"Чёрная Пешка" - читать интересную книгу автора (Лукьянов Александр Николаевич)
ХОД 28
У Гадзацойда Дзэ, бессменного капитана плавучего города «Император Байгахи Цо» была, как и полагается хозяину одного из четырёх самых больших кораблей в мире, не просто отдельная каюта, но состоящая из двух отсеков: кабинета и спальни.
Капитан сидел за столом, на котором лежала карта этого участка океана. Карта была сплошь синей – ни одного даже самого крохотного клочка суши.
-Здесь руда. – неторопливо говорил Гадзацойда Дзэ. -Здесь много руды. Здесь многие сотни тысяч тонн самых различных и очень нужных руд. А может быть и миллионы. И их требуется взять. Они позарез нужны нашим заводам. Вам это известно не хуже, чем мне. Через три месяца будет готова эскадра, оснащённая новейшей техникой для промышленного сбора этих… рудных, как их…
Капитан пощёлкал пальцами.
-Мурмулитов… Ормолитов… Гацу ба-дацу! Как только геологи запоминают эту абракадабру! В общем, очень больших кусков руды.
Эдика Гу и Хузибаи Ко, разведчики элитного гидростатов отряда «Стальная цуза»[1] Управления глубоководных исследований и батискафного флота смотрели на красные уши капитана, его лысину и забавно шевелящиеся моржовые усы.
-Три месяца… На первый взгляд кажется, что разведка Магнитной Котловины произведена тщательно. Но я расположен думать ....
-А нам известно.- быстро сообщил Эдика Гу.
–Ммм… -капитан посмотрел на Эдика. –Подробнее?
-Читали вашу докладную записку. –пояснил Хузибаи Ко. -В смысле – особое мнение.
Гадзацойда Дзэ сморщился, словно хватил лимонного сока.
-Ну да. –сказал он. - Конечно. Особое. Тогда, конечно, нет смысла повторять вам свои соображения по поводу изученности Котловины. Разведка, разведка и ещё раз разведка. Не надо забывать, где мы находимся.
- Мы не забываем, - сказал Эдика Гу. -Мы погружались в Проклятый Разлом.
Хузибаи Ко флегматично покивал. Их гидростат «Проныра» действительно опускался в Проклятый Разлом во время извержения подводного вулкана.
-Разлом – это серьёзно! –признал капитан Гадзацойда. –Но Разлом - очевидная опасность. А причины катастроф на Магнитной Котловине до сих пор неясны. Трёх катастроф!
-Отчего нет? - осведомился Эдика Гу. -Три –в пределах допустимого.
-Я не могу допустить потери ни одного человека и ни одного аппарата. –сухо заметил Гадзацойда. –Тем более - семи человек и трёх батискафов.
-Что ж, -сказал Хузибаи Ко, -Где это было?
-Тут. – капитан ткнул карандашом в карту.
-Участочек! –с уважением хмыкнул Эдика Гу. –Предположения по поводу причин аварий имеются?
Гадзацойда Дзэ снова поморщился.
-Больше чем надо. –раздражённо сказал он. –Вызвали специалистов из Чёрного Пояса и началось…Учёных ведь хлебом не корми, только дай помудрить.
-Это точно. - вставил Хузибаи Ко.
-Да... Но истинные причины неудач пока неизвестны. Вся слава их установления, надеюсь, будет принадлежать вам.
-Ладно. -согласился Эдика Гу.
-Тогда не буду вас задерживать. Размещайтесь, связывайтесь с командой техников, готовьте батискаф. Удачи!
-Спасибо!
Глубоководники отсалютовали капитану и вышли из каюты.
-Будет интересно. –задумчиво сказал Эдика Гу.
-Там посмотрим. –ответил Хузибаи Ко.
В серо-голубом коридоре, у раскрытых приборных панелей, возилась тройка молодых парней в форменных комбинезонах плавгорода. Они вполголоса переговаривались:
-Новые батискафщики.
-Нет, гидростатчики. Старик их вызвал из Белого Пояса. Только что прибыли, их жестянку как раз в бокс устанавливают.
-Да, знаю: «Проныра». Тот, что слева - Эдика Гу.
-Отец? Хорошо выглядит.
-Не-а, сын…
-А второй?
-Того не знаю.
-Завтра начнут нырять, наверное.
Эдика Гу сделал приветственный жест парням. Те помахали паяльниками, испускавшими синие канифольные дымки.
-Гладкого моря и быстрого пути! -пожелал один.
-Благодарим. - ответил Хузибаи Ко.
У лесенки ведущей на нижний ярус Ко оглянулся. Техники смотрели им вслед.
Работа на борту плавгорода шла круглосуточно в три смены. Эта сверхгигантская субмарина-матка находилась, как обычно, в полупогружённом состоянии. За истекшие сутки дочерние батискафы (а «Император Байгахи Цо» нёс на себе четыре таких аппарата) совершили плановые рейды на Магнитную Седловину. Но к заштрихованной на картах зоне гибели трёх машин не они приближались. Сейчас возвращался последний экипаж. Все глубоководники собрались возле пульта в центре управления рейдами и следили за изображением на экране вычислителя. Они тихо переговаривались, стараясь не мешать операторам.
Операторы заулыбались. Старший смены вытер пот со лба и тоже расплылся в довольной улыбке.
-Идут. - сказал старший смены. –Говорят, что пока хватит.
-Еще бы -сказал Эдика Гу. -Более чем.
Хузибаи Ко покосился в сторону командира, меланхолично жующего маринованные жёлуди горного дуба, и неожиданно вспомнил, как они познакомились. Дело было на одной из многочисленных нефтедобывающих платформ Зацахского взморья. Хузибаи тогда ходил грудь колесом, словно морской конёк: он смог доставить морских геологов к месту необычайно мощного месторождения нефти. Эдика Гу тогда, грызя жёлудь, подошел к нему в кают-компании. Выглядел он совершенно потерянно. Он уныло поздоровался и спросил: «Вы не могли бы подсказать, как тут можно познакомиться с симпатичной молчаливой блондинкой с карими глазами?» Платформа отстояла на триста пятьдесят миль от ближайшего населенного пункта и на ней вахтовым способом вкалывали пять десятков здоровенных бородатых мужиков-нефтяников. Хузибаи оглядел Гу и с жадным любопытством спросил: «А злобный лысый начальник смены бурильщиков вам не подойдёт?» «Нет, -вздохнул Гу, -я, видите ли, хотел попить кофейку в тихой компании. Но раз не получится, может быть, обсудим наше дальнейшее сотрудничество?»
