"Серж Брюссоло. Печальные песни сирен " - читать интересную книгу автора

Интересно, как можно спать с подобным комплектом мускулов?! Девочка моя, ты
напоминаешь мне рекламные щиты у дверей гимнастических школ. Мужики, должно
быть, боятся, как бы ты не раздавила их, когда войдешь в азарт, не так ли?
С равнодушным видом Лиз натянула фланелевую майку и кальсоны, затем
свитер и бархатные брюки. Она знала, что на глубине разница температур
составляет до двадцати градусов.
Дед неотрывно на нее смотрел, и лицо его выражало отвращение, но
девушка уже привыкла к его провокационным монологам.
Не обращая больше на него внимания, Лиз прошла в соседнюю комнату и
закрыла за собой дверь. Полочки, прибитые кое-как, были разделены
перегородками. Большие баллоны, окрашенные цинковой краской, громоздились на
полу, подобно разбросанным кеглям. Каждый был накачан до 200 бар и весил 13
килограммов. В 12 литрах сжатого воздуха содержалось 2400 литров воздуха,
годного для дыхания. Использовали баллоны лишь для мелких работ, не
требующих перемещений на значительные расстояния. Маски, ласты, комбинезоны
соседствовали с редукционными клапанами всех типов. Содержимое опрокинутой
коробки с тальком оставило разводы на полу и превратилось в белую клейкую
кашу. Лиз тихо выругалась. Все здесь указывало на беспорядок, на неприязнь к
плохо выполненной работе. Она знала, что парни сваливали на нее всю черную
работу по уборке, и это крайне раздражало ее. Изотермические комбинезоны
никто не просушил, краны баллонов проржавели, свинцовые грузила были
раскиданы как попало, и один из них пробил защитное стекло шлема. Лиз
толкнула другую дверь. Вытянутая форма интерьера часто вызывала у нее
ощущение, будто она продвигается по центральному коридору субмарины.
Отсутствие окошек усиливало это ощущение.
Наконец Лиз добралась до помещения, которое они называли между собой
салоном для одевания. Оно выходило во двор, как раз напротив входа в метро.
На перевернутом ящике лежали два шлема из луженой меди, похожие на большие
металлические шары устаревшей конструкции, блестящие, с тремя зарешеченными
оконцами: два по бокам, одно на макушке, четвертое, переднее, завинчивалось.
Современный редукционный клапан крепился на затылке, и его кожух из
нержавейки нелепо выглядел на этом старинном шлеме с вмятинами. На
пластинке, привинченной к фронтальной части, была надпись "Farson, Englander
and Co. Submarine Engineers. Portsmouth (Patent)" *.
______________
* "Фарсон, Инглендер и К°. Водолазное снаряжение. Портсмут (патент)"
(англ.).

Лиз провела кончиками пальцев по холодной меди. Комбинезоны различных
размеров висели на деревянных вешалках-плечиках с закругленными концами,
плотные дыхательные мешки были отлиты из толстого желтого каучука. Когда-то,
в зависимости от местности, их называли "бычьими шкурами" или "свинячьей
кожей". Дэвид и Нат не без снобизма заменили их английским словом "mute" *.
Вдоль плинтусов выстроились чудовищные свинцовые галоши, след от которых
напоминал слоновый, а походка в них походила на поступь слона. Сам
компрессор находился во дворе под навесом, там же на барабан был намотан
шланг подачи воздуха. Жизнь водолаза зависела от этой довольно уязвимой
пуповины, сейчас похожей на длинную свернувшуюся спящую змею.
______________
* Влагалище (англ., груб).