Неизвестный автор ПРЕДИСЛОВИЕ К «ЦЗИНЬ, ПИН, МЭЙ» (I)[1] ПОСЛЕСЛОВИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ К «ЦЗИНЬ, ПИН, МЭЙ» (II)[1] ПОЭТИЧЕСКИЙ ЭПИГРАФ РОМАНСЫ О ПРИСТРАСТИЯХ ГЛАВА ПЕРВАЯ. ГЛАВА ВТОРАЯ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. ГЛАВА ПЯТАЯ ГЛАВА ШЕСТАЯ ГЛАВА СЕДЬМАЯ ГЛАВА ВОСЬМАЯ ГЛАВА ДЕВЯТАЯ ГЛАВА ДЕСЯТАЯ ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ ГЛАВА СОРОКОВАЯ ГЛАВА СОРОК ПЕРВАЯ ГЛАВА СОРОК ВТОРАЯ ГЛАВА СОРОК ТРЕТЬЯ ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ ГЛАВА СОРОК СЕДЬМАЯ ГЛАВА СОРОК ВОСЬМАЯ ГЛАВА СОРОК ДЕВЯТАЯ ГЛАВА ПЯТИДЕСЯТАЯ ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ ГЛАВА ШЕСТИДЕСЯТАЯ ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ ГЛАВА СЕМИДЕСЯТАЯ ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ВТОРАЯ ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ПЯТАЯ ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ ГЛАВА ВОСЬМИДЕСЯТАЯ ГЛАВА ВОСЕМЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ ГЛАВА ВОСЕМЬДЕСЯТ ВТОРАЯ ГЛАВА ВОСЕМЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ ГЛАВА ВОСЕМЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА ВОСЕМЬДЕСЯТ ПЯТАЯ ГЛАВА ВОСЕМЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ ГЛАВА ВОСЕМЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ ГЛАВА ВОСЕМЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ ГЛАВА ВОСЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ ГЛАВА ДЕВЯНОСТАЯ ГЛАВА ДЕВЯНОСТО ПЕРВАЯ ГЛАВА ДЕВЯНОСТО ВТОРАЯ ГЛАВА ДЕВЯНОСТО ТРЕТЬЯ ГЛАВА ДЕВЯНОСТО ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА ДЕВЯНОСТО ПЯТАЯ ГЛАВА ДЕВЯНОСТО ШЕСТАЯ ГЛАВА ДЕВЯНОСТО СЕДЬМАЯ ГЛАВА ДЕВЯНОСТО ВОСЬМАЯ ГЛАВА ДЕВЯНОСТО ДЕВЯТАЯ ГЛАВА СОТАЯ ПРИМЕЧАНИЯ
ПРЕДИСЛОВИЕ К «ЦЗИНЬ, ПИН, МЭЙ» (I)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ПОСЛЕСЛОВИЕ 1
2
3
ПРЕДИСЛОВИЕ К «ЦЗИНЬ, ПИН, МЭЙ» (II) 1
2
3
4
5
ПОЭТИЧЕСКИЙ ЭПИГРАФ 1
2
ГЛАВА I. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
ГЛАВА II. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ГЛАВА III 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ГЛАВА IV 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ГЛАВА V 1
2
3
ГЛАВА VI 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ГЛАВА VII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ГЛАВА VIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ГЛАВА IX 1
2
3
ГЛАВА X. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ГЛАВА XI. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ГЛАВА XII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ГЛАВА XIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
ГЛАВА XIV. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ГЛАВА XV. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ГЛАВА XVI. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ГЛАВА XVII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ГЛАВА XVIII. 1
2
3
4
5
6
ГЛАВА XIX. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ГЛАВА XX. 1
2
3
4
5
6
7
8
ГЛАВА XXI. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ГЛАВА XXII. 1
2
3
ГЛАВА XXIII. 1
2
3
4
5
ГЛАВА XXIV. 1
2
3
4
5
6
7
8
ГЛАВА XXV. 1
2
3
ГЛАВА XXVI. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ГЛАВА XXVII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ГЛАВА XXVIII. 1
2
3
ГЛАВА XXIX. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
ГЛАВА XXX. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ГЛАВА XXXI. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
ГЛАВА XXXII. 1
2
3
4
5
6
7
8
ГЛАВА XXXIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
ГЛАВА XXXIV. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
ГЛАВА XXXV. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ГЛАВА XXXVI. 1
2
3
4
5
6
7
ГЛАВА XXXVII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ГЛАВА XXXVIII. 1
2
3
ГЛАВА XXXIX. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
ГЛАВА XL. 1
2
3
ГЛАВА XLI. 1
2
3
4
5
6
7
8