Красный ромбик на экране прилип к темному силуэту плавгорода.
-Все. –вздохнул оператор. Он снял наушники и принялся растирать виски и уши. –Пристыковались. Шлюзуются. Сейчас будут здесь.
Хузибаи Ко облегченно кивнул. Его осторожно потрогали за локоть. Ко повернулся и увидел незнакомого молодого человека с бритым вытянутым лицом и короткой стрижкой. Он был одет не в форму команды плавгорода, а в заурядные брюки и зелёную рубашку с эмблемой Наукограда острова Бацузы. Батискафщик неприветливо спросил: -С кем имею честь?
Незнакомец стеснительно улыбнулся.
-Зедзана Зо. –представился он. - Я математик-прикладник. Вместе с женой мы командированы сюда Большим Институтом Математики и Естествознания Бацузы. Разрабатываем новое программное обеспечение на бортовые устройства, управляющие системой погружения-всплытия батискафов.
-Премного достохвально. -сказал Хузибаи. –Дело полезное. Так что же?
Зедзана Зо вздохнул и спросил: -А можно ли поговорить сразу и с вами, и с братом Эдика Гу?
-Отчего же нет? Только чуть позже.
Минут через семь послышалось гудение лифта. В центр управления рейдами, на ходу расстегивая «молнии» вошли двое в оранжевых костюмах батискафной службы. Спины и подмышки курток были мокры. Под глазами глубоководников темнели мешки.
-Ну? - нетерпеливо поинтересовался Эдика Гу.
-Дрянь. - сказал один из прибывших. –Есть у кого леденцы? Лимонные, что ли? О, именно то, что надо, дай-ка пяток… В смысле, не дрянь, а полная дрянь. Дерьмо осьминожье. Я не про леденцы, они как раз отличные…
-С этого места – подробнее, брат ныряльщик - попросил Эдика Гу.
-Говорю же - дрянь. По-моему, там воронки. И много.
-Какие могут быть воронки на такой глубине? Где это видано?
-Здесь всё видано. И главное - наши батискафы не годятся для такой разведки.
-Отчего?
-От всего сразу. Ну, не годятся и всё. Баки. Закачка-выкачка. Манёвр. Постоянно нарушается управление. Давление и головные боли.
-Сбои в вычислителе. –тихо подсказал командированный математик-прикладник.
-Ну да. -согласился батискафщик. –И сбои. Так что, ребята, нам там не пройти и вся надежда на вашу «Проныру». Дайте еще конфету.
-Возьми коробку.
Когда батискафщик взял яркую жестянку, леденцы в ней задребезжали, словно горох в погремушке: у него дрожали руки.
Эдика Гу и Хузибаи Ко вышли из центра управления.
- Трудно парням. –вздохнул Эдика. –Остаётся только «Проныра».
Он повернулся: -А вы кто?
-Зедзана Зо, -разъяснил Хузибаи. –Командированный из Чёрного Пояса математик. Выразил желание побеседовать с нами.
-Да. И поработать. -кивнул Зедзана.
-Значит, кандидат в третье кресло гидростата? Хм. Излагайте.
-Мы с женой уже год работаем над программами для бортовых вычислителей субмарин. Но нам необходима информация о поведении техники в процессе, так сказать… и вот мы тут уже два месяца…
-Всего-то? –невинно удивился Хузибаи Ко. –Совсем ничего. Вот мы однажды…
-Это досадно, - сказал математик. –время уходит впустую. Батискафщики не берут меня с собой, а дистанционно следить за поведением вычислителя – дохлое дело, понимаете?
-А то как же. - сказал Эдика Гу. –Само собой. Еще бы. А о батискафе вы представление имеете? О гидростате?
-Прошёл курсы теории погружений.
-«Теории»! - повторил, Хузибаи, разглядывая переносицу математика. –Может вас взять в балластное отделение?
Зедзана побагровел.
-Загрузите туда чугун. А меня не хватит: вешу меньше трети ларца[2]. Я хотел бы сесть в третье кресло кабины. Рядом с вычислителем, с которого снята крышка.
-Да? –спросил Эдика Гу. –Ммм… Видите ли…
Он положил руку на плечо математика и проникновенно сказал: -Мне кажется, вам с женой, следует внимательно обработать те данные, которые дистанционно придут с бортового вычислителя «Проныры».
-Я так и знал. -сказал Зедзана Зо сквозь зубы. На его лице двигались желваки. –«Дистанционно». Два месяца…
-«Проныра» сейчас в боксе. Можете посидеть в кабине. –посоветовал Хузибаи Ко. –Поймёте, как там тесно и плохо. И это с открытым люком.
-А в рейде мы подключим особый кабель. -посулил Эдика Гу. -Прямо к вычислителю. Чтобы вы могли всё контролировать напрямую.
-Да.- сказал математик. –Ребята уже так делали. И я получил по кабелю обычный шум. Оказалось, что требовалась постоянная регулировка связи, а батискафщикам было не до того.
-Это точно. –согласился Эдика Гу. –Там сложновато.
-Что ж, -с безнадежным бешенством согласился Зедзана, -кабель –так кабель…
Пересадка посреди открытого моря на плавучий город «Император Байгахи Цо» произошла как-то споро и незаметно. Даццаху Хо, как и следовало ожидать, отправился представляться соответствующим компетентным лицам, оставив помощника ожидать на свежем воздухе.
Всеслав поражённо осматривался. Плавучий город, конечно же не мог особенно поразить прогрессора Лунина. который отлично знал из сводок орбитального наблюдения о строительстве островитянами сверхкрупных судов. Но «Император Байгахи Цо» потряс воображение Бидзанби Да, иммигранта с материка. Он стоял рядом с чемоданами на мокрой серой металлической спине полуподводного гиганта, окруженного катерами, буями, плавучими контейнерами. Из спины вырастала мощная носовая башня обтекаемой формы, усеянная овальными иллюминаторами. Далеко от неё из волн выглядывали кормовые надстройки.
По железу застучали ботинки, три матроса выволокли катушку с кабелем, раскрыли чёрный ящик, в котором оказался какой-то прибор и принялись подключать провода к клеммам. Всеслав вполуха слушал их разговор.
-…Так что насчёт Магнитной Козловины?
