"Энтони Берджесс. Заводной апельсин. {журнальный вариант}" - читать интересную книгу автора

С двумя фонарями у входа и с глупым названием.
-- Каким еще названием?
-- "Обитель заблудших Божьих тварей" или что-то в этом роде. Там живет
одна старая ведьма. Никакой прислуги. Только дюжина облезлых бродячих кошек,
которых она приютила и заботится о них, как о собственных детях. У этой
выжившей из ума карги уйма всяких дорогих старинных вещей.
-- Конкретнее.
-- Ну, там столовое серебро, золотишко, побрякушки с камушками. По
крайней мере так утверждает Уилл-англичанин...
-- По-нят-на-а,-- протянул я.-- По-моему, это действительно неплохой
расклад.
Я знал, о каком доме идет речь. Это в Олдтауне, на окраине микрорайона
"Виктория". Настоящий вожак обязан чувствовать, когда натянуть поводья, а
когда и ослабить. Я решил проявить великодушие.
-- Хорошо, Джоша. Эта идея мне нравится. Пойдем прямо сейчас, не
откладывая в долгий ящик.
Я многозначительно взглянул на навостривших уши старушек.
-- Ничего не слышали, ничего не знаем,-- в один голос заскрипели они.--
Все время вы были здесь с нами.
-- Примерные девочки. Просто отличницы,-- похвалил я их.-- Минут через
десять получите свои поощрительные призы.
И я повел моих фрэндов навстречу собственной судьбе.
Дальше за Дьюк оф Нью-Йорк шли офисы деловой части города, за ними --
древнее, обшарпанное здание публичной библиотеки, за которой сразу начинался
микрорайон "Виктория", названный так в честь какой-то победы. И, наконец,
вольготничали старые усадьбы Олдтауна. Здесь жили разные буржуи, такие же
старые, как их дома.
Вскоре мы подобрались к огромной усадьбе с идиотской надписью на
фронтоне: "Обитель заблудших Божьих тварей". По обе стороны массивных
чугунных ворот, как часовые на посту, стояли литые чугунные фонари с
круглыми светящимися головами-шарами. В одной из комнат на первом этаже
тускло мерцал свет. Все окна были забраны витыми чугунными решетками.
Осторожно приблизившись к одному из них, я заглянул, что там делается
внутри. И вот что увидел: древняя старуха, лет под девяносто, с крючковатым
носом, костлявыми руками и иссиня-белыми космами разливала молоко из
литровой бутылки по блюдцам, возле которых, раздув трубой хвосты, разевали
пасти разнокалиберные и разномастные кошки. Старуха выговаривала что-то двум
вконец обнаглевшим жирным скотинам, взобравшимся прямо на обеденный стол. В
комнате было, как в музее (хотя я ни в одном никогда не был и мог только
представлять, что там должно быть именно так). По стенам были развешаны
старые картины в золоченых рамах, в углах стояли старинные замысловатые часы
в стиле вампир, и везде, где только возможно, можно было увидеть различные
скульптуры, статуэтки и миниатюры из потемневших от времени меди, бронзы,
серебра, слоновой кости, фарфора, гипса и Бог знает чего еще. Эта
страхоблюдина, несомненно, была богата. Джоша возбужденно зашептал:
-- Уилл-англичанин нас не лажанул. За все это антиквары отвалят кучу
бабок.
Мне надо было принять скорое решение, чтобы Джоша не перехватил
инициативу.
--Сначала испробуем наш старый, испытанный способ -- через парадную