"Энтони Берджесс. Долгий путь к чаепитию " - читать интересную книгу автора И вкрутую с яйцами сварен.
Эдгар с удивлением (хотя он уже не мог ничему удивляться) увидел, что его везли к чистенькой деревянной пристани, на которой подпрыгивали два человечка в синей форме как бы в ярости от вида подплывающей лодки. - Что они кричат? - спросил Эдгар. Оба гребца состроили мины, говорившие: да они всегда так. Тот, что был не Боб Эклс, сказал: - Сейчас их обеденный час, а они, понимаешь, не любят, когда им мешают в обед. - За обедом, - поправил другой, - или, может быть, во время обеда; так было бы уместнее с точки зрения экклесиологической учитываемости. - А по-моему, для экклесиологического сонета, - сказал другой, и Рода Флеминг начала декламировать "Я брел заброшенной тропой...". - Мой крест, - сказал ее владелец с печалью, опустив голову, чем прибавил себе три подбородка. - Это она Вордсворта <Уильям Вордсворт (1770-1850) - английский поэт-романтик, представитель "озерной школы". Его сонет "Я брел заброшенной тропой..." - одно из самых знаменитых произведений английской поэзии.> вспомнила, - объяснил он Эдгару. - Она видела его однажды, когда я купался в озере Виндермир, если ты представляешь, где это. Глупый такой старичок, в цилиндре. *** - А почему, - спросил Эдгар, когда шлюпка коснулась носом ступенек ненормальные? Гребцы пожали плечами. - Знаешь, - сказал не Боб Эклс, - почему я не говорю тебе, как меня зовут? Меня зовут Николас, если ты испытываешь хотя бы слабое подобие какого бы то ни было интереса. Есть такие, что меня дразнят Ни-кола-с-ни-двора-с, но я на это чихал сквозь шнобель. - Сквозь что? - спросил Эдгар. - Сквозь шнобель, - ответил Боб Эклс, - или гунделку, или сопелку, или храпелку. Именно так. Тут человечки в синем стали прыгать по самому краю пристани и вопить: - Сгорели блины, и это всё вы! На что Николас завопил: - Всё вы врете про блины, сегодня ведь среда. Как ни странно (а может, и не странно), это их порядочно успокоило, и один сказал Эдгару: - Что ж, забирайся к нам. И они очень любезно помогли Эдгару подняться по ступенькам, причем один приговаривал: - Ты можешь очень даже грохнуться, тут так скользко от ила и чешуи. - Не забудь сказать им, куда тебе надо, - напомнил Николас. - Но я хочу туда, откуда приплыл, - ответил Эдгар, начинавший волноваться. - Я хочу к концу урока быть в школе, а оттуда - домой, пить чай. - Чай, - сказал один из человечков в синем и покачал головой. - Тебе |
|
|