-Ишь, ты остряк… Сейчас объясню. Гиблое это место, нехорошее. В Котловине этой, понимаешь, много всякой редкостной руды. Ну, вовнутри, по часовой стрелке магнитная вода течет. От нее возникают всякие нехорошие воздействия. Положим, батискаф идет или там субмарина, всё чин-чином. Потом начинает судно вертеть - и с концами, гацу ба-дацу.
-Да ну?
-Не «да ну», а «ну да»!
-И что там сейчас, в Козловине этой?
-А то, что три наших батискафа исчезли без прости-прощай.
-Все погибли?
-Вот то-то и оно-то! Болтают, что там на дне живут люди.
-Как это «живут»? Кто?
-Ну, каждый, кто утонул, на самом деле вовсе не утонул. Вроде бы пузыри там такие, вроде обиталища. Котловина засаживает в него человека, а он там сидит.
-Надолго?
-Да навсегда. А как выберешься?
-Страшновато травишь, брат матрос. А что, если наш плавгород туда угодит?
-Не-а, весь не угодит… Мы большие.
-А вот если мы с тобой, к примеру?
-Типун тебе на язык.
Нового для Всеслава в этом разговоре не было. Они как раз и приехали для выяснения обстоятельств гибели батискафов. Лунин уже слышал от Даццаху рассказ о том, что и прежде здесь порой трагически погибали глубоководные разведывательные суда. Но погибали вполне объяснимо: раздавленные толщей вод, натолкнувшиеся на скалу. Но сейчас был иной случай. Батискафы исчезали без следов, поглощенные Котловиной, а потом их обнаруживали всплывшими – с распахнутыми настежь люками, испорченной аппаратурой и без экипажа.
Матросы извлекли из ящика большую лампу, отнесли её к воде и окунули.
-Запомни, -менторским тоном сказал один из них, -подводные лампы дают сильный накал и сгорают на воздухе. Вода – охлаждает.
-Угу. –согласился второй. Он достал водолазный флажок и прицепил на выдвинутой из металлической палубе маленькой телескопической мачте. Флаг в открытом море не был нужен, но по инструкции полагалось вывешивать.
-Готово. Баллоны набиты. Сварочные аппараты снаряжены. Водолазы могут работать. –доложил матрос кому-то по телефону.
Инспектор материализовался рядом, сунул Всеславу его паспорт и подхватил чемодан.
-Всё в порядке. –сообщил он. –Нам туда, внутрь.
-Догадываюсь.
Островная Империя обладала тремя гигантскими судами, получившими название «плавучих городов». Всеслав мысленно представил объём затрат на их производство. Выходило, что Империя расходовала на их сооружение бюджетных средств не меньше, чем ведомство легендарного конструктора Краюхина в Союзе Советских Коммунистических Республик в конце двадцатого века – на постройку фотонных звездолётов. Но, подумал Всеслав, различие ведь непринципиально: земляне устремили свои взгляды в тысячелетиями манившее их звёздное небо, а самая развитая из саракшианских держав в силу особенностей своего мировоззрения обратила взоры в глубины океана. Что, по сути, меняется для общества? Да ничего!
Гидростат «Проныра» с цилиндрической формой камеры был построен семь лет назад на Дэгайском заводе острова Цаззалха. Аппарат получился достаточно легким, чтобы иметь положительную плавучесть без дополнительного поплавка и достаточно прочным, чтобы выдержать давление на больших глубинах. Это обеспечивалось большой жёсткостью корпуса и, соответственно, малой сжимаемостью аппарата.
«Проныра» была плавучей минилабораторей, снабжённой множеством электрических и гидравлических приборов, фото- и телекамерами, прожекторами, а также манипуляторами, способными производить различные операции снаружи. Подача электроэнергии и связь осуществлялась по кабелю. Отличительной чертой гидростата была способность зависать и дрейфовать в толще воды Но «Проныру» также оснастили устройствами, позволяющими её самостоятельно всплывать в случае обрыва кабеля, а также гребными винтами, обеспечивающими возможность ограниченных перемещений под водой. При первом же погружении «Проныра» потревожила панцирную рыбу-демона, безмятежно отдыхавшую после обеда на песчаном грунте. Как выяснилось позже, рыбу вывел из себя яркий свет прожектора. Она кинулась в атаку и ее передний шип пронзил внешнюю полистироловую оболочку корпуса гидростата, к счастью, не повредив проходящий рядом электрический кабель. От слов, которыми Эдика Гу охарактеризовал агрессора, покраснели даже бывалые операторы, бывшие в тот момент на связи.
Наверху медленно мерк дневной свет. До конца еще не стемнело но, когда ничего не стало видно сквозь стайки, мелких рыбешек, крутившихся вокруг гидростата. Рыба напоминала крупную взвесь, и совершенно не обращала внимания на свет, когда Эдика Гу пытался отпугнуть её миганием прожектора.
-Тут, на отмели, лежит какая-то штукенция: по форме – давным-давно затонувшая рыбацкая шхуна. –доложил Хузибаи Ко. -Гидролокатор больше ничего не показывает. Донышко чистенькое, босиком гулять можно.
-Глубину установил? -поинтересовался Эдика Гу.
-Просканировал ультразвуком.
-Сколько?
-Сто семь. Но неизвестно, есть ли течение.
Пристёгнутый широким ремнем к заднему креслу Зедзана Зо оторвался от экранчика переносного осциллографа. «Ну ясно, -подумал он, -их локаторы и эхолоты неточны: импульсы отражаются от разных слоев воды, от скоплений микроорганизмов. Эхолот может посчитать течением демон знает что, любое явление. Нет, надо подключать к управлению приборами бортовой вычислитель! Вот посмотрю сейчас и станет ясно, как это сделать. Хорошо, что я всё-таки уговорил их взять меня в рейд! Надоело сидеть, сложа руки и сообщать в Институт, что очередное испытание не состоялось.»
-Туда опасно идти. –скучно сказал Эдика Гу. –Ну и что, пойдём?
-Это пожелание или приказ? –спросил Хузибаи Ко.
-Вопрос! - рыкнул Эдика Гу.
-Тогда пойдём. –ответил Хузибаи Ко. –Ага, вот и акустика тужится что-то выдать. В телефоне - писк.
-Что за писк?
-Не знаю.
-Ты, Ко, не знаешь, и я не знаю. А мне решать.
-На то и сидишь на командирском месте, мил человек.
