"Arkady & Boris Strugatsky - Stalker" - читать интересную книгу автора (Strugatski Arkady)

camino... Lo ├║nico que nos falta ahora es darnos un trastazo...
Delante en la tr├йmula calina se ve cl cangil├│n alzado de una excavadora herrumbrosa.
Y por fin se detienen ante la suave pendiente que lleva a Aquel Mismo Lugar y miran
hechizados abajo, al vallejuelo m├бgico. El Guia escudri├▒a la cuesta y advierte en la
mohosa pendiente unas raras manchas negras.
- Bueno, ┬бpueden decir que tienen suerte, muchachos! -dice con voz ahogada-. Estir├│ la
pata.
- ┬┐Quien? -inquiere pasado un momento el Profesor.
- EI matarife. ┬┐Ven esos mocos negros? Ha estirado la pata el sapo. ┬бSe acab├│! Podemos
ir sin temor.
- Ve usted, un matarife. . . -dice el Escritor satisfecho, y se sienta en el suelo-. Bonito
nombre.
- ┬бM├бs bonito no puede ser, hermano! Aqui fue donde el Zorro gast├│ su ├║ltima ganzi├║a de
carne y hueso. Se apodaba Kaschei el Inmortal, un tontuelo jovencito...
- ┬┐Y t├║ tambi├йn me habrias empujado aqui? -interroga el Profesor-. ┬┐A mi? ┬┐A manos del
matarife?
- ┬┐Pues qu├й te has creido? El tubo y el matarife algo valen. Aqui s├│1o asi se puede salir
adelante. No hay m├бs que una probabilidad de cada cuatro... ┬бUna loteria! Pero en la
Zona no se juega a juegos de azar...
- Es inconcebible -dice el Escritor-. Atravesar estos cerros mortales, asesinar a dos
amigos y todo por una bolsa de dinero...
- En primer lugar -dice con dureza el Guia-, aqui no se viene con amigos. Adem├бs, el
stalker no suele tener amigos. Su amigo es ├й1 mismo. Y, en segundo lugar, por dinero se
hacen cosas m├бs tremendas. ┬┐O vives en la Luna?
- ┬┐Y si yo no hubiera ido? -pregunta el Profesor.
- ┬бBasta ya! -grita el Guia-. Hubi├йra ido o no hubi├йra ido... ┬бHemos tenido suerte y se
acab├│! El tubo result├│ vacio, el matarife estir├│ la pata, ┬┐creen que soy un s├бdico?
┬┐Piensan que me llenaba de alegria tener que mandarlos a la muerte? Bueno, ┬┐qui├йn
quiere ir primero? ┬┐No quieres ser t├║? -dice al Escritor-. Te lo has merecido...
El Escritor mueve en├йrgicamente la cabeza.
- No. Ya he dicho que no voy. Simplemente quiero mirar esa maravilla con mis propios
ojos, Soy un esc├йptico.
- ┬бPuf! ┬бNo tengas miedo, te digo que ha estirado la pata! Bueno, si quieres, yo ir├й
primero. ┬┐T├║ no est├бs en contra? -pregunta al Profesor.
- Vaya, vaya... no faltaba m├бs -responde el Profesor-. Yo nunca pens├й acercarme alli ni
pedir...
- ┬┐C├│mo que no pensaste? -profiere mal├йvolo el Guia-. Entonces, ┬┐a qu├й has venido aqui?
Porque yo no te convenci para que vinieras... T├║ mismo lo pediste, ┬бofreciste
dinero!┬┐C├│mo que no pensaste?
En vez de responder, el Profesor imita al Escritor y se sienta en el suelo, poniendo la
mochila entre las rodillas.
- ┬бQu├й barbaridad! jMiren si son idiotas! -dice desconcertado el Guia-. Han arriesgado la
vida, han pasado por todo, han llegado ┬бy miren con lo que salen! ┬бSe sientan tan
tranquilos!
- Y hacemos bien -dice el Escritor-. Si├йntate t├║ tambi├йn. Hay que descansar un poco
antes del regreso.
- Este tonto se ha quedado calvo, a ├йse lo espera la policia en la ciudad... ┬бPide por lo
menos que te devuelvan el pelo!
- Quien perdi├│ la cabeza no llora por el pelo -dice el Escritor-. ┬бD├йjalo estar, Angel de la
guarda, no te ofendas! Si├йntate con nosotros, tomaremos un bocado, beberemos un trago