ГЛАВА XLII. 1
2
3
4
5
6
7
8
ГЛАВА XLIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
ГЛАВА XLIV. 1
2
ГЛАВА XLV. 1
2
3
ГЛАВА XLVI. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ГЛАВА XLVII. 1
2
3
4
ГЛАВА XLVIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ГЛАВА XLIX. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ГЛАВА L. 1
2
ГЛАВА LI. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ГЛАВА LII. 1
2
3
4
5
6
ГЛАВА LIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
ГЛАВА LIV. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
ГЛАВА LV. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ГЛАВА LVI. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ГЛАВА LVII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ГЛАВА LVIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ГЛАВА LIX. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ГЛАВА LX. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
ГЛАВА LXI. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ГЛАВА LXII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ГЛАВА LXIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
ГЛАВА LXIV. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ГЛАВА LXV. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
ГЛАВА LXVI. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
ГЛАВА LXVII. 1
2
3
4
5
ГЛАВА LXVIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ГЛАВА LXIX. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ГЛАВА LXX. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
ГЛАВА LXXI. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
ГЛАВА LXXII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
ГЛАВА LXXIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ГЛАВА LXXIV. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
ГЛАВА LXXV 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ГЛАВА LXXVI. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ГЛАВА LXXVII/ 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ГЛАВА LXXVIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
ГЛАВА LXXIX. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
ГЛАВА LXXX 1
2
3
4
5
6
7
8
ГЛАВА LXXXI 1
2
3
4
5
ГЛАВА LXXXII 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ГЛАВА LXXXIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ГЛАВА LXXXIV. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ГЛАВА LXXXV 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
ГЛАВА LXXXVI 1
2
3
ГЛАВА LXXXVII 1
2
3
4
5
6
7
8
9
ГЛАВА LXXXVIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ГЛАВА LXXXIX 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ГЛАВА XC. 1
2
3
4
5
6
7
ГЛАВА XCI. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ГЛАВА XCII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ГЛАВА XCIII 1
2
3
4
5
6
ГЛАВА XCIV 1
2
3
4
5
6
7
8
ГЛАВА XCV 1
ГЛАВА XCVI 1
2
3
4
5
6
ГЛАВА XCVII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ГЛАВА XCVIII. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ГЛАВА XCIX 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ГЛАВА C 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
ПОСЛЕСЛОВИЕ Повесть «Цзинь, Пин, Мэй» сочинил один из крупнейших мастеров слова, особо прославившийся в царствование покойного Государя Императора[1] . История эта вымышленная, а потому таит шипы и колючки. Автор, в самом деле, обнажает самые уродливые явления жизни, но разве не также поступил Первоучитель, когда отказался изъять песни царств Чжэн и Вэй[2] ?
Каков бы ни был исход того или иного события из описанных в книге, он всякий раз обусловлен, порою тщательно скрытой причиной. Ведь великой любовью и состраданием переполнялось сердце писавшего эту книгу, и ныне те, кои распространяют ее, совершают подвиг примерный.
Людям неосведомленным, которые замечают в книге только непристойности, особо разъясняю: вы не только не понимаете авторского замысла, но также извращаете намерения тех, кто книгу распространяет.
Двадцатиштриховый[3]