-Мореплаватель! -с отвращением сказал Эдика Гу. –Толку с тебя, штурман…
-Пойдём. –повторил Хузибаи Ко. –Но осторожно.
Эдика Гу направил гидростат к покатому дну. Он знал, что могло произойти всякое. Он мог, например, заблудиться и этого не заметить. Мог отважиться на неоправданный риск. Или отказаться от поиска вообще. В любом случае, рядом был верный товарищ. Он угадывал его действия и состояние, здраво и спокойно размышляя, как ему помочь, по возможности не впутывая операторов плавгорода. Потому что они, глубоководники, хоть и делили сейчас с моряками плавбазы один дом, но всё равно жили как бы в разных измерениях. И то, что для них казалось понятным и естественным, могло показаться совсем неочевидным там, в операторской. На глубине Эдика Гу и Хузибаи Ко становились единым целым. Это была почти сверхъестественная связь, какую не выработать простыми усердием и старанием. Они пришли к ней, победив в десятках схваток с океаном, утвердив свое право на исключительность, которого никто не мог оспорить.
-О! –сказал Хузибаи Ко. –Кунсткамера!
Они увидели сразу за шхуной настоящее хранилище вещей: оборванную цепь с якорем, бочки для питьевой воды, сундуки, парy непонятных тюков в лохмах водорослей. Все вещи лежали так, что возникало чувство, будто перед ним объемная фотография. Шхуна опустилась на дно очень аккуратно, Эдика Гу с удовольствием крякнул, заметив отсутствие шлюпок: значит, моряки спаслись. Он довольно ухмыльнулся, заметив недоуменно-тупое рыло дельфинокита, который медленно оплыл вокруг «Проныры» и важно удалился.
-Здесь пропала связь с первым батискафом. –сообщил Хузибаи Ко.
-Вы дали вычислителю какое-то задание? –осторожно спросил сзади математик. –Он начал что-то считать.
-Какое там задание…-сквозь зубы ответил Эдика Гу. –Кажется, начинает кружить, держитесь…
Быстро опускаться было весьма опасно, поскольку вовремя не угаданное течение могло ударить «Проныру» о скалу. Гидростат откинуло так, что Зедзана Зо поперхнулся. Однако Эдика Гу повёл аппарат глубже. Ему повезло: нашел-таки нужную струю. Планируя на ней, гидростат буквально проскользнул в котловину и тут же все почувствовали нарастающую звенящую головную боль.
-Машина на пределе. –сказал Хузибаи Ко.
-Нельзя останавливаться, если под нами водоворот. - ответил Эдика Гу. –И так чуть не опрокинулись, поскользнувшись на течении.
Именно течение было внизу, стремительное, но однородное до невидимости, на чем и попался Эдика. Как только он опустил нос «Проныры», вода словно проломилась, и гидростат всосало в водоворот, спрятанный под течением.
Океанская глубь сдвигала железные тиски, готовясь сплющить «Проныру», словно тюбик с гуталином. Гидростат завалило назад. Хузибаи Ко старательно сплёл невообразимо грязное старинное пиратское ругательство. Гидростат завертело. За штурвалом змеино шипел и скалил зубы Эдика Гу. Он напоминал демона из древних легенд. Впрочем, Хузибаи Ко – также. Потом Эдику с размаху ударило лицом о пульт. Стрелки на циферблатах, оранжевые полосы и пятна на экранах сливались в калейдоскопическом круговороте, понять, где низ и верх было решительно невозможно. И, главное, разламывалась в дикой боли голова!
-Подключаю к управлению дополнительные модули вычислителя. –подавляя тошноту, просипел Зедзана.
-Угробишь всех, программист! -прорычал Эдика Гу. –Заткнись и сиди смирно. Ко, помогай! Сносит! Затягивает в центр!
Зедзана Зо сморщился от непереносимой головной боли. Перед глазами плыла сизая пелена. Он почти ослеп от болевых слез. Зо сорвал крышку вычислителя и полез в его перемигивающиеся малюсенькими лампочками внутренности, нащупывая контакты.
Гидростат ударило так, словно он налетел на скалу, и вдруг совершенно внезапно перестало болтать. «Проныра» мягко легла на грунт. В песке рядом что-то зашевелилось, выползло и всплыло медленными ленивыми движениями. Нет, скорее не всплыло, а воспарило. Что-то толстое, с веерообразными плавниками и длинными гибкими антеннами на голове.
В кабине было абсолютно тихо, лишь сипел с закрытыми глазами Хузибаи Ко. Эдика Гу глотал воздух совершенно сухим ртом.
-Связь? –скрипнул Эдика Гу. Он медленно поднял свинцовую руку, ощущая, как её тяжесть переливается под готовое лопнуть темя, дотянулся до вентиля и добавил кислорода в кабину.
-Нет связи – ответил Хузибаи Ко неожиданно внятно. –Закачки и выкачки тоже нет. Регулировки нет. Ничего нет. Кроме снабжения кабины кислородом. Перехожу на аварийный ручной режим.
-Отлично, - сказал Эдика Гу. –Замечательно. Давай, выкручивайся, братишка, не впервой… Демоны лохматые, как башка-то болит, аж тошнит и глаза застилает…
-У меня - то же самое.
-Эй, Зо, а ты как там, живой?
-Большей частью - нет. -сказал математик. –Только от шеи и выше. Вот там даже прикоснуться боюсь, такой живой. Мозги кипят…
На иллюминаторы давила вода, в которой, сплетаясь в вихрях, пульсировали вспышки. Очевидно, это были, какие-то глубоководные организмы с органами свечения.
Глубинный боже, от боли можно с ума сойти! Что-то мелко прощёлкало по иллюминатору. Эдика вгляделся в лучи прожектора: пузырьки газа... Откуда? В такой странной воде «Проныра» еще не бывала. Разве что это та самая, «магнитная», вода, о которой треплются матросы плавгорода... Чушь… А если не чушь? Такая вода должна светиться, да?
-Выключи прожекторы. –попросил Эдика.
-Зачем? -удивился Хузибаи, но выключил.
