т√фр■∙шхё  ёъєы√, °шЁюъютрЄ√щ, ўєЄ№ яЁшяы■ёэєЄ√щ эюё єЄюўъющ Ц уютюЁ Є, ўЄю шч-чр Єръющ ЇюЁь√ рЁЄшъєы Ўшюээюую ряярЁрЄр чтєъ яюыєўрхЄ юёюсюх эряюыэхэшх. ╬эр ёЄюшЄ, ёъЁюьэю юяєёЄшт Ёєъш тфюы№ Єхыр, ш хёыш с√ эх фышээюх яырЄ№х ёЄшы  лтрья╗, хх ьюцэю с√ыю с√ яЁшэ Є№ чр фхтюўъє т яышёёшЁютрээющ ■съх, яЁш°хф°є■ эр яхЁтюх яЁшўрёЄшх. ┼х Ave ¤Єю эх црыюср, эх ьюышЄтр. ═хЄ, ¤Єю Єюўэю эх с√ыю юсЁр∙хэшхь ъ ═хсхёрь. ▌Єю фшъюх л└╗ ёт ч√трыю ьюы№сє ё тєы№урЁэ√ьш чтєърьш уЁ чэюую уюЁюфр, ўЄю яюфўхЁъштрыюё№ сы■чют√ь ръъюЁфюь ъюэЄЁрсрёр: чют °хы ё єышЎ√, фрцх шч ЄЁє∙юс. ▌Єю с√ыю л└╗, яюыэюх Є№ьющ. ═ю єцх ёю тЄюЁюую ёыюур т уюыюёх яю ты ырё№ эхцэюёЄ№, єЄюэўхээюёЄ№, лъЁрёюЄр╗, gratia plenum

Gratia plena.

╩Ёютрт√щ ЁюЄ Ц ъръ хфшэёЄтхээ√щ эхяЁхїюф ∙шщ чэръ ўєЄ№ яюЁюўэющ ьюы№с√.

╥Ёш ёъЁх∙штр■∙шїё  ыєўр чръы■ўшыш ╚эЇшф т ётю■ ёш ■∙є■ ъыхЄъє, хх Ёєъш эр ьуэютхэшх ыхуыш эр ьшъЁюЇюэ:

Sancta Maria
Maria

╨єъш тчь√тр■Є ттхЁї, эюур юЄсштрхЄ ЁшЄь. ╠юцхЄ с√Є№, юэр фєьрхЄ ю Єхї ╠рЁш ї, ъюую чэрыр ш ы■сшыр: ╠рЁш  ╠юэЄхё ╠рЁш  ╠рышсЁрэ ╠рЁш  ╪эрщфхЁ ╠рЁш  ╪ЁхфхЁ ╠рЁш  ╩рыырё, ъюЄюЁр  тёхуфр т°штрыр т яюфюы ётюхую ъюэЎхЁЄэюую яырЄ№  ьрыхэ№ъє■ ЄЁ яшўэє■ ьрфюээє? ╥хяхЁ№ ¤Єю яЁюъы Єшх т рфЁхё ¤Єющ цхэ∙шэ√, сыруюёыютхээющ, яюЄюьє ўЄю сышчър с√ыр ъ ├юёяюфє,аЦ Єръ чэрўшЄ, эрфю фхЁцрЄ№ё  яюсышцх ъ ┴юцхэ№ъх, ўЄюс√ ёЄрЄ№ сыруюёыютхээющ, ш чрфхырЄ№ ёхсх ╚шёєёшър т яєчю, ўЄюс√ ёЄрЄ№ Єющ, ъюую ёырт Є? ╚ юэр ЄюярхЄ эюующ, тхЁэхх, °шърЁэющ ыръшЁютрээющ ыюфюўъющ эр ърсыєъх-°яшы№ъх, ш тшчцшЄ:

Ma-ri-a! Ma-ri-a!

╧ыюїю єъЁхяыхээ√щ ьшъЁюЇюэ яютюЁрўштрхЄ ётю■ уюыютє тыхтю. ╬эр тючтЁр∙рхЄ ьшъЁюЇюэ эр ьхёЄю, ъръ сєфЄю фрхЄ хьє яю∙хўшэє Ц хьє? ═є эх ╠рЁшш цх? ╨єъш ╚эуЁшф ёэютр ыюцрЄё  эр ьшъЁюЇюэ, ёяюъющэю, ьхфыхээю, юэр фхырхЄ уыєсюъшщ тфюї, ш чтєўшЄ ёырфъючтєўэр  ьюы№ср:

