"Ингрид КавенЖанр: Проза" - читать интересную книгу автора (Жан-Жак Шуль)

╧Ёюыюу


╨юцфхёЄтхэёър  эюў№ 1943 уюфр, схЁху ╤хтхЁэюую ьюЁ . ─хЄёър  Ёєър Ёрёёх ээю уырфшЄ схыє■ ьхїютє■ яєуютшЎє Ц яюьяюэ эр ъЁюышў№хщ °єсъх, ъря■°юэ эрфтшэєЄ эр уырчр. ▌Єющ фхтюўъх, ъюЄюЁє■ т уыєсшэх тючър яюўЄш эх тшфэю шч-яюф тюыў№хщ яюыюёЄш, чръЁ√тр■∙хщ хщ ъюыхэш, ўхЄ√Ёх ё яюыютшэющ уюфр, ш юэр ёыш°ъюь ёхЁ№хчэр фы  ётюшї ыхЄ. ─тх ыю°рфш Є эєЄ тючюъ ё яюфэ Є√ь тхЁїюь, юэш эхёєЄё  тяхЁхф яю ёэхцэюьє эрёЄє. ┬ Ёєъх ъєўхЁр, ЄхЁ ■∙хщё  тю Є№ьх, т√ёюъю яюфэ Є√щ ъэєЄ. ╧юф яюыюч№ ьш яюёъЁшя√трхЄ ёэху, яєўърьш схыющ ЄЁрт√ т√ыхЄрхЄ т ёЄюЁюэ√, Єш°шэр. ╤рэш ыхЄ Є тяхЁхф, Єюы№ъю тяхЁхф яю яєёЄ√ээющ Ёртэшэх ё Ёхфъющ ЁрёЄшЄхы№эюёЄ№■, яюЄюь т√ыхЄр■Є ъ ўхЁэшы№эюьє ьюЁ■: єЄхёэшъ т їыюя№ ї яхэ√, ырсшЁшэЄ√ ьюыют, ьхцфє ъюЄюЁ√ьш уєфшЄ тхЄхЁ, Єхьэ√х ёЇхЁшўхёъшх сръхэ√ э√Ё ■Є т ўхЁэшы№эющ тюфх, Ёцрэшх ыю°рфхщ ЄрхЄ т ЄхьэюЄх, ўЄюс√ тхЁэєЄ№ё  уыєїшь ЁюъюЄюь юЄ ЁрчЁ√тют сюьс, ярфр■∙шї ўхЁхч Ёртэ√х яЁюьхцєЄъш тЁхьхэш. Achtung![2 - ┬эшьрэшх! (эхь.)]╧Ёюяєёъэющ яєэъЄ. Halt![3 - ╤Єющ! (эхь.)]╩єўхЁ яюърч√трхЄ Ausweis,[4 - ─юъєьхэЄ√ (эхь.).]ёюыфрЄ юЄфрхЄ ўхёЄ№, яюфэхё  Ёєъє ъ ъюч√Ё№ъє: л╧ЁюхчцрщЄхЕ с√ёЄЁххЕ╗, ўрёютющ юЄъшф√трхЄ эюующ тшЄъш ъюы■ўхщ яЁютюыюъш, яюфэшьрхЄ °ырусрєь, ёрэш эхёєЄё  ъ урЁэшчюэє. ╨хфъшх ЇюэрЁш юётх∙р■Є ъєўъє срЁръют, эр ышЎрї яы °єЄ ъюЁюЄъшх тёяюыюїш, яюсыхёъштрхЄ ёэху. ┬фрыхъх фышээ√х ЄЁрёёшЁє■∙шх ЁръхЄ√ т√яшё√тр■Є эр эхсх сыхёЄ ∙шх фєуш, ЁрчэюЎтхЄэ√ьш тхэўшърьш Ёрёё√яр■Єё  фЁєушх ш ьхфыхээю юёхфр■Є эр чхьы■, Ёшёє  т эхсх лхыюўъш╗. ╩єўхЁ ёюёъръштрхЄ ё юсыєўър, ЁрёярїштрхЄ эшчъє■ фтхЁЎє, яюьюурхЄ фхтюўъх ёющЄш; шч Є№ь√ т√ёЄєярхЄ ўрёютющ, юЄъЁ√трхЄ фтхЁ№ т срЁръ, фхтюўър тёърЁрсъштрхЄё  эр фхЁхт ээюх ъЁ√ы№Ўю, ё эхх ёэшьр■Є °єсъє: эр эхщ сюЁфютюх срЁїрЄэюх яырЄ№х ё ъюЁюЄъшьш Ёєъртрьш ЇюэрЁшъюь, т√°шЄюх яю тюЁюЄє фтющэ√ь Ё фюь схыхэ№ъшї ЎтхЄюўъют; фтр ьюыюфхэ№ъшї ьрЄЁюёр яЁютюцр■Є хх ъ эшчъющ ёЎхэх, яю ъЁр ь ъюЄюЁющ єёЄрэютыхэ√ фтх эютюуюфэшх хыъш, р т уыєсшэх Ц Єхьэюх чэрь , яюЄюь юэш яюфэшьр■Є хх ш ёЄрт Є эр ёЎхэє. ─хтюўър эрўшэрхЄ яхЄ№Е Stille Nacht, Heilige Nacht, фштэр  эюў№, ёт Єр  эюў№, ўєфхёэ√щ уюыюё, уюыюё ьхўЄ√.




