"Arkady & Boris Strugatsky - Stalker" - читать интересную книгу автора (Strugatski Arkady)

Stalker:
"Una crisis espiritual es un intento de encontrarse a s├н mismo, de adquirir
una nueva fe. Eso es de lo que trata STALKER. El h├йroe pasa por
momentos de desesperanza cuando falaquea su f├й; pero cada vez renueva
su sentido de vocaci├│n para ayudar a la gente que ha perdido sus
esperanzas e ilusiones. En terminos generales, es el tema de la dignidad
humana; de lo que es la dignidad y de c├│mo un hombre sufre si no tiene
respeto por si mismo...[]... A├║n cuando por fuera, el viaje parece terminar
en un fracaso, de hecho cada personaje adquiere algo de un valor
inestimable: La F├й."
Lo mismo ocurre aqu├н (igualmente) que con Solaris. Estos elementos se encuentran claros
en la historia de los Strugatky, y aunque ellos declaran que su obra nada tiene que ver con
lo filamado, ver├бn que realmente no es asi. Tarkovsky lo unico que hace es resaltar esos
elementos que a ├йl le parecen importantes para darles peso en la pel├нcula, para volverlos
el centro de la acci├│n de su mensaje y de su obra.
Si hacen una comparaci├│n del filme y lo que van a leer, notar├бn como realmente no hay
una gran diferencia. Solo la hay, tal vez, en los enfoques de preponderancia para cada
parte.
Hay algo importante que subrayar tambien aqui y tiene que ver con los Strugatsky
directamente. La pel├нcula fue duramente criticada en Rusia por no apagarse a la novela de
los autores, pero en primer lugar es as├н porque no toma como punto de referecia toda la
novela, sino ciertos cap├нtulos. Ahora, el gu├нon es de los propios Strugatsky, lo que
realmente la convierte en una obra aparte.
Al finalizar, la pel├нcula no gusto mucho al stablishment por cierta ambiguedad
amenazante. En la obra original, la Zona se encontraba en Canada, y Tarkovsky borr├│ su
situaci├│n geogr├бfica (por eso el nombre de Stalker = Gu├нa. Es palabra inglesa, no rusa ) .
El estado policial -aparentemente no represor - cuya verdadera tarea consisten en NO
dejar entrar a la Zona, parece tener tintes de todo lo contrario. La ambientaci├│n parece
casi sugerir que la verdadera carcel esta fuera, y que dentro de la Zona existe en modo
velado alg├║n tipo de elemento de busqueda, un santo grial misterioso que puede arreglar
la vida de todos.
Que yo sepa, este relato aparte de aparecer en Ficci├│n Contempor├бnea, no ha aparecido
en ning├║n otro lado. Pienso que la historia es muy buena y tiene un mensaje importante
que merece ser difundido.
Por tal raz├│n he querido rescatar (si es que as├н podemos llamarlo) esta peque├▒a novela
para presentarla a todos los lectores.
Mi intenci├│n, quisiera dejar esto bien claro, no tiene ning├║n af├бn de lucro, ni es mi idea
da├▒ar los derechos de Copyright de nadie. Lo hago porque esta es una de esas historias
que uno quisiera compartir con los dem├бs.
Sin embargo ya es pr├бcticamente inconseguible. Mi ├║nica opci├│n es presentarla a ustedes
por medio de REALIDAD CERO.
Adem├бs es tambi├йn una buena oportunidad para que los fans del g├йnero conozcan la obra
de los magn├нficos hermanos Strugatsky y la adquieran, o si tienen algo de ella y no la
conocen, la lean.
Es esa, y no otra, mi intenci├│n.
Ahora perm├нtanme introducirlos antes en lo que van a leer.
Ninguno de nosotros conoceremos su nombre, pero ├йl es un Stalker, entrenado y nacido
para lo que es ├йl ├║nico trabajo que sabe hacer sobre la tierra: guiar a la gente al interior de
la Zona.
La Zona: un lugar yermo y muerto - situado en alguna parte del mundo тАУ y cuyo origen