"Чарльз Буковски. Капитан ушел обедать, верховодит матросня" - читать интересную книгу автора

Чарльз Буковски.

Капитан ушел обедать, верховодит матросня

(Дневник последних лет жизни)


---------------------------------------------------------------
© Чарльз Буковски
© перевел Олег "Флагман" Озеров (Катамидзе, Озорнов)
Date: 29 Mar 2005
---------------------------------------------------------------

8/28/91 23:28
Славный денек на ипподроме, перед самым носом пролетела программа
скачек.
Денек славный до тех пор, пока не становится скучно, даже когда
выигрываешь. В минуту ожидания между заездами твоя жизнь просачивается
наружу. Люди выглядят серыми, всякого повидавшими. И я там, с ними. А куда
еще прикажете податься? В Музей Искусств? Остаться дома и корежить из себя
писателя? Конечно, я мог бы повязать шарфик. Совсем как тот поэт, что
захаживал ко мне отвиснуть на халяву. Вырванные с мясом пуговицы рубашки,
рвота на брюках, челка на глазах, шнурки развязаны. Но был у него и длинный
шарф, чистотой которого он очень дорожил. Атрибут, дававший всем понять, что
он - поэт. Его писанина? Забудьте...

Я пришел, поплавал в бассейне, принял горячую ванну. Мой душевный покой
под угрозой. Так уж повелось.
Я сидел на диване с Линдой, опускалась приятная темная ночь, когда
раздался стук в дверь. Линда пошла открывать.
- Лучше подойди, Хэнк.
Я пошел к двери, босой, в халате. Молодой блондин, толстушка и
среднегабаритная девица.
- Они хотят твой автограф.
- Я никого не принимаю, - сказал я.
- Мы просто хотим ваш автограф, - сказал блондин, - и обещаем больше
никогда не возвращаться.
Он захихикал, держась за голову. Девицы просто пялились.
- Но ни у кого из вас нет ни ручки, ни бумаги, - сказал я.
- О, - сказал блондин, снимая руки с головы, - мы вернемся с книгой!
Возможно, в более удобное время.
Купальный халат. Босоногий. Может, парень решил, что я эксцентричный.
А, может, я такой и есть.
- С утра не приходите, - велел я.
Посмотрел, как они отваливают, и захлопнул дверь.
Сейчас я здесь, пишу об этом. Нужно быть немного жестким с такими,
иначе тебя осадят. У меня уже есть опыт по блокировке этой двери. Очень
многие думают, что как-нибудь ты пригласишь их, и вы будете пить ночь
напролет. Предпочитаю пить в одиночку. Писатель ничем никому не обязан,
кроме как своим творчеством. Он ничего не должен читателю, кроме доступа к
напечатанной странице. И, что хуже, многие "дверные стукачи" - даже не

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849