"Bradbury, Ray - The Martian Chronicles" - читать интересную книгу автора (Bradbury Ray)

Edward slapped wide the snowy linens and flounced the pillows. He slid the window up and let the night-blooming jasmine float in. There was moonlight and the sound of distant dancing and whispering.
"So this is Mars," said the captain, undressing.
"This is it." Edward undressed in idle, leisurely moves, drawing his shirt off over his head, revealing golden shoulders and the good muscular neck.
The lights were out; they were in bed, side by side, as in the days how many decades ago? The captain lolled and was flourished by the scent of jasmine pushing the lace curtains out upon the dark air of the room. Among the trees, upon a lawn, someone had cranked up a portable phonograph and now it was playing softly, "Always."
The thought of Marilyn came to his mind.
"Is Marilyn here?"
His brother, lying straight out in the moonlight from the window, waited and then said, "Yes. She's out of town. But she'll be here in the morning."
The captain shut his eyes. "I want to see Marilyn very much."
The room was square and quiet except for their breathing.
"Good night, Ed."
A pause. "Good night, John."
He lay peacefully, letting his thoughts float. For the first time the stress of the day was moved aside; he could think logically now, It had all been emotion. The bands playing, the familiar faces. But now . . .
How? he wondered. How was all this made? And why? For what purpose? Out of the goodness of some divine intervention? Was God, then, really that thoughtful of his children? How and why and what for?
He considered the various theories advanced in the first heat of the afternoon by Hinkston and Lustig. He let all kinds of new theories drop in lazy pebbles down through his mind, turning, throwing out dull flashes of light. Mom. Dad. Edward. Mars. Earth. Mars. Martians.
Who had lived here a thousand years ago on Mars? Martians? Or had this always been the way it was today?
Martians. He repeated the word idly, inwardly.
He laughed out loud almost. He had the most ridiculous theory quite suddenly. It gave him a kind of chill. It was really nothing to consider, of course. Highly improbable. Silly. Forget it. Ridiculous.
But, he thought, just _suppose_ . . . Just suppose, now, that there were Martians living on Mars and they saw our ship coming and saw us inside our ship and hated us, Suppose, now, just for the hell of it, that they wanted to destroy us, as invaders, as unwanted ones, and they wanted to do it in a very clever way, so that we would be taken off guard. Well, what would the best weapon be that a Martian could use against Earth Men with atomic weapons?
The answer was interesting. Telepathy, hypnosis, memory, and imagination.
Suppose all of these houses aren't real at all, this bed not real, but only figments of my own imagination, given substance by telepathy and hypnosis through the Martians, thought Captain John Black. Suppose these houses are really some _other_ shape, a Martian shape, but, by playing on my desires and wants, these Martians have made this seem like my old home town, my old house, to lull me out of my suspicions. What better way to fool a man, using his own mother and father as bait?
And this town, so old, from the year 1926, long before _any_ of my men were born. From a year when I was six years old and there _were_ records of Harry Lauder, and Maxfield Parrish paintings _still_ hanging, and bead curtains, and "Beautiful Ohio," and turn-of-the-century architecture. What if the Martians took the memories of a town _exclusively_ from _my_ mind? They say childhood memories are the clearest. And after they built the town from my mind, they populated it with the most-loved people from all the minds of the people on the rocket!
And suppose those two people in the next room, asleep, are not my mother and father at all, But two Martians, incredibly brilliant, with the ability to keep me under this dreaming hypnosis all of the time.
And that brass band today? What a startlingly wonderful plan it would be. First, fool Lustig, then Hinkston, then gather a crowd; and all the men in the rocket, seeing mothers, aunts, uncles, sweethearts, dead ten, twenty wears ago, naturally, disregarding orders, rush out and abandon ship. What more natural? What more unsuspecting? What more simple? A man doesn't ask too many questions when his mother is soddenly brought back to life; he's much too happy. And here we all are tonight, in various houses, in various beds, with no weapons to protect us, and the rocket lies in the moonlight, empty. And wouldn't it be horrible and terrifying to discover that all of this was part of some great clever plan by the Martians to divide and conquer us, and kill us? Sometime during the night, perhaps, my brother here on this bed will change form, melt, shift, and become another thing, a terrible thing, a Martian. It would be very simple for him just to turn over in bed and put a knife into my heart. And in all those other houses down the street, a dozen other brothers or fathers suddenly melting away and taking knives and doing things to the unsuspecting, sleeping men of Earth. . . .
His hands were shaking under the covers. His body was cold. Suddenly it was not a theory. Suddenly he was very afraid.
He lifted himself in bed and listened. The night was very quiet The music had stopped. The wind had died. His brother lay sleeping beside him.
Carefully he lifted the covers, rolled them back. He slipped from bed and was walking softly across the room when his brother's voice said, "Where are you going?"
"What?"
His brother's voice was quite cold. "I said, where do you think you're going?"
"For a drink of water."
"But you're not thirsty."
"Yes, yes, I am."
"No, you're not."
Captain John Black broke and ran across the room. He screamed. He screamed twice.
He never reached the door.

In the morning the brass band played a mournful dirge. From every house in the street came little solemn processions bearing long boxes, and along the sun-filled street, weeping, came the grandmas and mothers and sisters and brothers and uncles and fathers, walking to the churchyard, where there were new holes freshly dug and new tombstones installed. Sixteen holes in all, and sixteen tombstones.
The mayor made a little sad speech, his face sometimes looking like the mayor, sometimes looking like something else.
Mother and Father Black were there, with Brother Edward, and they cried, their faces melting now from a familiar face into something else.
Grandpa and Grandma Lustig were there, weeping, their faces shifting like wax, shimmering as all things shimmer on a hot day.
The coffins were lowered. Someone murmured about "the unexpected and sudden deaths of sixteen fine men during the night--"
Earth pounded down on the coffin lids.
The brass band, playing "Columbia, the Gem of the Ocean," marched and slammed back into town, and everyone took the day off.


June 2001: --AND THE MOON BE STILL AS BRIGHT

It was so cold when they first came from the rocket into the night that Spender began to gather the dry Martian wood and build a small fire. He didn't say anything about a celebration; he merely gathered the wood, set fire to it, and watched it burn.
In the flare that lighted the thin air of this dried-up sea of Mars he looked over his shoulder and saw the rocket that had brought them all, Captain Wilder and Cheroke and Hathaway and Sam Parkhill and himself, across a silent black space of stars to land upon a dead, dreaming world.
Jeff Spender waited for the noise. He watched the other men and waited for them to jump around and shout. It would happen as soon as the numbness of being the "first" men to Mars wore off. None of them said anything, but many of them were hoping, perhaps, that the other expeditions had failed and that this, the Fourth, would be _the_ one. They meant nothing evil by it. But they stood thinking it, nevertheless, thinking of the honor and fame, while their lungs became accustomed to the thinness of the atmosphere, which almost made you drunk if you moved too quiddy.
Gibbs walked over to the freshly ignited fire and said, "Why don't we use the ship chemical fire instead of that wood?"