"Патрик О'Брайан. Фрегат Его Величества "Сюрприз" ("Хозяин морей" #3)" - читать интересную книгу автора

- Прошу прощения, сэр, за то, что беспокою вас...
- Пощадите меня! - взвизгнул Стивен. - Заберите все... Возьмите эту
юную леди! Но пощадите меня! Пощадите!
- Я знала, что это вы, Джек, - воскликнула София, всплеснув руками. -
Знала с самого начала. О, как я рада видеть вас, мой милый!
- Даю вам полчаса, - сказал Стивен. - Ни минутой больше: эта молодая
женщина должна оказаться дома в теплой кровати еще до того, как пропоют
петухи.
Он пошел назад, к другому портшезу, где Киллик с упоением излагал
Бондену подробности их бегства из Лондона: катафалком до Путни, мистер
Пуллинс следом на траурных дрожках; "бездельники", кишащие по обеим сторонам
дороги, почтительно снимают шляпы и кланяются.
- Ни за что не пропустил бы такого зрелища, ни за что, даже за
боцманский патент!
Стивен походил взад-вперед, посидел в портшезе, походил взад-вперед,
поболтал с Пуллингсом о его плавании в Индию, жадно впитывая рассказ о
невероятной жаре на стоянке в Хугли, об иссушенных землях внутри материка, о
незабываемом солнце, о тепле, которое льется даже с луны ночью.
- Если я вскоре не окажусь в теплом климате, - заявил Стивен, - можете
меня похоронить и написать: "Здесь тот, кто умер от совершенного отчаяния".
Он нажал кнопку своего репетира, и среди завываний ветра послышались
четыре мелодичных удара, потом еще три, обозначающие четверти часа. Из
переднего портшеза не доносилось ни звука: но пока Мэтьюрин стоял, не зная,
что предпринять, дверца открылась, Джек помог Софии выйти и крикнул:
- Бонден, возвращайтесь с мисс Уильямс на Парагон в другом экипаже.
Догонишь нас на почтовом. Софи, дорогая, садитесь. Да хранит вас Бог!
- Да защитит и сохранит Бог вас, Джек. Заставьте Стивена завернуться в
плащ. И помните: навсегда, - что бы они не говорили - навсегда, навсегда,
навсегда.

Глава пятая

Солнце обрушивалось на Бомбей с высоты полудня, заставляя этот
переполненный город смолкнуть, так что даже на далеких базарах можно было
расслышать шум прибоя - пульсацию Индийского океана, окрашенного в темную
охру, под небом слишком раскаленным, чтобы быть голубым. Это небо страстно
ждало юго-западного муссона, и в этот самый момент далеко-далеко к западу,
за Африкой, он, прорвав горизонт, метнул свой первый могучий дротик,
встрепенув обвисшие брамсели и бом-брамсели "Сюрприза", заштилевшего на
маслянистых волнах немного к северу от экватора и в градусах в тридцати к
западу от Гринвича.
Столб света опустился на марсели, на нижние паруса, осветил палубу, и
настал день. Внезапно весь восток превратился в день: солнце осветило небо
до самого зенита, и в один миг ночь осталась за скулой правого борта,
медленно уползая в сторону Америки. Марс, расположенный на ладонь выше
горизонта на западе, внезапно исчез; весь небосвод вспыхнул, а темные воды
моря вернулись к обычной дневной ярко-голубой синеве.
- Прощения просим, сэр, - воскликнул старшина полуютовых, склоняясь над
доктором Мэтьюрином и стараясь докричаться до него сквозь покрывавший голову
мешок. - С вашего позволения, пора.