"Энтони Берджесс. Заводной апельсин. {журнальный вариант}" - читать интересную книгу автора

дверь,-- быстро сказал я.--
Я попрошу разрешения позвонить в "Скорую" или принести стакан воды.
-- Да, так она тебе и открыла,-- противно усмехнулся Джоша.
-- Во всяком случае, можно попробовать,-- без особой уверенности
ответил я.-- Не боись, что-нибудь придумаю.
Я подошел к двери и неназойливо позвонил. Никакой реакции. Позвонил
настойчивее и, наклонившись к замочной скважине, жалобно проскулил:
--Помогите! Ради Бога помогите, мадам. Моего друга сбила машина. Он
истекает кровью. Нужно срочно позвонить в "Скорую помощь".
В холле зажегся свет, и раздались шаркающие шаги. Я представил, как она
подходит к двери, держа под каждой подмышкой по жирному котяре. Из-за двери
раздался глухой бас:
-- Пошел вон, мерзавец, или я буду стрелять. Услышав это, Джоша прыснул
в кулак. Я же продолжал умоляющим, полным тревоги и страдания
голосом:
-- О мадам, не будьте такой жестокосердной. Мой друг может умереть.
-- Я сказала, убирайся, паршивец! Знаю я ваши грязные уловки! Вам
только открой. Будете мне потом всучивать всякий ненужный мне хлам. Я ничего
не покупаю.
Мой авторитет стремительно падал. Взглянув вверх, я увидел над парадной
дверью откидное окно-форточку, через которую мог спокойно пролезть человек.
К счастью, оно было приоткрыто.
Я сделал вид, что ухожу, а сам шепнул, на цыпочках возвращаясь к двери:
-- Кир, я встану тебе на плечи и залезу внутрь через форточку. Потом
успокою эту ведьму и открою вам.
Мы с Киром проделали эту несложную операцию под одобрительными
взглядами Пита и Джоши. Через какие-то секунды я оказался в темной,
захламленной прихожей. Прошел в длинный коридор со множеством дверей по обе
стороны. В доме было не менее дюжины пустовавших спален. А может быть,
каждая из них предназначалась для этих отвратительных облезлых скотин,
жировавших на сливках и свежей лососине? Ну где, скажите, пожалуйста,
справедливость? И это в то время, когда сотни подобных ей старых перечниц
прозябают в стинкинг ночлежках!
Из-под одной двери пробивалась полоска света. Прислушавшись, я различил
бормотание полоумной хозяйки, разговаривавшей со своими питомцами, которые
отвечали ей громким "мяу-мяу", требуя еще молока. Ожесточившись, я решил
показать моим друганам, что один стою их троих. Я сделаю все сам. Если
понадобится, успокою бабульку, потешусь над ее тварями, чтобы не чувствовали
себя принцами и принцессами, заберу все самое ценное... и выйду через
парадную дверь. Представляю, как отвиснут челюсти у этих возомнивших себя
людьми уродов. С особым удовольствием утру нос этому выскочке Джоше.
Я бесшумно приоткрыл дверь и оглядел просторный холл. Со стен на меня
укоризненно смотрели прекрасные нимфы с длинными золотистыми волосами,
толстомясые девы с упитанными младенцами на руках, тощие святые, не сводящие
с них плотоядных глаз, и сам изможденный бородатый Иисус Христос, истекающий
кровью на кресте. В нос мне ударила застоялая кошачья вонь. Источавшие ее
скотины терлись боками о сотканные из синих жил костлявые белые ноги
старухи. Она стояла ко мне спиной и не замечала меня. На столетнем дубовом
буфете я увидел массивную серебряную статуэтку -- красивая, стройная горла в
воздушных одеждах как бы парила над землей, отталкиваясь от нее изящной