"Norman Spinrad - Black-Out" - читать интересную книгу автора (Spinrad Norman)

 De regreso a la cocina, Freddie comprob├│ que Kim y Timmy, gracias a ese misterioso
tel├йfono del que los ni├▒os guardan el secreto, hab├нan o├нdo hablar del black-out. Y cre├нan
que era una excelente excusa para no ir a la escuela.
тАФNo puedes querer que salgamos, con todos esos platillos volantes aterrizando, y con
todos esos marcianos pase├бndose. ┬┐Verdad pap├б? тАФdijo maliciosamente TimmyтАФ.
Llenos de tent├бculos y de ganchos y con terribles desintegradores.
Freddie no quer├нa ceder ante este tipo de argumentos.
тАФNadie ha hablado de marcianos aterrizando en sus platillos voladores, Timmy.
Simplemente han dicho que no habr├нa m├бs informaciones hasta que no se haya
esclarecido esta historia de los platillos volantes. Nunca han dicho que estemos siendo
invadidos.
тАФ┬┐Por qu├й iban a hacer una cosa as├н, si no ocurre nada? тАФpregunt├│ Kim.
тАФNo lo s├й тАФrespondi├│ Freddie, lanzando a sus hijos una significativa miradaтАФ.
Quiz├бs esos genios de vuestros profesores hayan entendido todo esto y os lo quieran
explicar en la escuela. Y entonces me lo podr├йis contar. A fin de cuentas, para eso pago
los impuestos.
Esto puso fin a la discusi├│n. Y como de costumbre, Freddie llev├│ a sus hijos a la
escuela antes de ir a la f├бbrica. Pero, despu├йs de haberlos dejado y de haber cogido la
autopista de Santa Ana, empez├│ a hacerse nuevas preguntas al ver un largo convoy de
veh├нculos militares que monopolizaban el tercer carril. Tristes, sucios, y con aspecto
siniestro, se dirig├нan hacia Los ├Бngeles.

тАФTe digo que esto no me gusta nada, en absoluto тАФdijo Kart Bendtsen mirando con
aspecto hura├▒o el tr├бfico de la carretera nacional, al otro lado de su campo de ma├нzтАФ.
Todos esos coches que vienen de Omaha. Seguro que esos imb├йciles son presa del
p├бnico, y que se van a desperdigar por todas partes como una nube de saltamontes. Me
arrepiento de no haber puesto alambre de p├║as en las cercas.
тАФPara lo que iba a servir si nos invaden los extraterrestres... тАФrespondi├│ Ben
escupiendo el tabaco que estaba mascando aproximadamente en direcci├│n a
Washington.
тАФ┬┐Has acabado creyendo esas tonter├нas? тАФgru├▒├│ KarlтАФ. ┬бPlatillos volantes! ┬┐Y qu├й
m├бs? Ya ver├бs como al final todav├нa dir├бn que son esos periodistas de izquierdas, de New
York, que intentaban propagar su basura. La semana pasada, en un programa de
televisi├│n, vi como intentaban poner al gobierno en dificultades; y que cualquier medio era
bueno para ello.
тАФSe├▒or Bendtsen, es el gobierno quien ha hecho esta declaraci├│n.
тАФ┬бArr! тАФKarl levant├│ los brazos hacia el cieloтАФ. Quiz├бs intentaban asustar a la gente
con una historia de platillos volantes, e iban a difundirla; pero, por una vez, alguien en
Washington ha tenido el suficiente buen juicio para cerrarles la boca, antes de que
provoquen un desorden.
Ben lanz├│ una mirada a la carretera.
тАФNo se puede decir que esto sea verdaderamente un ├йxito. ┬┐Verdad?
Un gran zumbido ensordecedor hizo retroceder a los dos hombres. Una escuadrilla de
B-52, quiz├бs una docena de aparatos, volaba, muy alto, como buitres, en direcci├│n al
c├нrculo polar ├бrtico.
тАФQuiz├бs sean los rusos тАФcoment├│ KarlтАФ. Seguro que ├йsos preparan algo
sospechoso.

El almuerzo de Willy Cohen con Harrison Gaur se estaba convirtiendo en un desastre.
┬┐Por qu├й hab├нa sido preciso que esta reuni├│n, para proponer ideas sobre art├нculos al