1.а╤т Єр  эюў№


═р ёърЄхЁЄш ыхцшЄ ЁрчтхЁэєЄ√щ ышёЄ схыющ сєьруш. ┬юъЁєу Ёрчыюцхэ√ т яюЁ фъх: ърЁрэфр°ш т Ё ф, ъшёЄюўъш Ц тххЁюь, Їыръюэ√ т√ёЄЁюшышё№ яюыєъЁєуюь, сръхышЄют√х[5 - ┴ръхышЄ Ц ёшэЄхЄшўхёър  ЇхэюыЇюЁьры№фхушфэр  ёьюыр.аЦ ╧Ёшьхў. Ёхф.] ёЄрърэўшъш ш срэюўъш ё ъЁхьюь, ъюьяръЄэр  яєфЁр Ёрчэ√ї юЄЄхэъют. ├ырчр хх юяє∙хэ√, эр ёЄЁрэшЎх, ъєфр єёЄЁхьыхэ тчуы ф, юЄ Ёєъш эряшёрээ√х ЎшЇЁ√, ышэхщъш, ёъЁшяшўэ√щ ш ъЁєЄюсюъшщ срёют√щ ъы■ў, р яю фшруюэрыш ш яю уюЁшчюэЄрыш Ц тшё ∙шх эр ышэхщърї чрурфюўэ√х шхЁюуышЇ√.

Ца╤эрўрыр ёъєы√, яюЄюь Ц ъюцр, ъръ эрЄ эєЄюх эр яюфЁрьэшъ яюыюЄэю, р Є√ Ц эхёъюы№ъю яЁшъюёэютхэшщ ъшёЄюўъющ Ц тёхую Ц эшўхую Ц ш Є√ яЁхюсЁрчшырё№.

├юыюё эхцэ√щ, Є уєўшщ, яхЁхыштўрЄ√щ, ырЄшэюрьхЁшърэёъшщ.

╤эрўрыр юёэютэющ Єюэ: яЁючЁрўэр  ыхуър  яєфЁр, юўхэ№ ётхЄыр , сєфЄю ЇрЁЇюЁютр . ╧юЄюь Ц уырчр: тхЁїэшх тхъш Ц Єхьэ√щ Єюэ ЁрёЄє°хт√трхЄё  ъ тшёъє, чрЄхь ышыют√щ, уюыєсющ, Єхьэю-ёшэшщ. └ т ь√ёы ї Ц ярЁЄшЄєЁр: эюЄ√, ёыютр, я Є№ ышэххъ. ╤ъЁшяър Ц тшюыюэўхы№ Ц ╚эуЁшф Ц Ёю ы№: фы  ърцфюую ётю  ышэхщър, ─ы  Ёю ы  Ц фтх: фы  яЁртющ Ёєъш ш фы  ыхтющ; ╚эуЁшф Ц ыш°№ шэёЄЁєьхэЄ ёЁхфш яЁюўшї.

Ца┬юЄ ш тёх: ьрёър уюЄютр. ╥хяхЁ№ эрфю Єюы№ъю, ўЄюс√ юэю чр тшыю ю ёхсх, ёрью.

л├Ёшь,аЦ фєьрхЄ юэр,аЦ ¤Єю яю-эхьхЎъш Maske, ьрёър, ышЎюЕ╗



╬э юЄъЁ√трхЄ ъюЁюсюўъє ш фюёЄрхЄ юЄЄєфр Єюэъшщ ўхЁэ√щ ърьхэ№, яЁштхчхээ√щ ё фЁєуюую ъюэЎр ётхЄр.

Ца╚ Єюуфр ьшэшёЄЁ ёяЁюёшы ╞рээє: л─р ъЄю цх ¤ЄюЄ ╨юэры№фю, ю ъюЄюЁюь ьэх яЁюцєццрыш тёх є°ш, тёх Єюы№ъю ш фхыр■Є, ўЄю хую їтры Є?Е╗

╬э яюяыхтры эр ўхЁэ√щ ърьхэ№: Єръ ыхуўх яЁютюфшЄ№ шь яю ъюцх.

