"Кеннет Балмер. Ключ к Венудайну (Ключи к измерениям, #3)" - читать интересную книгу автора

длинному окну. Он выглянул наружу - без особой охоты, просто в поисках
информации.
Глаза сразу охватили открывшуюся сцену, но потребовалось некоторое
время, чтобы смысл увиденного дошел до Фезия. Невероятно. Чем-то это
напомнило ему башни сликоттеров, но здесь никакие испарения не заслоняли
землю. Башня за башней вздымались ввысь, блистая стеклами окон, словно
пальцы, ощупывающие небо. Внизу на узких улицах теснились движущиеся люди
и экипажи, перемещавшиеся без помощи лошадей или ванок - все буквально
кипело движением. Над этим скоплением башен раскинулось высокое небо с
пухлыми облачками. Окна в стенах зданий весело перемигивались. Летающий
домик, поменьше чем те, которые он видел в Сликоттере, издавая отдаленный
шум, опустился на плоскую крышу высокого, разделенного на секции здания.
На крыше сверкали гигантские иероглифы.
Лаи сказала:
- Вот, Фезий. Эти люди - наши друзья. Надень вот это.
Он повернулся, чтобы взять у нее драгоценный обруч. Лаи помогла ему
пристроить обруч на голове, бормоча что-то про себя, когда неуклюжие
пальцы Фезия наклоняли его.
- Вот так. Теперь мы сможем поговорить.
Фезий сказал:
- По-моему, нам крайне необходимо вернуться в Венудайн.
Я думаю об Оффе и о твоей сестре, принцессе Нофрет. Человек в
странном наряде, который так поразился их появлению, теперь был вне себя
от возбуждения. Его волосы, густые и белые, блестели на льющемся в комнату
солнечном свете, а лицо, худощавое, однако с румяными щечками и
обаятельной улыбкой заставило Фезия на мгновение поверить, что он должен
желать им добра. На человеке было необыкновенное облачение из какого-то
желто-бело-черного материала, испещренного маленькими цветными точками,
больше всего напомнившими Фезию смесь соли с перцем, которой Оффа посыпал
выскобленный деревянный стол, приготовляя на нем филейные отбивные.
Двигался этот человек проворно, отлично контролируя движения, однако со
множеством жеманных ужимок, которые при других обстоятельствах заставили
бы Фезия улыбнуться.
- Да, это не Венудайн, Фезий, - подтвердила Лаи, - и даже не Шарнавой.
- Не Шарнавой! - Теперь Фезий был по-настоящему разочарован. - Я-то
думал, мы...
Здешний житель сказал твердым, но невыразительным голосом:
- Я бы хотел, чтобы вы назвали мне ваши имена, а также измерение, из
которого вы явились. Мы как раз воспользовались этим Порталом, и это,
должно быть, привлекло вас - да? Я должен сразу сказать, что хотел бы
подружиться с вами и рад вас приветствовать на Земле - а конкретно, в
городе Нью-Йорке.
Поначалу Фезий не осознал того иронического обстоятельства, что
говорит с этим человеком так, будто они разделяют общие интересы.
- Да мне дела нет, где мы находимся, - свирепо огрызнулся он. - Как
бы нам вернуться обратно на Землю - я хочу сказать, в Венудайн.
Только тут он понял, что говорит с помощью украшенного
драгоценностями обруча на голове и переводчик уравнивает Венудайн и Землю,
как - Фезий подозревал - уравнял бы также с Землей Шарнавой и Сликоттер.
- Помягче, помягче, - абориген захихикал и приблизился к шкафчику