"Энтони Берджесс. Долгий путь к чаепитию " - читать интересную книгу автора

И оба мерно заработали веслами. Тот, что до сих пор молчал, заговорил,
время от времени переводя дух:
- Берегись, сынок, матери Зверя Рыкающего <Зверь Рыкающий (Злющий
Зверь) - персонаж поэмы Эдмунда Спенсера "Королева фей".>. Если увидишь
даму, которая от пояса и ниже как змея - знай, это она.
- Ах нет! - вскричал Эдгар, испугавшись. - Отвезите меня назад, я хочу
назад, к мистеру Эадмеру и англосаксонским королям!
Матросы рассмеялись, и Рода Флеминг тоже, во все тридцать два синих
зуба.
- Что ты, - сказал Боб Эклс, - Господь с тобой, сынок, ее бояться
нечего. Она поистрепалась, наплодив стольких чудовищ - и Химеру, и Орфа, и
даже самого Египетского Сфинкса. А также Церебра и Гидранта <Чудовища в
древнегреческой мифологии, порожденные Ехидной (Эхидной),
полудевой-полузмеей, внучкой земли Геи и моря Понта. Ехидна прекрасна лицом,
но ужасна в своей змеиной сущности. Перечисленные чудовища были рождены ею
от Тифона и Гериона. От своего сына Орфа (двуглавого пса) Ехидна родила
немейского льва. Под Церебром и Гидрантом подразумеваются трехглавый пес
Цербер, охранявший вход в подземное царство Аида, и девятиглавая лернейская
гидра. Химера - чудовище с тройным туловищем и тремя головами - льва, козы и
змея. Сфинкс - чудовище с лицом и грудью женщины, телом льва и крыльями
птицы. Дети Ехидны, в которых воплотилась ее сила, были уничтожены великими
героями Гераклом, Беллерофонтом и Эдипом.>.
- С двумя последними он немножко напутал, - сказал другой. - Ты не
бойся. Спой нам песню, малец, чтоб мы дружно гребли.
И Эдгар запел песню, которой не знал, но знал, что будет знать, когда
начнет. В ней пелось:

Корабль о рифы опять разбит,
И в трюме воды по грудь,
И боцман разорваться велит,
Качаешь, латаешь, и всё болит,
И ждешь, когда петух прокричит,
Придется ль на утро взглянуть?

К его (но, быть может, не такому уж большому) удивлению, матросы
затянули припев:

Хей-хо, наш боцман в ящик сыграл,
Не убрал с утра свою койку.

Эдгар обнаружил, что знает и второй куплет:

Шторм рвет и ревет, нагоняет жуть,
И ром из фляги пролит.
Воняет сыр - ни чихнуть, ни вздохнуть,
И от солонины нельзя икнуть,
И глаз от злобных блох не сомкнуть,
И винт опять барахлит.
И гребцы подхватили припев:
Хей-хо, помощник погиб на посту