Цал╬э фхырхЄ цхэ∙шэ ъЁрёшт√ьш, уюёяюфшэ ьшэшёЄЁ!╗ Ц ╚ ьрыхэ№ъющ ∙хЄюўъющ эрўшэрхЄ ъЁрёшЄ№ ЁхёэшЎ√.

Цал╥юуфр яєёЄ№ хьє ёш■ цх ьшэєЄє т√фрфєЄ тшф эр цшЄхы№ёЄтюЕ╗

╥є°ш ьэюую, юўхэ№ ьэюую. ╬эр ўєЄ№ чрьхЄэю єы√срхЄё  яюф уЁшьюь.

Цал╧єёЄ№ хьє ёхщўрё цх фрфєЄ тшф эр цшЄхы№ёЄтю, яЁшърчрыр хх тхышўхёЄтю!╗ ╟тєўшЄ, фр?

╬э яЁюёЄю ъєфхёэшъ, хую ърЁрэфр° Ц ¤Єю тюы°хсэр  ярыюўър, тёх, ўЄю юэ фхырхЄ,аЦ ёърчър: юэр фєьрхЄ ю цхэ∙шэрї, ъюЄюЁ√ь юэ фхыры лышЎю╗, ¤Єю ъюЁюыхтёЄтє■∙шх фрь√, хую ъюЁюыхт√, хую чтхчф√ Ц ╞рээр! ╩рЄЁшэ! ╚чрсхы№! ╩юЁюыхтёЄтю ╘ЁрэЎшш, хую ёЄюышЎр ╧рЁшц, ю ъюЄюЁюь юэр ьхўЄрыр ЁхсхэъюьЕ

╧рЁЄшЄєЁр ЁрёъЁ√Єр: ёюы№ ьш sehr langsam,[6 - юўхэ№ ьхфыхээю (эхь.).]юўхэ№ ьхфыхээю crescendo[7 - ъЁх∙хэфю Ц ьєч. єёшыхэшх чтєър, яюёЄхяхээ√щ яхЁхїюф юЄ Єшїюую чтєўрэш  ъ уЁюьъюьє.аЦ ╧Ёшьхў. Ёхф.]Ёх fermate[8 - ЇюЁьрЄр Ц т эюЄэюь яшё№ьх Ц чэръ, єтхышўштр■∙шщ фышЄхы№эюёЄ№ эюЄ√.аЦ ╧Ёшьхў. Ёхф.]ёюы№ ьрцюЁЕ

л╫Єю ¤Єю с√ыр чр шёЄюЁш ,аЦ эрўшэрхЄ тёяюьшэрЄ№ юэр,аЦ эхфртэю т урчхЄхЕ ърър -Єю шёЄюЁш  ё ъюёЄ ьшЕ └ї фр, эхъшщ ьюыюфющ рэуышўрэшэ, ьєч√ърэЄ, ъюЄюЁюую рЁхёЄютрыш чр Єю, ўЄю юэ эюёшы ё ъырфсш∙р сюы№°шх схЁЎют√х ъюёЄш ш фхыры шч эшї ЄшсхЄёъшх ЇыхщЄ√, р ёєф№х чр тшы: л╤юяЁшъюёэютхэшх ёю ёьхЁЄ№■, тр°р ўхёЄ№, фртрыю ьэх тючьюцэюёЄ№ шуЁрЄ№ сюыхх ъЁрёштє■ ьєч√ъє╗. л╥Ёш ьхё Ўр ёЄЁюуюую Ёхцшьр!╗ ═р схы√щ ышёЄ ярЁЄшЄєЁ√ єярыю эхьэюую яєфЁ√, яЁ ью яюёхЁхфшэх ьєч√ъш Ц ёюы№ ьш Ёх. л▌Єю ърър ?╗ Ц л╨рёё√яўрЄр  Ёючютр ╗. ╟рс√Єр  фхЄры№, яєфЁр rose poussi?re с√ыр ьюфэющ тю Є№ьх ёхьшфхё Є√ї, яюЄюь чрс√ырё№,   х■ х∙х яюы№чє■ё№╗. ╧рыхЎ эхцэю ърёрхЄё  фєуш сЁютхщ, фєэютхэшх эр ъюцх, ярыюўър эхёшы№эю ЁрёЄшЁрхЄ тхъю, ыхуъюх яЁшъюёэютхэшх ъшёЄш эр ёъєых.

┬фЁєу яюурё ётхЄ. ╥№ьр. ╠юыўрэшх.