"Norman Spinrad - Black-Out" - читать интересную книгу автора (Spinrad Norman)

corr├нan el riesgo de encontrarse con embotellamientos y estar en peligro, en la hip├│tesis
de que un ├йxodo generalizado pareciera la mejor idea.
 Entre las 6 y media y las 7, empezaron a pensar que era totalmente necesario
encontrar r├бpidamente un motel, para poder tener cerca un aparato de televisi├│n a la hora
del bolet├нn de noticias, fuera o no emitido. Se detuvieron ante un grupo de barracas, una
especie de agujero inmundo en un lugar sin particulares se├▒as de identificaci├│n, en el que
la propietaria les pidi├│ 35 d├│lares por una especie de caba├▒a siniestra con un aparato de
televisi├│n en blanco y negro. (┬лLo toman o lo dejan, de todas maneras me da igual, ya
tendr├й todos los clientes que quiera m├бs tarde, por la noche┬╗).
Conectaron la televisi├│n cuando ├йsta emit├нa publicidad, y se sentaron en el borde de la
cama, mientras desfilaba la retah├нla de alimentos para perros, desodorantes, y papel
higi├йnico suave como un beso. Todo ello de la manera m├бs completamente normal.
тАФTe apuesto a que hemos conducido hasta aqu├н, y hemos gastado 35 d├│lares para
nada, тАФdijo ArchieтАФ. Ahora el viejo Walter Cronkite vendr├б y nos dir├б que todo esto no
ha sido m├бs que una broma que hab├нa ido demasiado lejos...
Pero el viejo Walter no vino. En absoluto. En su lugar, se emit├нa el programa piloto de
una serie de nueva emisi├│n. La historia de una adorable familia de campesinos de
Transilvania en lucha con la incomprensi├│n, y que viv├нan en un Far West a lo John
Wayne.
тАФPor lo menos, podr├нan haber pasado una serie de ciencia-ficci├│n тАФdijo Bill
palideciendo.
тАФO un debate entre Gore Vidal y William BuckleyтАФ respondi├│ Archie apagando el
aparato... Permanecieron all├н sentados durante algunos minutos intentando adivinar lo que
estaba a punto de suceder. Despu├йs, sin pensarlo, salieron al vac├нo aparcamiento.
Era noche cerrada, y all├н en el campo, el cielo estrellado era inmenso y brillaba por
encima de las negras siluetas de las colinas. De manera ocasiona], un solitario coche
pas├│ por la carretera, como un fantasma de luz y ruido en el silencio de la noche.
Hab├нa mucho movimiento entre las estrellas. Lo pod├нan ver. Una luz roja intermitente se
desplazaba bajo el horizonte. Una estrella que describ├нa una curva deliberadamente
parab├│lica hacia el cenit. Lejos, hacia el este, unos objetos volaban agrupados.
тАФSabes, Archie, creo que aqu├н casi podr├нa creer en ello. Se podr├нa realmente creer en
ello.
тАФPero, ┬┐qu├й es lo que podr├нan querer de nosotros? Nuestras ciudades est├бn infectas
de porquer├нas, millones de entre nosotros se mueren de hambre, somos criaturas
ingratas, viciosas y nuestra econom├нa es un desastre. ┬┐No crees que un monstruo del
espacio que se respete a s├н mismo, escoger├нa un lugar m├бs simp├бtico para establecerse?
тАФQuiz├бs para ellos, nosotros seamos una rara especialidad gastron├│mica, una
especialidad francesa, тАФsugiri├│ BillтАФ. Como un roquefort bien pasado. ┬┐Nunca
encontraste personas a las que les gustara el olor de la mierda?
Archie ri├│ nerviosamente, pero ten├нa la piel de gallina.
Algo ruidoso se desplazaba por el cielo, a lo lejos. Los perros empezaron a aullar. Un
helic├│ptero cruz├│ el cielo. La inseguridad pareci├│ instalarse en el aire, arrastr├бndose como
una cucaracha en una habitaci├│n oscura.
Bill alz├│ los hombros y gir├│ la cabeza hacia la caba├▒a.
тАФQuiz├бs emitan una pel├нcula de Bette Davis тАФsugiri├│.
Freddie Dystrum se despert├│ con ojos vagos y un volante de autom├│vil oprimi├йndole el
est├│mago. Despu├йs de esta segunda noche sin noticias en la televisi├│n, un grupo de
gente se hab├нa reunido en casa de Frank y, cuando todos empezaron a decir que era
conveniente no mandar a los chicos a la escuela, y que si todo esto no hab├нa terminado a
la ma├▒ana siguiente, ser├нa mejor irse hacia M├йxico o el Gran Sur, Freddie pens├│ que era