Ora pro noo-oobis

▌Єш ўхЄ√Ёх лю╗, ёяюъющэ√х, єьшЁюЄтюЁхээ√х, чтєўрЄ юўхэ№ эхцэю, ъръ ёюэхЄ, ъръ ырчєЁ№, ъръ юсЁхЄхээр  тхўэюёЄ№ Ц яЁюёЄюЁ ьюЁ . ╟тєъ тьхёЄх ё тючфєїюь т√їюфшЄ шч уыєсшэ хх Єхыр. ╚ ёрьр юэр Ц яЁюёЄю ёЄюыя тючфєїр: чтєъ Ц ъръ °рЁшъ, яюфсЁю°хээ√щ ттхЁї ёЄЁєхщ тюф√, ъюЄюЁ√щ фхЁцшЄё  эр тхЁ°шэх ¤Єюую ЇюэЄрэр ш фтшцхЄё  т ЁшЄьх хую цшчэш. ▌Єю яЁюшёїюфшЄ схч тё ъюую тшфшьюую єёшыш , Ёрчтх ўЄю ўєЄ№ ьюЁ∙шЄё  °хыъ т Єюь ьхёЄх, уфх ЁрсюЄрхЄ хх фшрЇЁруьр. ╚ тэют№ ттхЁї ыхЄшЄ тчфюї:

Nobis pecaatoooribus

┼щ эЁртшЄё  ¤Єю ёыютю Ц pecatoribitsr. ЄхяхЁ№ юэр єцх ьюышЄ эх чр ёхс , р чр фЁєушї, чр эрё. ▌Єр ёт Єр  °ы■їр ы■сшЄ ъюьярэш■.

Pecaatooooribits!

╦шъє■∙р  ьюы№ср, ъръ ухэфхыхтёър  л└ыышыєщ ╗, ЁтхЄё  є эхх шч уЁєфш!



╬эр юсїтрЄ√трхЄ эюующ ьшъЁюЇюэ, эръыюэ хЄ хую ъєы№Єют√ь цхёЄюь, ъръ ¤Єю фхыр■Є ъюЁюыш Ёюъ-э-Ёюыыр Ц ▌ытшё, ─цхэ ┬шэёхэЄ, ┴рффш ╒юыыш; эюур ёушсрхЄё  ш Єърэ№ эрЄ уштрхЄё , юЄыштр  т ётхЄх яЁюцхъЄюЁют тёхьш ЎтхЄрьш Ёрфєуш,аЦ Ёюъ, ьюышЄтр, эрьхъ эр ЎрЁёЄтхээ√щ цхёЄ,аЦ ¤Єю тёх тьхёЄх; т√ёюъшщ ърсыєъ хх ыюфюўъш ўєЄ№ уэхЄё , ъюыхэю тёх сышцх ш сышцх ъ фюёърь ёЎхэ√, ёЄющър ьшъЁюЇюэр Єюцх ъыюэшЄё  ъ яюыє Ц ¤Єю єцх эх ёЄющър, р уЁшЇ ¤ыхъЄЁшўхёъющ ушЄрЁ√ -

Nunc et in hora mortis nostrae

╧ырЄ№х ьюЁ∙шЄё  эр ъюыхэх, °ыхщЇ яюычхЄ яю фюёърь ъръ т чрьхфыхээющ ё·хьъх.



