"Katherine Kerr - Polar City Blues" - читать интересную книгу автора (Kerr Katherine)

Herzen, da├Я der Mord etwas mit Politik zu tun hat. Und das deshalb, weil eben jedes gr├╢├Яere
Verbrechen auf Hagar etwas mit Politik zu tun hat. Nur sechs Stra├Яen weiter nach Westen befand sich
das Botschaftsgeb├дude der m├дchtigen Interstellaren Konf├╢deration, acht Stra├Яen ├╢stlich die Botschaft
der nicht weniger respektablen Coreward-Allianz. Und in der Mitte dazwischen stand wie als Symbol
das Rathaus von Polar City, Sitz der Provinzialverwaltung dieses Teils der bemitleidenswert kleinen
Republik, die aus sieben bewohnten Planeten in vier Systemen, zwei Asteroideng├╝rteln und einer
Handvoll Monde bestand, auf denen eifrig nach Erz gesch├╝rft wurde. Zwischen Hammer und Ambo├Я,
pflegten die Einwohner der Stadt zu sagen, und meistens meinten sie es w├╢rtlich.
Nun fallen die B├╝romenschen immer zahlreicher in die Stadt ein, quellen wie Sandw├╝rmer aus den U-
Bahn-Sch├дchten, und nat├╝rlich bleiben sie stehen und gaffen. Ohne da├Я man es ihm sagen m├╝├Яte, geht
Ward hin├╝ber und fordert sie auf, weiterzugehen; ein guter Mann, denkt sein Chef, der
10
die Streifen eines Sergeants wohl verdient. Und endlich kommt auch der Gerichtsmediziner mit seinen
Leuten, die eine Schwebetrage durch die Menge schieben. Bates fragt sich, warum die M├╢rder den
Toten auf der Mitte der Plaza zur├╝cklie├Яen, auch noch im Springbrunnen, was zugegebenerma├Яen ein
seltsamer Ort ist, um sich einer Leiche zu entledigen. Vielleicht waren die T├дter noch neu in Polar City
und wu├Яten nichts von dem Hologramm? Oder war es eine ganz bewu├Яte Beleidigung des Toten? Die
Carlis sind ├дu├Яerst schwierig, was den Umgang mit ihren Toten betrifft. Bates nimmt sich vor, die
Datenbank nach ihren Begr├дbnisgebr├дuchen zu befragen; vielleicht hat man dem Toten durch das
imagin├дre Wasser in seiner N├дhe die denkbar gr├╢├Яte Schm├дhung zugef├╝gt.
┬╗Sieht schrecklich aus, Chief.┬л
┬╗Heh! Mulligan!┬л Bates ist herumgefahren, die Bet├дubungspistole halb gezogen, bevor er seine
Fassung wiederfindet. ┬╗Wirst du gef├дlligst aufh├╢ren, dich an mich heranzuschleichen? Oder willst du
eines sch├╢nen Abends einen Laserschock verpa├Яt haben?┬л
Mulligan grinst nur. Dieses breite, jungenhafte Grinsen, das zu den Dingen an ihm geh├╢rt, die der
Polizeichef am allerwenigsten leiden kann. Obwohl Bates zugestehen w├╝rde, da├Я eine freie
Gesellschaft auch Paras tolerieren mu├Я und da├Я sie sich tats├дchlich auch n├╝tzlich erweisen k├╢nnen,
f├╝hlt er sich doch in der N├дhe dieser Psi-Jongleure nicht wohl und ganz besonders nicht in Mulligans
N├дhe. Heute sieht er noch schlimmer aus als sonst, das d├╝rre, zwei Meter lange Gestell in schmutzigen
wei├Яen Shorts und einem gr├╝nen Hemd, das bis zum Nabel offen ist beides viel zu weit f├╝r den
mageren Kerl. Das immer ungek├дmmte Haar ist an diesem Tag t├╝rkisfarben, es kontrastiert unsch├╢n
mit dem leuchtend roten Psi, das auf seine linke Wange t├дtowiert ist. Diese Kennzeichnung war
vorgeschrieben. (Denn obwohl die Republik Paras tolerierte, mu├Яten sich die anderen B├╝rger nach
M├╢glichkeit vor ihnen sch├╝tzen k├╢nnen.) Mulli-
11
gans Augen glitzern wie die eines Reptils - er tr├дgt goldfarbene, reflektierende Kontaktlinsen. Bates
findet es absto├Яend. Er kann den Gedanken nicht unterdr├╝cken, da├Я das typisch f├╝r die Wei├Яen, los
Blancos, ist, die am liebsten der harten Wirklichkeit aus dem Weg gehen und das Unechte auch in
ihrer ├дu├Яeren Erscheinung bevorzugen. Dann sch├дmt er sich, da├Я er wieder in die alten Vorurteile
verfallen ist.
┬╗Kann ich was f├╝r Sie tun?┬л Mulligan deutet vage auf die Leiche.
┬╗Wof├╝r brauchst du das Geld? Dreamdust?┬л
┬╗Das Zeug nehme ich nie. Aber warum fragen Sie nicht nach meiner Miete? Mein Vermieter will mich
rauswerfen. Ist das ein Grund?┬л
Bates schnaubt ungl├дubig, dann z├╢gert er und denkt nach. Mulligan hat das Gl├╝ck, zum rechten
Zeitpunkt hier zu sein, rechtzeitig genug, bevor die Schwingungen oder was auch immer die Paras
wahrnehmen, abgeebbt und f├╝r immer verschwunden sind.
┬╗Ja, sicher. Komm.┬л
Mulligan trottet brav hinterdrein, w├дhrend der Chief sich einen Weg durch die Menge bahnt, bis zum
Gerichtsmediziner und seinen beiden Gehilfen vor der Leiche. Sie sind im Begriff, das grau