Морская темнота способна светиться, если уметь вглядеться. И едва исчез яркий свет, как снаружи всё переменилось. Расслоились различные по солёности пласты вод. Вырисовался в разветвлениях струй водоворот, напоминавший причудливо колыхавшуюся воронку. А затем Эдика заметил восходящий по параболе поток, который, поднимаясь, слегка терял прозрачность и был похож на дым костра, относимый ветром. Такая вода не могла быть безопасной, Эдика это прекрасно знал. Глубоководник увидел, что мрак расступается, становится видно дно, усеянное чёрными кусками руды. Все тут, похоже, были населено мелкими придонными животными. Одни закапывались в песок, другие всплывали, колыхаясь или дёргаясь. А морские ежи оставались лежать среди кусков руды, растопырившись длинными пёстрыми иглами. Над дном медленно вращалась, отбрасывая гигантские тени, сворачивающаяся спираль, пронизанная вспышками электричества. Место это с дымками водоворотов, с пузырящимися струями, выглядело столь угрюмо, что Хузибаи Ко поёжился. Оставалось ждать, что произойдет.
И тут…
Эдика Гу был уверен, что это не зрительная иллюзия. Потому что, какие бы ни были световые эффекты на глубине, изображения из ничего они не создадут.
-Эй, счетовод. –стараясь говорить небрежно, сказал Эдика. –Ничего в левом иллюминаторе не видишь?
От малейшего движения шеей череп Зедзаны был готов лопнуть. Но Зо медленно придвинулся к стеклу, и остолбенел. А Хузибаи Ко, сжимая виски ладонями, в ужасе прохрипел:
-Глубинный Бог, помилуй и не карай за грехи наши!
На дне стояли фигуры, комически разводящие руками и слегка кланяющиеся.
-Сколько? –сглотнув густую горькую слюну, с трудом спросил Эдика Гу.
-Пять слева, один правее. –ответил математик.
-Одного не хватает. –монотонно добавил Хузибаи Ко.
-Значит, я не спятил, раз вы тоже видите. –сказал Эдика. –Это не галлюцинация. Как это может быть? Почему они стоят? Они же… умерли! Постойте, это же не люди! У них ласты, а не руки и стоят на плавниках. И хвосты... Глубоководные мутанты... Мозгоеды!
В воде, пропитанной мраком, что-то задвигалось. Гигантская лиловая тень косо пошла сверху. Дно взвихрилось мутью. Потом муть осела.
-Гацу ба-дацу, приближаются... -прохрипел Эдика Гу. -Уходить надо.
Зедзана с трудом оторвал взгляд от кошмарного зрелища за иллюминатором, и, закусив губы, торопливо соединил разъемы дополнительных и основных модулей вычислителя. Загрузил в память машины данные с взятого с собой диска. Посмотрел на батискафщиков и ужаснулся: те оцепенело уставились в иллюминаторы и молча шевелили губами.
У Эдика Гу пошла носом кровь, он качнулся в кресле, навалился на штурвал и потянул его на себя. Ничего не произошло. Гидростат оставался недвижным. Во рту Зедзана Зо тоже скапливалась кровь, и он глотал ее.
Уже теряя сознание, математик набрал на клавиатуре вычислителя команду «Автоматическое исполнение» и нажал кнопку выполнения. В последнем всплеске разума, исхлёстанного болью, он увидел то, что потом, по счастью, позабудет наверху, когда очнётся: шестёрка чудищ заколыхалась, будто протягивая к ним руки.
Впавший в беспамятство от болевого шока экипаж уже не слышал, как заработали механизмы «Проныры», управляемые бортовым вычислителем и как гидростат медленно пошёл вверх и наискось, покидая жуткий кратер в центре Котловины…
-Да отчего же! – с досадой сказал Эдика Гу. –Почему «безнадёжно»? Пригласите военных, те с удовольствием закидают яму глубинными бомбами. Стены обрушатся и завалят воронку с гнездовьем тварей. После этого, полагаю, можно будет спокойно ставить донные маячки и вызывать комбайны для сбора руды.
-Постойте! –с отчаянием сказал Зедзана Зо. Он выглядел скверно: бледное до голубизны лицо и зеленоватые губы: -Ну что вы, в самом деле, зачем взрывать? Срочно вызывайте биологов, надо же разобраться. Мозгоеды, мутировавшие в условиях повышенного магнитного поля, умеющие непонятным способом доводить людей до сумасшествия - такой феномен!
-Этот феномен, -злобно заметил Гадзацойда Дзэ, -стоил мне трёх машин и, самое главное, семи ребят. Считайте, что с базы уже вызван эсминец.
-Варвары! -застонал Зедзана Зо.
-Не обсуждается! –непреклонно заявил капитан плавгорода. –Не позволю ради выяснения загадок природы губить людей и срывать производственный план. Да я для учёных отыщу сто мутантов на квадратную милю! Причём без смертных случаев. А вам, чтимый Зедзана, низкий поклон от всех и глубочайшие благодарности.
-Вы замечательный специалист. –кивнул Эдика Гу. –Ваша программа вытащила нас всех.
-Что да, то да. –подтвердил Хузибаи Ко. –Правда, в трёх милях от места погружения. И ещё мы едва не сотдали концы от удушья, потому что та же программа намертво заклинила замки на люках.
-Это мелочи. –благодушно сказал Эдика Гу. –То хорошо, что хорошо заканчивается.
Зедзана Зо промолчал. Ему показалось, что во рту опять появился привкус крови. «Пусть Хузибаи побрюзжит. -думал он. –Самое главное сделано – я снял записи с памяти вычислителя. Всё с первой секунды до последней. Я теперь знаю, отчего происходили сбои и это очень важно. A для друзей-гидростатчиков с «Проныры» - важнее всего. Ведь у них будет еще не один такой опасный рейд. И вычислитель должен быть не непредсказуемым железным ящиком, а надёжным другом. Я почти знаю, что делать, остаётся продумать, как внести изменения».
Зедзана Зо вздохнул. Он вспомнил, как над ним, только что пришедшим в себя и лежащим на санитарных носилках, склонилась жена.
-А когда поправишься, -сказала она, -получишь у меня всё сполна!
И заплакала.
-Знакомься, Да, -оживленно говорил инспектор. –Это и есть герой, о котором все говорят – Зедзана Зо. Представляешь, оказывается, супруги Зедзана – наши соседи! Живут почти напротив нас, вон там.
-Каюта №24. –подтвердила Зедзана Узи, входя к себе.
-Рад знакомству. –кивнул Всеслав. -Надеюсь, оно продолжится. Но я тут нечаянно подслушал, как вы рассказывали в столовой о своих проблемах. Кстати, а вы не пробовали решить проблему с плавающей запятой через массивы?
