"Карибский реквием" - читать интересную книгу автора (Обер Брижит)Глава 14Войдя в холл больницы, Даг, погруженный в свои мысли, рассеянно кивнул девушке-регистраторше, прильнувшей к радио. Он как раз направлялся к главной лестнице, когда голос диктора остановил его: «Специальный выпуск. Только что поступило сообщение о том, что на своей роскошной вилле в Доминике убит Филип Морас. Хотя полиции ни разу не удалось собрать достаточное количество улик против него, Филип Морас, или Дон Морас, был широко известен как один из лидеров наркотрафика в зоне Малых Антильских островов». Так-так, выходит, старый Морас загнулся. Его дорогому «зятьку» Васко это обстоятельство как нельзя кстати. Причем этот самый Васко наверняка приложил руку к неожиданной смерти старого хищника. И подумать только: его Шарлотта во всем этом замазана! Не переставая бурчать себе под нос, он дошел до палаты Луизы, постучал, открыл дверь и застыл на пороге: палата была пуста. Даг повернулся к санитарке, которая как раз двигалась ему навстречу, толкая перед собой капельницу на колесиках. – А куда перевели девушку из сто двенадцатой палаты? – Луизу Родригес? Она выписалась под расписку и ушла вчера поздно вечером со своим другом, – с недовольным видом объяснила санитарка, с особым отвращением напирая на слово «друг». – С другом? – повторил Даг, мгновенно представив, как Луиза развлекается в объятиях Франсиско. – Да, с господином с каштановыми волосами. Даг посмотрел на нее круглыми от удивления глазами. – Это что, был белый? – Ну да, белый и не слишком любезный, – пожав плечами, подтвердила санитарка. – Эдакий уродец, который считает себя неотразимым. – У него были усы? – продолжал расспрашивать Даг, внезапно почувствовав, как сердце начинает биться сильными толчками. – Да, такие противные коричневые усики. С его-то толстыми щеками и длинным носом, можно подумать… Она остановилась и закашлялась. Вурт! Вурт знал Луизу! Должно быть, вид у Дага был ошеломленный, потому что санитарка взглянула на него с беспокойством. – Что с вами? – Нет, нет, ничего, спасибо. А когда она ушла? – Почти в полночь. Его еще не хотели впускать, но он прорвался до самой двери в палату, а через пять минут она нам сказала, что хочет выписаться. Не в силах оправиться от изумления, он вышел на улицу. Неужели этот чертов Вурт как-то связан с Луизой? Разве что это был вовсе и не Вурт, а какой-нибудь другой белый, тоже с усами, щекастый и длинноносый… Но нет, инстинкт ему подсказывал, что это был все-таки Вурт. И он пришел за ней накануне вечером. Сейчас они могли находиться уже за тысячу километров отсюда… Луиза. Лживая Луиза. Подлая Луиза. Но если Луиза была связана с этими убийствами и если Луиза знала Вурта… Означало ли это, что Вурт и есть убийца? Есть еще и другое объяснение: Луиза ничего не знала о делах Вурта. Но что ее с ним связывало? Вурт не из тех, кто согласился бы похоронить себя заживо в СентМари. Шагая по улице, Даг медленно массировал виски. А что если Вурт все это время манипулировал Луизой с целью добраться до него, Дага? И возможно, в эту самую минуту Луиза развлекается с Вуртом, хохочущим при мысли о том, как здорово они облапошили придурка Дагобера? Но в таком случае кто столкнул Луизу со стены сахарного завода? Не по своей же воле она сломала себе лопатку? Стоп, стоп, надо успокоиться и хорошенько все обдумать, уговаривал он себя. Он поднял глаза и заметил, что находится прямо перед церковью. Надо предупредить отца Леже. Он протиснулся сквозь толпу прихожан, выходивших после воскресной утренней мессы, вошел в сумрачный неф и чуть не споткнулся о старуху, сидящую у самого входа, которая испепелила его взглядом. Даг виновато улыбнулся и спросил ее, на месте ли отец Леже. С презрением оглядев его, она указала на старую деревянную исповедальню, к которой была приколочена табличка. Даг подошел поближе: «Отец Оноре Леже – с 9 до 10 и с 15 до 16». Из исповедальни донесся какой-то шум, и вскоре оттуда, тяжело вздыхая, вышла молодая женщина, ярко накрашенная и затянутая в хлопчатобумажное платье. Она бросила на Дага сладострастный взор и, покачивая бедрами, направилась к выходу. Забавная прихожанка, подумал Даг, становясь на ее место и не обращая внимания на возмущение старой дамы, которая дожидалась своей очереди. – Слушаю вас, сын мой, – произнес отец Леже по ту сторону решетки. – Луизы больше нет в больнице. – Луиза… Ее нет в больнице. – А, это вы, Дагобер. Вы понимаете, что сейчас я работаю? – Она ушла с Вуртом, этим бандитом, я вам о нем говорил. – Этот негодяй? – Ну да. Вы что-нибудь понимаете? Это же бред какой-то! – Возможно, он ее похитил, – задумчиво произнес отец Леже. Даг вцепился в решетку. – Что вы сказали? – Я говорю, что, возможно, она ушла с ним не по своей воле… – Черт возьми! Отец Леже укоризненно кашлянул. – Следите за своими выражениями и, прошу вас, перестаньте трясти решетку, она и так еле держится. Мне еще нужно полчаса, встретимся у меня дома. Даг встал, бормоча: «Черт возьми!» – и пошел по проходу, в то время как вконец перепуганная пожилая дама устремилась в исповедальню, истово осеняя себя крестами. Оказавшись в доме священника, он внезапно решил позвонить Шарлотте. Его вдруг осенила гениальная идея. – Это тебя, твой папаша, – игривым тоном бросил Васко, передавая ей телефон. Испепелив его взглядом, Шарлотта вырвала у него телефон из рук. – Я фейсях фафтракаю, – произнесла она с набитым ртом. – Приятного аппетита, – ответил Даг. – Скажите-ка, вам знаком человек по имени Вурт? Фрэнки Вурт. Это была его дочь, но он никак не мог решиться обратиться к ней на «ты». Она повернулась к Васко, который в этот момент читал финансовую страничку «Тайме», и беззвучно проговорила: «Вурт, он хочет знать про Вурта». Васко взглянул на нее пустым взглядом и удивленно поднял брови. – Куда вы пропали? – обеспокоился Даг. – Минутку. Она проделала то же мимическое упражнение, и на этот раз явно озадаченный Васко переспросил: – Торт? Шарлотта закрыла глаза и преувеличенно бурно задышала: нет, чтобы любить Васко, нужно было ангельское терпение. Она прошептала: – Вурт… Фрэнки… Мы знаем его или нет? Васко кивнул и нажал на кнопку телефона, увеличивающую громкость. – Ну вот, а то у меня был рот набит. Что вы сказали? – Знаете ли вы человека по фамилии Вурт? – Да, немного. – Послушайте, Шарлотта, это для меня очень важно. Вурт работает на Васко? Васко отрицательно покачал головой. – Нет, с чего вы взяли? – Васко рядом с вами? – Нет, я одна. – Лгать отцу нехорошо. Передайте ему трубку. – И не подумаю. – Тогда скажите ему от моего имени: я знаю, кто убил Аниту Хуарес. Взамен мне требуется одна услуга. Возле самого уха Дага раздался голос Васко: – – – Кто это сделал? Черт! – Нет, не черт, меня зовут Дагобер. Васко не засмеялся, и Даг быстро проговорил по-английски: – Это тип, который удрал сегодня с моей невестой. Я очень хотел бы вернуть свою невесту. – Плевать мне на твою Короткое молчание. Вздох. – Ладно, – Вурт. Фрэнки Вурт. Это он замочил Хуарес. На том конце трубки повисла долгая тишина. Васко повторил «Вурт» с каким-то странным, плотоядным удовольствием. – Да, Вурт, – сказал Даг. – Если это дурацкая шутка… – Никакая это не шутка. У меня стопроцентно достоверная информация. – Но почему эта – Спросите у него самого, когда увидите. Вчера вечером он был в Сент-Мари, точнее, во Вье-Фор. Он пришел в городскую больницу и покинул ее вместе с моей подругой. Потом я потерял его следы. – Он мне заплатит, – прошептал Васко и добавил: – Где с вами можно встретиться? Но Даг уже повесил трубку. Удивленно подняв брови, Шарлотта смотрела, как подпрыгивает поднос с завтраком: Васко был в своем репертуаре. Ну вот, так и есть, покрывало оказалось залито кофе, он торопливо оделся, бормоча себе под нос совершенно непонятные ругательства на своем тарабарском языке, с угрожающим видом пристегнул кобуру и вышел, хлопнув дверью. Тогда она тоже поднялась, убедилась, что ее шелковый пеньюар не пострадал, и, позевывая, направилась в ванную комнату. Как забавно, что эта мокрица Вурт пристрелил драгоценную Аниту Хуарес. Когда он окажется в лапах Васко, интересно посмотреть, как он станет приставать к ней… Хотя, по правде сказать, если он окажется в лапах Васко, мало вероятно, что у него в штанах что-нибудь останется. Она открыла кран с холодной водой и, улыбаясь, встала под освежающие струи. Затем она подумала о своем отце, и улыбка мгновенно погасла, между тем как вода продолжала струиться по ее лицу ледяными слезами. – Что вы наделали? – спросил у него отец Леже, выбитый из колеи последними событиями. – Я сказал Пакирри, что Аниту Хуарес прикончил Вурт. – Но это же ложь! – Сделайте вид, что я вам ничего не говорил. Послушайте, я хочу найти Луизу, а у Пакирри гораздо больше возможностей сделать это. Он прочешет со своими ищейками все Антильские острова вдоль и поперек. Я должен знать, что Луиза и Вурт замышляют, а если она была похищена, я должен вырвать ее из рук этого урода. Согласны? – Я не ставлю под сомнение цель, я не одобряю средства, – заметил отец Леже, наливая себе рома. – Но