"Луис Буджолд. Игра Форов" - читать интересную книгу автора

Унгари мельком взглянул на Майлза.
- Вы уверены, что мнение адмирала... свободно от личных мотивов?
То есть не принимает ли он желаемое за действительное, перевел Майлз
вежливую заминку.
- Вполне. А если он ошибается, так это впервые на моей памяти, -
пожал плечами Иллиан. "Хотя все когда-нибудь случается впервые", повисли в
воздухе недосказанные слова. Вслед за тем он повернулся к Майлзу и смерил
его долгим оценивающим взглядом.
- Майлз, сможешь ли ты, если понадобится, на короткое время сыграть
роль адмирала Нейсмита?
Майлз знал, что еще услышит это словосочетание, но произнесенное вот
так, с ходу... У него похолодело в груди, потом бросило в жар.
- Это была не просто роль. Я могу снова сыграть Нейсмита, в этом нет
никаких сомнений. Но я боюсь перестать играть Нейсмита.
Иллиан холодно улыбнулся не вполне уместной шутке. Ответная улыбка
Майлза казалась вымученной. Ты не знаешь, не знаешь, о чем говоришь... На
три четверти обман и игра, но остальное... Озарение, экстаз, галлюцинация?
Можно ли повторить такое? Сперва цепенеешь от страха, потом падаешь. А
вдруг на сей раз это и впрямь обернется игрой?
Иллиан откинулся назад, сцепил руки, потом уронил их на стол.
- Итак, капитан Унгари, младший лейтенант Форкосиган поступает в ваше
распоряжение. Основной вашей задачей является сбор информации о кризисной
ситуации в Ступице Хеджена и, если это необходимо, использование
Форкосигана для удаления со сцены дендарийских наемников. Если понадобится
заключить с этой целью фальшивый контракт, смело подписывайте счет,
гарантирующий оплату. Вы знаете, чего я жду от вас. Более подробных
инструкций, увы, дать не могу: я не знаю, какого рода информацию вы
получите на месте. Так что наслаждайтесь до поры до времени
независимостью...
Майлз, что касается тебя, ты будешь путешествовать в качестве
адмирала Нейсмита, который, в свою очередь, путешествует инкогнито,
намереваясь - чем черт не шутит - посетить дендарийцев. Если капитан
Унгари решит, что тебе необходимо играть эту роль, он возьмет на себя роль
твоего телохранителя, так что в любом случае ситуация не выйдет из-под
контроля. Разумеется, я не могу просить Унгари отвечать еще и за твою
безопасность, поэтому, кроме него, у тебя будет настоящий телохранитель.
Такая схема обеспечит капитану Унгари полную свободу передвижения,
поскольку у тебя будет собственный быстроходный курьерский корабль,
который мы достали... неважно где, и который ничем не связан с Барраяром.
Сейчас он зарегистрирован на Джексоне, что вполне соответствует
загадочному происхождению адмирала Нейсмита. Это настолько очевидная
фальшивка, что никому и в голову не придет искать концы. - Иллиан
помолчал. - Разумеется, ты обязан подчиняться приказам капитана Унгари.
Беспрекословно. - Острый взгляд Иллиана был холоден, как остров Кайрил в
полночь.
Майлз почтительно улыбнулся.
- Я буду хорошим, сэр! Обещаю...