Зо, уже держась за латунную дверную ручку, застыл в странной позе. Потом сказал внутрь каюты: -Дорогая, ты ложись спать, а я еще немного поговорю с чтимым Бидзанби, хорошо?
Он задумчиво повернулся к Лунину, который моргал с самым невинным видом.
-Вы о чем? –спросил программист. –Можно подробнее?
-С удовольствием. Но вы же плохо себя чувствуете!
-Нет, не беспокойтесь, я выспался. Так что там с плавающей запятой?
Заспанная Зедзана Узи с полотенцем и мыльницей и Даццаху Хо с бритвенным прибором встретились у полуоткрытой двери кают-компании, откуда доносилось монотонное бормотание. Не говоря ни слова и лишь потрясенно переглянувшись, они вошли на цыпочках. Стол был завален исписанными листами. Помощник инспектора с чашкой кофе в левой руке, совершая правой дирижерские жесты, что-то излагал молодому математику. Тот ерошил и без того взлохмаченную шевелюру и торопливо покрывал страницы блокнота только ему понятной абракадаброй.
-Хороши. –вполголоса прокомментировала Узи, -Надо полагать, спелись. Вошли в унисон. Столковались.
-А?- невнимательно спросил Зо, поднимая голову, -Ты еще не спишь, милая?
-Я уже проснулась, милый. Утро.
-Да-да, сейчас… Спокойной ночи… -ответил тот, вновь утыкаясь в блокнот.
-Приятных снов. –вздохнула его жена и отправилась умываться.
-Здесь слово «клапан» вычисляет индекс массива «клапаны». Например, при выполнении выражения «6 клапан СЕ» будет включен гидравлический клапан номер шесть. –говорил Всеслав, -Приведенное выше решение приемлемо только в тех случаях, когда в программе требуются один или два таких массива. Если же массивов должно быть больше, использование определяющего слова упростит программирование.
Инспектор некоторое время с благоговением созерцал это зрелище, потом тоже тихо покинул комнату. Всеслав замолчал, поглядел ему вслед, и неуверенно спросил программиста:
-Быть может, на сегодня хватит?
То, что произошло в одной из кают-компаний плавучего города «Император Байгахи Цо», конечно же, имело свои последствия для Саракша. Причем, немалые. Всеслав Лунин ознакомил Зедзана Зо с концепцией языка программирования ФОРТ[3], того самого, автором которого являлся математик Лео Броуди, переехавший в 1991 г. из Соединенных Социалистических Штатов Америки в Союз Советских Коммунистических Республик. ФОРТ в конце 20 – начале 21 веков произвел настоящую революцию в нашей земной информатике. Аналогичное воздействие эти сведения впоследствии оказали и на прикладную математику Островной империи: через три-четыре года там произошел переворот в области вычислительной техники.
Но хоть сколь-нибудь здравомыслящего читателя этой книги потрясёт совершенно другое!
В КОМКОНе-2 сообщение Черной Пешки о научном макровоздействии, произведенном на саракшианский социум осталось практически незамеченным. Секция «Саракш» пятого отделения доживала свой последний год. Бывшие «зубры» уже не работали в ней, а «мальки» не обладали и десятой долей их энтузиазма, опыта и работоспособности. Джеральд Ли отозвался о прогрессорской акции друга с бурным восторгом. Но, похоже никто, кроме него, отчетов Пешки вообще не читал и они (вместе с аналитическими отзывами Дж.Ли) сразу же попадали напрямую в архив (что то же самое – в корзину для мусора). Во всяком случае, Сикорски интересовался только отчетами о самочувствии Льва Абалкина, «подкидыша № 07». Что же касается М.Каммерера, его «наместника» по отделению индустриальных цивилизаций то создается впечатление, что он с головой ушел в подготовку прогрессоров-боевиков на полигонах «Кобра», «Анаконда» и «Жарарака». А о работе одиннадцати резидентов на Саракше, из которых двое успешно внедрились в Островную империю, он, похоже, и думать забыл. Тех опекал с Земли Джеральд Ли, а также курировал Курт Лоффенфельд (Тристан), периодически летавший на Саракш.
Зато усердно копавшие благодатные недра КОМКОНа-2 сорвиголовы из Red Peace, лихой компании, курируемой Исааком Бромбергом, разрыли информацию[4] о выше описанном казусе. "Эге-ге, па-азвольте! какая такая Черная Пешка? –патетически возопили они, -Уж не тот ли это Всеслав Глебович Лунин, что применил мощный заряд взрывчатого веществана Саракше в июле пятьдесят восьмого, а потом исчез невесть куда (надо полагать, чтобы избежать заслуженного наказания)? Ах, тот самый! И теперь он снова на многострадальной планете? Допускает там сознательную утечку знаний, которые могут стимулировать бурный рост военных технологий в Островной империи и, как следствие, вызвать кровавую агрессию имперских орд против беззащитных аборигенов Материка. Вперед, поборники гласности и борцы с засильем тайных служб! Ату его, друзья! Взять, единомышленники!»… Ну, и так далее, и тому подобное, и в том же роде.
Нет, каково?!
Чтимый декан!
По возвращении я предоставлю подробный доклад об итогах отладки программ для устройств погружения и всплытия серийных батискафов. Проблема оказалась несколько сложнее, чем мы ожидали, однако все неполадки были успешно устранены.
Но мне хотелось бы в срочном порядке сообщить Вам о несколько неожиданном побочном результате командировки, который представляется мне, как ни парадоксально, важнее основного.
Я и мой муж Зо случайно познакомились с лаборантом Бидзанби Да, помощником инспектора социальной службы, также направленного на плавучий город с какой-то миссией. Отрекомендовав себя как полного дилетанта в области информатики, Бидзанби Да, тем не менее, ознакомил нас с концепцией языка программирования, названного им ФОРТ. (Такое непривычное для нашего уха название объясняется тем, что брат Бидзанби – иммигрант, кажется, из Хонти, но боюсь ошибиться).
Бидзанби Да легко и доказательно показал мне многочисленные плюсы ФОРТ-системы. Этот машинно-независимый язык программирования очень удобен, компактен и крайне продуктивен. Он буквально «нафарширован» идеями. В основу поразительно гибкого ФОРТа положены четкость и эффективная реализация простых алгоритмов, простота пользовательского интерфейса и представление предсказуемых результатов.
