"Кристофер Бакли. Суматоха в Белом Доме " - читать интересную книгу автора

то служащие Белого дома были в большей или меньшей степени, но шокированы.
Через несколько недель после переезда ко мне явилась миссис О'Двайер,
тяготевшая к раз и навсегда установленному порядку шестидесятилетняя
ирландка, которая возглавляла штат личной прислуги. Она очень нервничала,
сжимала пальцы и говорила, до чего все "неправильно" и до чего слуги
"растеряны". Ей никак не удавалось сформулировать причину смятения, да,
собственно, и не надо было. Я сам все понял.
Пришлось объяснить ей, что президент и его супруга все еще переживают
начальную стадию любви, и нам всем остается лишь благодарить Бога за то,
что мы работаем на такую счастливую пару. Слуги должны радоваться, а не
пугаться, ведь пугаться нечего.
- Но в двенадцать часов дня, мистер Вадлоу? В гостиной?.. На полу?..
Меня это тоже удивило, однако, покашляв, я предложил, чтобы в будущем,
во избежание неловкости, слуги стучались, прежде чем войти в личные
апартаменты хозяев. При этих словах миссис О'Двайер как будто окаменела и
заявила, что неловкость в данном случае не на совести слуг.
В первое лето президентства Такера, кстати необычно жаркое лето, ко
мне в кабинет зашел Билл Дейл, начальник одной из смен службы безопасности
Белого дома. От него не могла укрыться ни одна деталь, и президент
благоволил к нему. Сидя в моем кабинете и говоря о неожиданно возникшей
"необычной проблеме", он явно чувствовал себя не в своей тарелке. Пришлось
подбодрить его, сказав, что все мы в Белом доме одна семья и не стоит
смущаться.
Он сообщил, что ночью президент и первая леди, почти раздетые,
покинули личные апартаменты и долго плескались в новом бассейне на Южной
лужайке. Из сумбурного сообщения Билла я понял, что они не только
плескались.
Естественно, это дело мужа и жены. Проблема состояла в том, что
президент отпустил сопровождавших его охранников до утра. Однако служба
безопасности обязана - в самом деле, обязана, - все двадцать четыре часа не
спускать с президента глаз. Билл со своими людьми спрятался за
рододендронами, поддерживая радиосвязь со снайперами на крыше. Президент
обнаружил их и разозлился. Нынешней ночью он, рассказывал Билл, вылез из
бассейна в чем мать родила и, мокрый, с хмурым видом подойдя к ближайшим
рододендронам, приказал Биллу и его людям убираться в дом.
Какие бы ни были инструкции, трудно не подчиниться прямому приказу
президента Соединенных Штатов Америки. Бедняга Билл отошел на несколько
ярдов и, несмотря ни на что, продолжал наблюдение, пока президент и первая
леди не вышли из бассейна, не пересекли, держась за руки, словно подростки,
лужайку и не скрылись в Белом доме.
Даже я, как ни близок был к первой семье Соединенных Штатов Америки,
не мог указывать президенту, что ему делать и чего не делать со своей
женой.
На другой день я организовал доставку в Белый дом нескольких сотен
фунтов льда и, пока президент с супругой развлекали за обедом гостей, лично
приказал высыпать его в бассейн. Одновременно инженерная команда получила
указание понизить температуру воздуха в президентской спальне до
девятнадцати градусов. Если кому-то мои методы покажутся нечестными, не
забывайте, что я старался только ради безопасности президента и первой
леди.