"Пассажир без багажа" - читать интересную книгу автора (Ануй Жан)Картина втораяКУХАРКА ШОФЕР. Дай поглядеть. КУХАРКА. Подожди! Вскочил со стула. Чашку опрокинул. Видать, обрыдли ему их вопросы… Мсье Жорж отводит его к окну. Держит его за руку так ласково, будто ничего и но было… ШОФЕР. Ну и что! ЖЮЛЬЕТТА. Ох, если бы вы только слышали, что было, когда мсье Жорж после войны нашел их письма!.. А теперь стал тихенький, что твой ягненок. Уж поверьте мне, было дело! ЛАКЕЙ. А я вот что тебе скажу — он был в своем праве. ЖЮЛЬЕТТА ЛАКЕЙ. Ну и поделом этим мертвецам! Зачем нам рога наставляли! ЖЮЛЬЕТТА. Уж молчал бы, а то заладил свое! Ведь с первого дня, как мы с тобой поженились, одно и то же твердишь. Да не мертвые вам рога наставляют, а живые. Они, бедняги, и рады бы, да только как? А вот живые — другое дело. Вы, живые, на мертвых не валите, они тут ни при чем. ЛАКЕЙ. Здорово ловко получается. Наставишь рога, а сам ни сном, ни духом — попробуй поймай. А у него только и заслуги-то что мертвый. ЖЮЛЬЕТТА. Ну не говори, быть мертвым тоже не сахар! ЛАКЕЙ. И рогачом тоже!.. ЖЮЛЬЕТТА. Уж больно ты разговорился, смотри не накликай! КУХАРКА ШОФЕР ЖЮЛЬЕТТА. Почему ты так говоришь, скажи, почему? У тебя у самого рожа мерзкая! ЛАКЕЙ. А ты почему его защищаешь? Видишь, как другие к нему относятся? ЖЮЛЬЕТТА. Я мсье Жака любила… и сильно. Ты-то чего лезешь? Ведь ты его не знал. А я его любила. ЛАКЕЙ. Ну так что же? Он твоим хозяином был. Ты ему ботинки чистила. ЖЮЛЬЕТТА. И все-таки его любила! При чем тут ботинки? ЛАКЕЙ. Ух ты, вылитый брат… тоже мне дрянь! ШОФЕР КУХАРКА. Верно говоришь… Я сама за ним сколько грязи вывезла, уж поверь мне на слово! И это в восемнадцать-то лет! ШОФЕР. А вместо благодарности еще облает! КУХАРКА. А уж скот, прости господи! Помнишь, тогда у нас на кухне был поваренок. Так ведь каждый раз, как увидит беднягу, или его за ухо дернет, или даст в зад пинка. ШОФЕР. И хоть бы за дело, а то ведь зря! Чистая сволочь был. Мы, что же, люди не злые, а когда узнали в восемнадцатом, что его ухлопали, все так и говорили, правильно, мол. МЕТРДОТЕЛЬ. Да хватит вам, пора идти. ШОФЕР. Куда торопиться-то! А разве вы с нами не согласны, мсье Жюль? МЕТРДОТЕЛЬ. Да я бы еще такое мог порассказать, побольше вашего!.. Сам слышал, какие у них за столом баталии происходили. Он ведь при мне на мадам руку поднял… КУХАРКА. Это на мать-то родную!.. И в восемнадцать лет!.. МЕТРДОТЕЛЬ. А их шашни с мадам Валентиной я все знаю, можно сказать, в самых подробностях… ШОФЕР. Разрешите заметить, что вы здорово на все глаза закрывали, мсье Жюль! МЕТРДОТЕЛЬ. Хозяева, они и есть хозяева, чего в их дела мешаться… ШОФЕР. Да, но с таким типчиком… Пусти, дай еще посмотреть…. ЖЮЛЬЕТТА ЛАКЕЙ. Да брось ты, есть парни покрасивее, да и помоложе! ЖЮЛЬЕТТА. Верно. Ведь почти двадцать лет прошло. А это не шутка. Интересно, что-то он скажет про меня — здорово изменилась я или нет? ЛАКЕЙ. А тебе-то что? ЖЮЛЬЕТТА. Да так, ничего… ЛАКЕЙ ЖЮЛЬЕТТА. Да нипочему. ЛАКЕЙ. А почему ты все время перед зеркалом прихорашиваешься и спрашиваешь — изменилась, не изменилась? ЖЮЛЬЕТТА. Я? ЛАКЕЙ. Сколько тебе было лет, когда он на войну пошел? ЖЮЛЬЕТТА. Пятнадцать. ЛАКЕЙ. Почтальон у тебя первым был? ЖЮЛЬЕТТА. Ведь я же тебе говорила, что он мне в рот кляп засунул и снотворного дал… ЛАКЕЙ. Ты уверена, что он был у тебя первым? ЖЮЛЬЕТТА. Чего спрашиваешь-то? Такие вещи девушки помнят. Помню даже, что этот грубиян успел бросить свою сумку, и все письма по полу в кухне разлетелись… ШОФЕР МЕТРДОТЕЛЬ ШОФЕР. Ничего не поделаешь, мсье Жюль, уж такой он у нас любитель… ЛАКЕЙ. Просто смех берет с ихним беспамятством… Если бы малый был здешний, он бы их уже давно признал. Такой же он «беспамятный», как ты. КУХАРКА. Не знаю, голубок, не знаю. Иной раз сама не помню, посолила я уже соус или нет, а ты говоришь! ЛАКЕЙ. Да ведь семья, не что-нибудь! КУХАРКА. Нужен он семье, такой кутила, держи карман шире… МЕТРДОТЕЛЬ КУХАРКА. Но ведь, говорят, что еще пять семейств представили доказательства. ШОФЕР. Вы все не о том, а я вам вот что скажу. И нам и всем другим вовсе ни к чему, чтобы этот мерзавец живым оказался! КУХАРКА. Да уж ясно. ЖЮЛЬЕТТА. Вот я бы на вас, на мертвых, поглядела… МЕТРДОТЕЛЬ. Да и ему самому этого не пожелаешь! Потому, раз человек так начал свою жизнь, к добру это все равно не приведет. ШОФЕР. А потом, он, может, там у себя в приюте привык жить спокойно, без всяких этих штучек… А теперь, браток, придется ему узнать многое!.. История с сыном Граншана, история с Валентиной, история с полмиллионом монет, а сколько нам еще всего неизвестно… МЕТРДОТЕЛЬ. Это уж наверняка. Я-то, поверь, не поменялся бы с ним местами. ЛАКЕЙ ЖЮЛЬЕТТА ЛАКЕЙ ЖЮЛЬЕТТА. Да так, ничего. |
||
|