Отталкиваясь от общих положений, я тут же достаточно легко поняла преимущества ФОРТа в сравнении со всем остальным. В основе этого языка лежат так называемые «слова», следовательно он может быть легко переложен, к примеру, на эм-до. Следовательно наши программисты смогут работать на родном языке. Вдобавок, еще одним достоинством подобной трансляции является повышение мобильности, которое произойдет в силу особенностей эм-до.
Естественно, потребуются серьезные усилия команды квалифицированных программистов для воплощения концепции в машинные коды, но, как Вы, чтимый декан, убедитесь, игра будет стоить свеч. Уже сейчас «навскидку» могу предположить, что ФОРТ может быть применен:
-в промышленности. Например, для управления морскими нефтедобывающими платформами, промышленного прогнозирования, создания экспертных систем.
-для сбора и анализа данных. К примеру, для распознавания образов и составления карт, измерения глубин, дистанционного управления батискафами и разведывательными глубоководными станциями.
-в оборонных технологиях. В частности, при наведении на цель торпед повышенной точности удара, баллистических ракет с разделяющимися и самонаводящимися боеголовками, постановке радиопомех и др.
-в медицине. В частности для хранения результатов обследований и предварительной диагностики.
-в искусстве: для монтажа телевизионных и радиопередач, для создания графики и мультипликации.
Наконец, самое главное.
Во-первых, ФОРТ может рассматриваться как основа операционных систем повышенной надежности для персональных вычислителей.
Во-вторых, язык ФОРТ в перспективе можно будет использовать для создания мобильных «разумных» устройств, управляемых голосом (Бидзанби Да назвал их хонтийским словом «киберы»).
На мое предложение участвовать в дальнейшей разработке языка брат Бидзанби категорически отказался, еще раз повторив, что он полный профан в вычислительной технике и всего лишь пересказал мне теорию своего знакомого, трагически погибшего в столице бывшего Государства Неизвестных Отцов. Осмелюсь заметить – пересказал потрясающе грамотно и подробно...
-Стул на единственной винтовой ножке позволял, не вставая, совершить вращательное движение и осмотреть всё помещение. Проблема состояла в том, что рассматривать было абсолютно нечего. Что несколько необычно – нет даже традиционного набора – пузатого огнетушителя и плана эвакуации при пожаре. Впрочем… Чему гореть-то? Темно-синий пол. Серый потолок. Четыре серых же стены, аскетизм которых не только не нарушался, но даже подчеркивался вентиляционными «жабрами» у пола и глазком камеры наблюдения. С двух противоположных сторон – клепаные металлические двери с круглыми ручками и цифровыми замками. Всеслав подозревал, что и стулья поставили специально для него и для Зедзаны Зо, столь же терпеливо ожидавшего рядом. Поставили напротив глазка, разумеется. Он сладко повернулся вместе со стулом к той двери, над которой была вмонтирована телекамера, широко зевнул, потянулся и продолжил ожидание, которое затягивалось на добрый десяток минут. Всеслав ошибся в выборе двери: щелчок замка послышался позади, равно как и приятный женский голос:
-Здравствуйте, чтимые специалисты.
Мысленно сосчитав до пяти, Всеслав повернулся на стуле и неторопливо поднялся навстречу высокой миловидной девушке в форме с петлицами офицера разведки.
-Добрый день.
-Барк-лейтенант Задиха Оги. -представилась она, одновременно приветливо и официально. –Буду сопровождать вас в блоке «Дельфин» плавучего города, оказывать посильное содействие в работе …
-И осуществлять необходимый контроль. –в тон ей продолжил Зедзана.
-Конечно. –серьезно согласилась Оги. –Режима секретности «Дельфина» никто не отменял. Вас это смущает?
-Как можно! Скорее удивился бы, если бы нам не выделили … гм… помощника. Но вот другое…
-Что именно?
-По званию вы выше нас.
-Ненамного. И забудьте об этом. В данном случае ваша компетентность - выше и, следовательно, формальная субординация необязательна. Тем более, что вы – граждане Чёрного Пояса. Так что, если хотите, можете обращаться ко мне по имени.
-Только в том случае, если и вы будете делать так же.
-Договорились, Да. Договорились, Зо.
-Договорились, Оги.
«Ух, ты!» -подумал Всеслав. Из рукопожатия следовало, что барк-лейтенант не пренебрегала занятиями в гимнастическом зале. Да и все они тут в Белом Поясе, как на подбор. Удивительно, однако, почему с эдакими-то молодцами и девицами Империи не подмяла под себя весь Континент до самой середины.
-Прошу. –сделала пригласительный жест Оги. –Вот ваши карточки с именем и удостоверительным номером. приколите ее на одежду, нет, не здесь, выше и ближе к рукаву. Вот карточка-ключ для цифрового замка. Само собой он открывает лишь двери до третьего уровня секретности включительно. Когда понадобится пройти в другие помещения с более высоким уровнем, я буду рядом и проблем не возникнет.
Они вошли в такую же серую комнатку, только совсем маленькую и оказавшуюся кабиной лифта.
-Сейчас мы спустимся тремя этажами ниже и, пока идем до вычислительного центра, постараюсь ввести вас в курс событий.
В головном вычислителе произошел по совершенно непонятной причине сбой странного характера. Техники завершают полную проверку аппаратуры, однако уже сейчас ясно, что причина – не в «железе».
-Оги, но ведь я не профессиональный программист, –взмолился Всеслав, -а всего лишь помощник инспек…
-Знаем. Но брат Зедзана, которого мы просили помочь в устранении сбоя, усиленно рекомендовал пригласить и вас.
-Удружил. –буркнул Всеслав Зедзане Зо. –У меня основной работы – выше жабр.
Молодой математик улыбался с довольным видом.
-Конечно мне льстит ваша уверенность, однако... –Всеслав с сомнением пожал плечами. -А каков характер сбоя?
-В головном вычислителе исчезли данные, касающиеся нескольких подразделений базы, а именно: биологического и навигационного отделов, а также службы обеспечения жизнедеятельности. Все операторы в один голос утверждают, что материалы были не стерты из памяти, а перемещены по сети. Но обнаружить их новое местонахождение не могут.
Зедзана Зо невольно рассмеялся.
-Извините. –спохватился он, -Надо было замаскировать дурацкий смешок кашлем, но вы, Оги, все равно догадались бы. Естественно, я не радуюсь происшествию в блоке, просто не могу себе представить подобной ситуации.
