"La Rana Viajera" - читать интересную книгу автора (Camba_Julio)ingleses son cada dэa mсs pobres, y cuando, mejorados sus salarios, los
pobres ingleses son cada dэa mсs ricos, ┐quщ barrera es la que, en Inglaterra, separa a unas clases sociales de otras? La hache... Y mientras una revoluciєn no destruya esa letra aristocrсtica, yo, como el Sr. Vсzquez Mella, no podrщ creer que la democracia inglesa es una cosa perfecta. En Espaёa, paэs de los viceversas, son sєlo algunos pobres campesinos andaluces quienes pronuncian la hache. Las demсs gentes se limitan a usarla como un elemento decorativo, y mientras unas se la echan al te, otras se la ponen a las toallas. ┐Quщ mсs da? Pero conste que la hache con que algunos espaёoles amenizan su te no es inglesa, ya que los ingleses escriben _tea_, que pronuncian _ti_. Convengo en que a muchos incautos, un te con hache les parecerс mсs inglщs que sin ella. No obstante, yo sospecho que esa hache es de manufactura catalana, y, en vez de combatirla estщrilmente, creo que debiщramos unir nuestras fuerzas a las de un seёor que en un gran hotel protestaba, dэas atrсs, contra la frase _five o'clock_, empleando una argumentaciєn llena de lєgica. --┐No somos espaёoles?--decэa aquel caballero--. ┐No estamos en Espaёa? Y entonces, ┐por quщ hemos de llamarle _five o'clocks_ a los bocadillos?╗ EN LA TIERRA DE LOS POL═TICOS I EL VIAJE De cada mil gallegos puede decirse que han estado en Buenos Aires lo menos novecientos. En cambio, apenas si dos o tres se habrсn atrevido a llegar hasta Madrid. Hay muchas razones que expliquen este hecho; pero la principal es que, para ir a Buenos Aires, un gallego no necesita mсs que veintitantos dэas; y ┐quщ son veintitantos dэas comparados con la eternidad? (Por eternidad, naturalmente, yo entiendo, en este caso, el viaje a la villa y corte.) Al gallego, hombre de espэritu aventurero, no le arredra la incertidumbre de su porvenir en tierras de Amщrica, ni le atemorizan los peligros del inmenso Tсrtaro. Va a Buenos Aires por afсn de ver mundo, aun suponiendo que, una vez allэ, no se harс millonario ni nada, y que, al volver, no podrс darse el pisto de fundar un hospital, ni un grupo |
|
|