как, по-вашему, мне достичь цели, если я буду ограничен в средствах? – возмутился Даг, сжимая в руках бутылку. – Возможно, Вурт и есть тот самый убийца, которого мы ищем. – А если Васко Пакирри прикончит его руками своих подручных, это вас как-то приблизит к цели? Это вам поможет что-то узнать? – Я постараюсь с ним поговорить. И если выяснится, что он невиновен, я что-нибудь навру Пакирри, чтобы спасти шкуру. Такое развитие событий вас устраивает? – Искушение демиурга, – проворчал отец Леже. – Что? – Искушение абсолютным господством, властью. Вы принимаете себя за писателя, который манипулирует персонажами по собственному усмотрению, но это реальные люди, Дагобер, а вы не всемогущи. Телефонный звонок избавил Дага от необходимости отвечать. Отец Леже с обреченным видом поднял трубку, но, когда он начал говорить, стало видно, что он старается держать себя в руках: – Нет, к сожалению, мы ее не видели. Похоже, она покинула больницу в сопровождении какого-то белого… Да, знаю… Я понимаю… Вы совершенно правы, нужно предупредить полицию, так будет лучше. Судя по всему, это обычное бегство. Тайный любовник и все такое… Молодые женщины, сами понимаете… Да, до свидания. – Это мать Луизы? – Именно. Несчастная вне себя от беспокойства. Ее сын позвонил в Гран-Бург, чтобы сообщить об исчезновении. Телефон зазвонил снова, и на этот раз трубку поднял Даг. – Говорит Дюбуа, вы мне звонили? – Вам что-нибудь говорит имя Фрэнки Вурт? – Да, а в чем дело? – осторожно произнес Дюбуа. – Это он разделался с Хуарес, – бросил Даг, суеверно скрещивая пальцы. – Дерьмо! – Совершенно с вами согласен. Вчера вечером он пришел в больницу Вье-Фор и вышел оттуда вместе с некой Луизой Родригес. – Именно так, ее брат только что нам звонил, он сходит с ума от тревоги. Вурт с Луизой Родригес… Я не вижу связи… – Я тоже, но зато я вижу, что это опасный маньяк, а Луиза сейчас у него в руках. – Что бы там ни было, уже выписан ордер на его арест. Одному из слуг старого Мораса удалось избежать общей участи, он спрятался в холодильнике. Он утверждает, что последним посетителем в тот день был именно Вурт. Леруа, этот тип хладнокровно застрелил весь персонал, девять человек, из них три женщины и один ребенок. Так что относительно судьбы Луизы Родригес я бы не стал делать оптимистических прогнозов. Разве что она ему для чего-то нужна. Но возможно, на этот счет у вас больше информации, чем у меня, – предположил Дюбуа. – Я в полной неизвестности, инспектор, поверьте. Как только у меня будут новости, я вам позвоню. – Очень на это рассчитываю. Дюбуа, не попрощавшись, повесил трубку. Глядя на телефонный аппарат, Даг вздохнул, затем медленно положил трубку тоже. Если Вурт примется за Луизу… Он почувствовал, что при одной этой мысли у него сводит желудок. Го с любопытством смотрел, как Камиль кладет трубку. – Он утверждает, что Аниту Хуарес прикончил именно Вурт. И что он сбежал с Луизой Родригес. Го выругался сквозь зубы. Ситуация осложнялась. Несколько мгновений он задумчиво барабанил по деревянному столу, затем решился: – Подай эту девушку в розыск. Го озабоченно глядел, как Камиль выходит из кабинета. Что еще задумал Инициатор? Он явно недооценил Леруа. А теперь положение было дерьмовое. Камиль закрыл за собой дверь. Он все думал о том, что вчера обнаружил в архиве: дело Лоран Дюма исчезло. Дело Дженифер Джонсон тоже. А в голове все вертелись слова Леруа: в 1976 году Родригес рассказал о своих подозрениях инспектору Го. Камиль почувствовал настоятельную потребность хорошенько порыться в прошлом своего любезного начальника. Возможно, ему мог бы в этом помочь главный компьютер… Он отправился в отдел документации, где на специальной подставке царил огромный компьютер IBM, этакий футуристический идол. Но ему не удалось узнать ничего нового: бегство с Гаити, получение гражданства, получение статуса, соответствующего тому, что был у него на Гаити. Политический беженец, все оформлено безукоризненно. Он просмотрел его послужной список: на хорошем счету, начальство уважает, быстрое продвижение по службе. Дюбуа посмотрел дела, по которым Го вел следствие, но не нашел ничего относительно таинственных смертей молодых женщин. Разочарованный в своих ожиданиях, он покинул отдел. Го улыбался, сидя в своем кабинете. За поисками Дюбуа он следил по собственному монитору. Дюбуа задался вполне уместными вопросами, вот только ответы ничего не могли прояснить. И слава богу, со вздохом подумал Го, потому что убийство офицера полиции именно в этот момент было бы совершенно некстати. |
||
|