-Мы – тоже. -сухо сказала Оги. –Наиболее вероятное предположение – проникновение мозгоедов на борт. Или вмешательство сверхъестественных сил. Злых демонов моря, например.
-Ну, тогда жрецов бы сюда. –серьёзно посоветовал Всеслав.
-Если вы не выручите, ничего другого нам не останется. Но капитан плавгорода Гадзацойда Дзэ и адмирал флотилии Багадай Гэ, в ведении которых находится «Дельфин», недолюбливают служителей культа. Они лелеют надежду на то, что до богослужений и жертвоприношений у терминала не дойдет.
-Значит, придется сделать все возможное.
-Постарайтесь. Вот мы и на месте. Сейчас надо надеть халаты и повязать тканевые чехлы на обувь.
В достаточно просторном вычислительном зале, блистающем чистотой и оформленном в той же сине-мышиной цветовой гамме, пахло канифолью. Полдесятка техников с паяльниками и измерительными приборами суетились у мигающих россыпями огоньков внутренностей большого вычислителя. Снятые панели громоздились у стены. Из недр самого большого металлического шкафа торчали зад и обвязанные белыми чехлами стопы еще одного техника. Оператор с похоронной физиономией ссутулился на алюминиевом табурете посреди зала.
-Как дела? –обратилась к нему Оги.
-А-а-а! –безнадежно махнул тот рукой, -Заканчивают обшаривать все по третьему разу. Нигде ни одной, даже самой малейшей неисправности.
-Можно, пока вы нас рекомендуете туземцам, Оги, -сказал Всеслав, -окинуть взором, так сказать?
-Само собой, приступайте, делайте все, что сочтете нужным.
Пока барк-лейтенант разведслужб беседовала со все более теряющим очертания оператором, Всеслав и Зедзана Зо прошлись вдоль распахнутых шкафов. Лунин был немало удивлен увиденным. Кажется, вычислительная техника империи пошла совершенно иным путем, нежели земная ХХ века. Земляне в ту пору сделали ставку на развитие полупроводниковых технологий, а островитяне предпочли ламповые и микроламповые. «Оригинально! –мысленно признал Лунин, -И ну просто оч-чень качественно! Умницы!»
Он приблизился к беседующим и застал самый конец разговора.
-…утоплюсь. –обреченно сулил оператор.
-Хоть сейчас. –равнодушно согласилась Оги, -Но лучше делай то, что скажут чтимые специалисты.
-Где схемы внутренней сети вычислителей базы? –спросил Всеслав.
-Вот же на столе.
Лунин подсел к столу, зашелестел огромной бумажной простыней, защелкал клавишами.
-Пароли? –осведомился Зедзана.
-Уже все введены. –с жалобным отчаянием ответил оператор.
-Так… -бормотал про себя Всеслав. –Это у вас что? Это у вас каталог… Ясно… ух, ты… таблицы…угу… сколько ж тут всего…
-Может быть вам еще что-нибудь нужно? –робко поинтересовался оператор.
-Нужно. –ответил Лунин. –Молока.
-Чего?
-Стакан молока. Белого такого, знаете. –Всеслав покрутил пальцами в воздухе, -Лучше коровьего.
-Зачем? –глупо спросил оператор.
-Брат Зедзана выпьет. –пояснил Лунин. –Его врачи обязали.
-Быстро! –шепотом сказала Оги остолбеневшему оператору, -Одна нога здесь, другая через секунду –тоже здесь.
-Все. –сказал Всеслав. –Цела ваша информация. Нашли. Находится она на вычислителях защитного, биологического и навигационного разделов. Как это произошло? Смотрите.
Он развернул схему и предупредил: -Сейчас испорчу красным карандашом. Можно?
Оги вопросительно посмотрела на оператора. Тот, улыбаясь до ушей, часто закивал.
-Вот выходы. Вот приемо-передающие устройства. Вот распределители. Все вроде бы хорошо. Но четыре дня назад вы установили дополнительный вычислитель вот тут. Верно?
Оператор продолжал согласно трясти головой все с той же несмываемой улыбкой:
-Так точно! В информационном отсеке.
-И навесили на него кучу периферийных устройств.
-Печатающих! Двадцать четыре штуки.
-Ну, кто ж так делает? – укоризненно вопросил Зедзана Зо. Он отобрал карандаш у Всеслава и отчеркнул жирными красными линиями блоки схемы, -Гляньте-ка на параметры. Вот сюда и сюда. Дошло? Головной вычислитель спятил, спасаясь от перегрузки, закодировал и сбросил часть информации вот куда. Скажите спасибо, что так легко отделались, могло бы все просто затереться без возможности восстановления.
-Спасибо! –сказал оператор, с обожанием глядя на Лунина и Зедзану. Оги хмыкнула.
-Извлечь эту информацию можно следующим образом. Сегодня отключите машины, защитного, биологического и навигационного разделов, получившие отсюда закодированные блоки информации. Переустановите систему на головном вычислителе. Замените распределители вот таким образом. А завтра верните с тех машин сюда все сведения. Точка. Неприятности позади.
-А вы, чтимые учёные? –умоляюще спросил оператор.
-Что – мы? –не понял Зедзана.
-Разве не вы это сделаете?
-Но ведь данные, скорее всего, секретные. –возразил Всеслав. –Мне не положено.
-В общем, они правы. –бесстрастно сказала Оги. –Но, я, так и быть, улажу дела с секретчиками. А тебе, счетовод, в ногах бы надо валяться у людей, который тебя спасли от взыскания.
У оператора с готовностью подкосились колени.
-Эй-эй! – испугался Всеслав, -Она же пошутила!
-Это еще как сказать. –заметила Оги с сомнением.
Примечания:
[1] Цуза – крупная и очень распространенная в окружающих Архипелаги морях рыба.
[2] Имперская система мер веса выглядит так:
1 пригоршня = вес 1 куб. пяди дистиллированной воды (2 кг. 515, 456 г.)
1 ларец = 100 пригоршней (251 кг. 545, 6 г.)
1 бочка = 10 ларцов = 1 000 пригоршней (2т. 515 кг 456 г.) (Сяо Жень)
[3] Leo Brodie, Starting FORTH. Englewood Cliffs, New Jersey – 07632, 1990
[4] БВИ. Архив КОМКОНа-2 (GPI:\\ World Council\ComCon-2\KGI\Archiv №4 KGI \5 \Saraksh\volume1168\file444, р.84)
 |
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |