"Connie Willis - Remake" - читать интересную книгу автора (Willis Connie)

REMAKE, la novela que da t├нtulo al volumen, es algo m├бs extensa, pero sigue
manteni├йndose en los l├нmites de lo que nosotros llamar├нamos una novela corta, aun cuando
supera las 17.500 palabras. Este hecho (y los votos de los aficionados, todo hay que decirlo)
hizo que REMAKE lograra ser finalista en el apartado de novela en la elecci├│n del Premio
Hugo 1996. Un premio que al final obtuvo Neal Stephenson con THE DIAMOND AGE que,
por cierto, NOVA publicar├б en breve.
La historia de REMAKE es incluso m├бs cinematogr├бfica si cabe. En el Hollywood del
futuro, con el cine computerizado, las pel├нculas de acci├│n real son cosa del pasado. Los
actores han sido substituidos por simulacros generados por ordenador. La manipulaci├│n
inform├бtica permite, por ejemplo, que Humphrey Bogart y Marilyn Monroe protagonicen
juntos el en├йsimo remake de HA NACIDO UNA ESTRELLA. Pero, gracias a las
aportaciones de la nueva tecnolog├нa, el espectador puede alterar el final de la pel├нcula, si no
le gusta, con s├│lo pulsar una tecla.
Un Hollywood parecido en su esencia al actual, pero que ha a├▒adido el sim-sex a las
nuevas drogas y los ya inevitables efectos especiales. Un mundo donde todo es posible. Todo,
excepto lo que Alis m├бs desea: bailar realmente en las pel├нculas. Un sue├▒o imposible aun
cuando cuenta con la ayuda de Tom, un c├нnico experto de ese nuevo Hollywood del futuro,
quien aprender├б que incluso en un mundo de milagros tecnol├│gicos siguen existiendo algunas
cosas que no pueden ser falsificadas. ┬┐O s├н...?
Tambi├йn hay un sinf├нn de neologismos y abreviaturas en REMAKE y, de nuevo, las
personas que intervienen en el proceso productivo en la editorial me sugieren recordar que,
RV se refiere a realidad virtual (VR, virtual reality en ingl├йs), GO a gr├бficos por ordenador
(CG, computer graphics), SA a sustancias adictivas (AS, addictive substances,) y un largo
etc├йtera. Obviamente los ┬лopdisc┬╗ son los discos ├│pticos, ┬лb-y-n┬╗ las pel├нculas en blanco-y-
negro y hay otros ejemplos que el propio lector ir├б descifrando.
En cualquier caso, REMAKE es una de esas raras obras que deja clara constancia en
el recuerdo del lector. Entra├▒able y sorprendente, es un buen ejemplo de lo que una buena
narraci├│n corta puede lograr cuando est├б escrita por alguien tan h├бbil e inteligente como
Willis.
Nada m├бs por ahora, les dejo con estas dos novelas cortas de Connie Willis. Y con la
promesa de que pr├│ximamente, antes de finalizar el a├▒o, volveremos a encontrar a esta
autora en BELLWETHER, obra que trata sobre la investigaci├│n cient├нfica, la teor├нa del caos
y el cuidado de las ovejas... Ah├н es nada.
Pero tambi├йn me enorgullece anunciar ya que Connie Willis estar├б en Barcelona el
mi├йrcoles 10 de diciembre de 1997, pues ha aceptado ser la conferenciante invitada en la
entrega del Premio UPC de Ciencia Ficci├│n 1997 que organiza el Consejo Social de la
Universidad Polit├йcnica de Catalunya (tel├йfono 93-401.6343). Gracias a la traducci├│n
simult├бnea, todos los asistentes tendr├бn ocasi├│n de comprobar la indiscutida calidad y
amenidad de Willis como conferenciante y presentadora. Su inteligencia y sentido del humor
es algo ya proverbial en el mundillo de la ciencia ficci├│n. Quienes tuvimos la suerte de asistir
a su performance en la entrega de los premios Hugo de 1995 en la Worldcon de Glasgow,
somos testigos de eso. Y deseamos o├нrla de nuevo.
Y tambi├йn leerla.

MlQUEL BARCEL├У
TERRITORIO INEXPLORADO
 EXPEDICI├УN 183: D├НA 19