"Д.Брюннер. Вас никто не убивал. Перевод с англ. В.Лимановской" - читать интересную книгу автора

Джон Брюннер

Вас никто не убивал


-----------------------------------------------------------------------
Перевод с англ. В.Лимановской
Вирус бессмертия: Науч. фантаст. США и Англии.
Литературно-художественное издание.
Составители: Терентьев Виталий Михайлович, Кравченко Владимир Антонович
Мн.: Издательско-просветительское агентство "Паблисити", 1992. - 263 с.
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 7 января 2004 года
-----------------------------------------------------------------------


Я придирчиво, как бы чужими глазами, просматривал отснятую пленку.
Получилось в самом деле здорово! Она мертва вне всякого сомнения. Пожалуй,
хватило бы и одного удара.
- Гарднер! Куда, к черту, девался Гарднер? Эй, кто-нибудь видел
Гарднера?
Я вздохнул и выключил экран. Пленка замерла на том месте, где я стою
нагнувшись, готовясь отрубить моей Дениз ноги. На миг в груди у меня
похолодело, как и тогда, когда снимался этот эпизод, потому что наша
бутафорская мастерская изготовила настолько похожий манекен Дениз, что ноги
были точь-в-точь, как у живой. Впрочем моя мгновенная растерянность не
нарушила общего эффекта.
Я зажег свет и поднялся с кресла. Черт побери шефа Крейна - не дал мне
досмотреть до конца! Он поднимался по лестнице, сопя и отдуваясь, со злой
физиономией и деревянной сигарой торчком во рту, - что тоже не предвещало
добра. За шефом следовали две секретарши, похожие друг на друга, как
близнецы: обе блондинки, обе красивые, у каждой в руках был магнитофон.
Крейн плюхнулся в кресло, которое я только что освободил, и ткнул
искусственной сигарой в сторону экрана.
- Не знай я тебя, Джин, - заговорил он, - я мог бы надеяться, что ты
просматриваешь эту дрянь, чтобы разобраться в своих недостатках. Но ты,
небось, сидел, как всегда, и наслаждался своей гениальностью!
- По-вашему, это дрянь? - сказал я обиженно. - Скажите, шеф...
- Нет, ты лучше скажи, ты слышал последнюю сводку РТП?
Признаться, я смутился: сводку я не слышал. Но у меня не было оснований
считать, что моя последняя передача изменила к худшему Результат
Телевизионного Примера. Неужели какое-то катастрофическое падение и оттого
хозяин так вспылил?
- Конечно, с тебя как с гуся вода! А ну-ка, девицы, включите оба
магнитофона, пускай он услышит оценку!
Как всегда, корректные и, как всегда, холодные, девушки стали по обеим
сторонам экрана и включили магнитофоны. Раздался голос Джада Логена,
главного эксперта РТП. "На этой неделе телевизионная передача Джина Гарднера
"КАК УБИВАТЬ ВРЕМЯ" имела своим результатом 860 убийств, совершенных в
течение 48 часов после демонстрации. Соответствующие цифры за ту же неделю в
прошлом году - 721,4. Тема последней передачи - "убийство топором".