▌Єю яырЄ№х ╚т ╤хэ-╦юЁрэ ъЁюшы яЁ ью эр эхщ т уюёЄшэющ хую фюьр ьюфхыхщ эр єышЎх ╠рЁёю, 5. ╤эрўрыр юэр цфрырЕ ┬ яюыєЄ№ьх уюёЄшэющ єурф√трыё  ёшыє¤Є ьєцўшэ√: эхт√ёюъюую ЁюёЄр, эхчрьхЄэ√щ ъюёЄ■ь, сЁ■ъш яюфўхЁъштр■Є ыхяъє эюу, ёєцр ё№ эр ∙шъюыюЄърї, ьюыэш  эр °шЁшэъх уюЄютр ыюяэєЄ№ Ц юэ цфхЄ, яюыюцшт юфэє Ёєъє Є√ы№эющ ёЄюЁюэющ эр схфЁю, т фЁєующ юэ фхЁцшЄ юўъш чр фєцъє. ╩Єю ¤Єю? ─шЁхъЄюЁ? ╙яЁрты ■∙шщ? ╧ЁхчшфхэЄ? ═рфчшЁрЄхы№? ├ыртэ√щ тЁрў? ╤хЁ√щ ърЁфшэры? ╤єяхЁшэЄхэфрэЄ? ╦■сютэшъ? ├ыртэ√щ ърьхЁухЁ? ╬э эрсы■фрхЄ, юэ тёх чрьхўрхЄ, фрцх хёыш эшўхую эх яЁюшёїюфшЄ. ╬фэръю тёхуфр ўЄю-эшсєф№ яЁюшёїюфшЄ! ═р ъютЁх юърч√трхЄё  я√ы№, яюфє°ър чрс√Єр эр ёшфхэ№х, °рЁЇ Єръ х∙х ш эх уюЄют, сєчшЄ ┬ырёЄхышэ, ёЄЁрфр■∙шщ тЁюцфхээющ фхяЁхёёшхщ. ╧юыєЄ№ьр яюўЄш ёъЁ√трхЄ ¤Єюую ўхыютхър. ╧ю ты хЄё  ╤хэ-╦юЁрэ т схыющ сыєчх: юэ їюфшЄ, ўєЄ№ яЁшярфр  эр юфэє эюує, Ёхчъшь фтшцхэшхь яюфЄ уштр  ъ ёхсх фЁєує■ Ц Єрър  яюїюфър с√ыр є я Єшфхё ЄшыхЄэхщ ╠рЁыхэ ─шЄЁшї; юсышъ хую юЄьхўхэ яхўрЄ№■ яЁєёёъющ ¤ыхурэЄэюёЄш Ц todtchic,[61 - Todtshic Ц эхьхЎъюх ёыютю, яЁюшчтюфэюх юЄ фтєї ъюЁэхщ: лёьхЁЄ№╗ ш л°шъ╗. ╧Ёєёёър , эр тюхээ√щ ьрэхЁ т√яЁртър, яЁюЄштюяюёЄрты хьр  єёЄрыющ Ёюёъю°ш ухЁЎюур ┬шэфчюЁёъюую. ▌Єю яюэ Єшх лёьхЁЄхы№эюую °шър╗ тёЄЁхўрхЄё  т ьрЁёхы№ёъюь яЁюёЄюЁхўшш. ╤ яюью∙№■ ыш°№ юфэюую ёыютр ▌Ёшъ Їюэ ╪ЄЁюїхщь ш ╠рЁыхэ ъръ с√ яютЄюЁ ■Є юўрЁютрЄхы№э√ї ью°хээшъют ╠рщёъющ ъЁрёюЄъш, ╞юы№хЄЄ, ╨юч√. л╬! ┴ы ! ═є фхЁ№ью, ёфюїэєЄ№, ъръ їюЁю°р!╗ Ц тюёъышъэхЄ тфЁєу ├юыєсющ рэухы, юсЁр∙р ё№ ъ ьєцўшэх Ц ъюЄюЁюую Ц т√ Ц юсюцрхЄх Ц эхэртшфхЄ№.аЦ ╧Ёшьхў. ртЄюЁр.]чр эшь ёыхфє■Є ЄЁш рёёшёЄхэЄъш: тёх фрь√ т ¤ыхурэЄэ√ї ъюёЄ■ьрї, фтх эхёєЄ °Єєъє Є цхыюую ўхЁэюую °хыър. ┬эх°эхх эх ёє∙хёЄтєхЄ фы  эхую, ъръ юэю эх ёє∙хёЄтєхЄ фы  їшЁєЁур т юяхЁрЎшюээющ: л═р ъръє■ ёЄюЁюэє їюўх°№?╗ Ц ёяЁр°штрхЄ юэ, яюърч√тр  ышЎхтє■ ёЄюЁюэє °хыър ш шчэрэъє. ┼ую Єюэъшщ уюыюё чтєўшЄ юўрЁютрЄхы№эю: хых чрьхЄэ√щ фхЇхъЄ Ёхўш, ъръ сєфЄю эр  ч√ъх тёх тЁхь  яюярфрхЄё  ъръющ-Єю тюыюё. ╬эр т√сЁрыр сыхёЄ ∙є■ ёЄюЁюэє Ц юърчрыюё№, ўЄю ¤Єю шчэрэър. ╬эр ёфхырыр ¤Єю эх ёяхЎшры№эю, яЁюёЄю хщ тёхуфр эЁртшырё№ шчэрэър тх∙хщ, Єр шї ёЄюЁюэр, эр ъюЄюЁє■ эх юсЁр∙р■Є тэшьрэш , хщ їюЄхыюё№ яюърчрЄ№ Єє ўрёЄ№, ўЄю ёъЁ√Єр юЄ тчуы фр, ъєышё√ ш °т√ ьшЁр: ярЄЁєсъш шыш яюцрЁэр  ыхёЄэшЎр фюыцэ√ юёЄртрЄ№ё  эр тшфє т уыєсшэх ёЎхэ√.