"Arkady & Boris Strugatsky - Stalker" - читать интересную книгу автора (Strugatski Arkady)

- Lo importante no es lo que falta, sino lo que llevamos recorriendo! -casi grita el
Escritor,- Aqui nos hemos divertido estupendamente. ┬бY a lo que hemos llegado!
- ┬┐Y a qu├й ha llegado usted? -inquiere el Guia con voz ronca de la c├│lera.
- ┬┐Yo? Dimelo t├║ ┬┐por qu├й se ahorc├│ el Zorro?
- ┬┐Que tiene que ver aqui el Zorro? -se indigna el Guia.
- Yo te lo explicar├й, pero primero cont├йstame t├║, ┬┐por qu├й se ahorc├│?
- Porque no fue por la riqueza, sino por su hermano menor.
- Conque por su hermano.
- Fue la perdici├│n del muchacho. Lo llev├│ consigo a la Zona y en alguna parte lo puso en
lugar suyo. Luego, a la vejez, le remordi├│ la conciencia y fue a la Zona para devolverle la
vida al hermano. Pero en cuanto lleg├│ al lugar, de nuevo pudo m├бs en ├йl la codicia y en
vez del hermano quiso tener dinero. ┬┐Comprendes?
- Magnifico -dice el Escritor-. Es lo que yo pensaba. Pero t├║ explicame lo siguiente. ┬┐Por
qu├й se ahorc├│? ┬┐Por qu├й no fue otra vez, ahora ya no por el dinero, sino por el
hermano?... ┬┐Eh?
- Eso yo tampoco lo comprendo -dice sombrio el Guia.
- Pues yo, si. Y ├йl tambien lo comprendi├│ y por eso se ahorc├│. Al Zorro lo que es del
Zorro y s├│lo del Zorro y nada m├бs que del Zorro. T├║ mismo me dijiste que en ese lugar se
cumplen solamente los deseos m├бs rec├│nditos. ┬┐Y qu├й vas a gritar all├н?. . . Quiero
recuperar a mi ├║nico hermano, quiero la felicidad para todo el g├йnero humano, denme
inspiraci├│n!тАж En ese lugar se cumplen los deseos que son tu natural, ┬бlo esencial para ti!
Deseos de los que t├║ no tienes ni idea, que te dominan y te guian toda la vida. Eso es lo
que le ocurri├│ al Zorro. T├║, Angel mio, no has comprendido nada. No fue la codicia la
que lo venci├│. El se puso de rodillas en aquel lugar, suplic├│ con toda el alma, como a ├йl le
parecia, con toda su conciencia enferma que le devolvieran al hermano, pero recibi├│ un
mont├│n de dinero y no podia recibir nada m├бs porque al Zorro lo que es del Zorro.
Porque la conciencia, las torturas del alma son una ficci├│n, un invento de la cabeza. Pero
el Zorro tenia su cogollo. Y cuando lo comprendi├│ as├н, fueтАж y se ahorc├│.
 PARTE 6
La Zona (4)
El Guia escucha al Escritor con la boca abierta.
- Yo creia que estaba jugando a un juego nuevo e interesante.- confieza el Escritor.- Lo
tom├й como una aventura. Y de pronto comprendi, amigo, que no era ninguna broma. Yo,
a decir verdad, no creo mucho en esas maravillas. Pens├й: pedir├й alli algo, de todos modos
son cuentos. Y luego escribir├й. Porque de eso nadie ha escrito nada todavia. . . No, Ojo
de Lince, amigo mio, yo a esos juegos no juego...
- Oye, Profesor -dice el Guia desconcertado-, ┬┐qu├й le pasa? ┬бDile algo!
El Profesor se encoge de hombros.
- ┬┐C├│mo es eso? -pregunta ├йl Guia-. ┬┐Yo voy en busca de salud para mi hija, para mi
desdichada Monita, y resulta que recibo no se sabe qu├й?
- Se sabe -pronuncia cari├▒oso el Profesor-. Todo se sabe perfectamente.
- D├йjelo ya -le interrumpe el Escritor, y se hace de nuevo un silencio embarazoso.
Despu├йs el Guia dice hura├▒o:
- ┬бBasta! ┬бEn pie!
El Profesor va delante sombrio, le sigue el Escritor y tras este, casi pis├бndole los talones,
el Guia.
- Bueno, no voy a mentir -refunfu├▒a-. Cuando sali yo no pensaba en la Monita, es cierto...
┬бPero ahora! ┬бPor ella soy capaz de morderle la nuez a cualquiera! Y t├║ me dices...
- Oye, deja de murmurar -dice el Escritor sin volverse-. ┬┐Por qu├й te metes conmigo? Yo
no s├й lo que t├║ de verdad quieres. ┬бY t├║ tampoco! Y por Dios, no te distraigas. Mira el