"Луис Буджолд. Игра Форов" - читать интересную книгу автора

служащие, чтобы выпросить у мягкосердечного санитара таблетки от головной
боли, простуды или похмелья, да однажды вечером несколько техников три
часа сновали вокруг лаборатории, выполняя какое-то спешное задание.
Воспаление легких было захвачено вовремя, дело шло на поправку, и Майлз
скучал, претерпевая шестидневный курс лечения антибиотиками и строя
грандиозные планы. Как хорошо будет отдохнуть дома, когда закончится
наконец его лазаретная жизнь. Но когда она закончится?
- Почему я не могу уйти отсюда? - пожаловался Майлз матери при
очередном ее посещении. - Если я не арестован, почему мне нельзя отдохнуть
дома? Если арестован, почему мне никто не скажет об этом? Я чувствую себя
как в тюрьме.
Графиня Корделия Форкосиган далеко не светски фыркнула:
- Ты и вправду в тюрьме, мой мальчик.
Несмотря на насмешливый голос, с детства знакомый акцент уроженки
Беты согрел его сердце. Сегодня крашеные волосы матери были заколоты на
затылке и свободно ниспадали на спину, на теплую коричневую блузу,
отделанную серебром. Бледное, с серыми глазами, лицо матери было
по-настоящему умным, и поэтому редко кто замечал, что она некрасива.
Двадцать один год она прожила в качестве жены фора, подруги Великого
Человека, и до сих пор проста и естественна и напрочь лишена высокомерия.
Почему я никогда не хотел стать командиром космического корабля, как
мать? Капитан Корделия Нейсмит из Бетанского Астроэкспедиционного корпуса
занималась опасным делом, совершая вслепую п-в-переходы - ради
человечества, ради чистой науки, ради развития экономики Колонии Бета,
ради... Что, собственно, двигало ею? Она командовала исследовательским
кораблем с шестьюдесятью членами экипажа, оторванная от дома, от всего,
что несло помощь в трудную минуту и утешение. Хотя, если подумать, в том,
чем она занималась, были свои преимущества. К примеру, в таком отдалении
от родной планеты цепь субординации разрывалась, и выполнение приказов ее
командования зависело от умения читать между строк и даже добавлять свое.
Умение интерпретировать приказы - великая вещь, и Корделия Нейсмит была
мастером по этой части.
Она легко вошла в барраярское общество, и только очень внимательный
наблюдатель мог заметить, как далека она от него - с ее храбростью и
здравомыслием, с ее врожденной способностью ни от кого не зависеть и
страхом дать почувствовать другому зависимость от нее самой. В ее системе
ценностей, кажется, вовсе отсутствовало понятие иерархии, так много
значившее на Барраяре. Капитан Корделия Нейсмит и адмирал Эйрел Форкосиган
- это была воистину пара. Но следовать по стопам матери - все равно что
ступать по раскаленным угольям.
- Как дела на свете? - спросил Майлз. - Тут, знаешь ли, так же
весело, как в камере-одиночке. Может, они все-таки решили, что я мятежник?
- Не думаю, - ответила графиня. - Остальным потихоньку велели подать
в отставку - я имею в виду твоего лейтенанта Бонна и прочих. Не то чтобы
вынужденную, но без выходного пособия, пенсии и членства в Императорском
легионе, чем вы, барраярцы, так гордитесь...
- В таком случае, считай их просто резервистами, - решил Майлз. - А
что с Метцовым и новобранцами?
- Он был уволен. И, думаю, потерял больше всех.
- И его отпустили? - нахмурился Майлз.