"Лоис Макмастер Буджолд. Бартер" - читать интересную книгу автора

миску, она стала соображать, сколько кошка съела и где. Это вам не маргарин,
где шершавый язык оставляет маленькие предательские извилистые канавки, что
помогает определить, с какой стороны срезать. Она отнесла миску к раковине,
сняла сверху половник или два, и стряхнула тесто белыми кляксами в
мусоропровод. Ну, все равно пришлось бы готовить все тесто...
С важным видом вошел ее старший сын. Генерал Тедди Хэн Соло Мур
Младший, семь лет. Несомненно, на пути к сражению и собирает свои войска.
- Мам, не видела Люка Скайвокера?
- Думаю, твой младший братишка до него добрался. Вероятно, сейчас он
уже снес ему голову, маленький негодник...
- Что это за оладьи?
- Банановые.
- Не люблю бананы.
- Значит, вынешь кусочки бананов прочь - прочь, прочь, неблагодарный
мальчишка! - Сердито зарычала она. - Я всех позову, когда будет готово.
Ее муж подкрадывался к двери на кухню.
- Ты куда? Завтрак почти готов.
- Кофе - все, что мне нужно. Сегодня опять начну свою диету.
- Я делала на пятерых.
- Ничем не могу помочь.
- Ты мог мне сказать.
- Ты не спрашивала. Кстати, я собираюсь в лавку Лоусона с Гарольдом
Кригером за кое-какими загородными газетами. Хочу помочь ему просмотреть
колонку "Требуются".
"Играть в видеоигры ты идешь", подумала она, онемев от возмущения,
"чтобы спустить очередные пять баксов на "Пак-Мана" со старым корешем
Гарольдом Безработным. А я на прошлой неделе не купила шапочку для душа, уже
четвертый месяц подряд, потому что не могу потратить два доллара и
шестьдесят девять центов, но могу завязывать волосы, чтобы не падали на
лицо, тем старым шарфом, который еще не до конца рассыпался в труху..."
- Ладно, дети, идите есть.
- Мам, а можно мне поесть в гостиной?
- Не люблю бананы!
- Трям-трям...
- Мур-р-р...
Она с грохотом пронеслась по гостиной по кругу, применяя ладонь как
ковбойский кнут. Пусть эти собачата пошевелятся, кнуто-о-м их!.. Джени
отказалась от уже налитого апельсинового сока и потребовала воды со льдом -
два кубика. Генерал Соло с презрением тщательно вынул кусочки бананов.
Трям-трям с пронзительными визгами "Умри, умри!" все свои оладьи покидал в
кошек, которые словно акулы кружили у него под стулом. Мери Элис не могла
сообразить, кому предназначались вопли - завтраку или бомбардируемым.
Мери Элис угрюмо поедала две взрослых порции, думая о голодающих детях
Китая, и мечтала о какой-нибудь возможности телепортировать им все, что у
нее осталось не съеденным. Опустилась тишина, и она сделала свой первый
глоток утреннего кофе. Налит он был несколько раньше, и теперь остыл. В
тишине из гостиной донеслись жидкие захлебывающиеся звуки - громкие,
ритмичные и резонирующие. Рвало одну из кошек. Разумеется, на ковер. Их
никогда не рвет на линолеум.
С этого момента утро пошло совсем под откос. Джени прошлась по кошачьей