"Джон Браннер. Планета в подарок" - читать интересную книгу автора

Уцелевший член экипажа чужого корабля проявил инициативу и устроился
по своему вкусу. Когда Коунс шагнул с трансфэкса в холодный воздух
полярной области, он тотчас же уловил чужое влияние. Перед хижиной был
разбит маленький садик, в котором, несмотря на холод, росли чужие
растения. В захваченных с корабля продуктах, предназначенных для пленника,
оказались и семена, которым "Друг" нашел полезное применение.
В хижину вел спиралеобразный вход, вполне подходящий для некрупного
тела хозяина. Коунс постучал и получил разрешение Фальконетты войти.
Фальконетта представила его, а автопереводчик превратил ее слова в
странно глубокие и хрюкающие звуки чужого языка, удивительные для Коунса,
но, по-видимому, уже привычные для Фальконетты.
- Я вспоминаю тебя, - сказал "Друг" (переводчик был настроен так, что
голос его звучал совсем по-человечески). - Ты снял с меня путы. У меня еще
не было случая поблагодарить тебя, тогда я сильно боялся. Но теперь больше
не боюсь.
Коунс довольно улыбался, хотя его мучили опасения, потому что
неизвестно, как собеседник воспримет всю правду.
- Ты, конечно, еще не знаешь, что наш "Друг" - специалист по
колониям, - сказала Фальконетта.
- Это так, - подтвердил "Друг". - Теперь я убежден, что обе наши расы
смогут существовать по соседству и ужиться друг с другом.
- Я того же мнения, - ответил Коунс. - Поэтому мне хотелось бы
кое-что тебе показать.


Не было никакой проблемы в том, чтобы "Друга" при помощи трансфэкса
доставить на полностью свободного от поселенцев планету Имир. "Друг" давно
сообразил, что люди располагают замечательным транспортным средством,
иначе как бы они могли захватить летящий космический корабль и, несмотря
на чудовищное расстояние, посадить на планету...
Имир представлял собой странное зрелище, в пустом городе свистел
ветер.
Сберегая энергию, Коунс отправил платформу трансфэкса в наиболее
интересную точку и установил ее там. С этого места открывались покрытые
снегом горы, плоские равнины и кипящее, бушующее море.
Они друг за другом спустились с платформы: сначала Коунс, потом -
немного опасливо - "Друг", а за ним Фальконетта. Оба человека дрожали,
стоя на ледяном ветру, а "Друг", счастливый и радостный, сделал несколько
шагов вперед.
Коунс и Фальконетта многозначительно переглянулись. Фальконетта,
захватившая переносный автопереводчик, теперь включила его.
- Это планета, которую вы видели сверху, - объяснил Коунс.
"Друг" пораженно обернулся.
- Не может быть! Мы ведь установили, что она населена!
Коунс, вспомнив о событиях последнего времени, улыбнулся. Немного
позже он все объяснит "Другу", но не сейчас.
- Нам не нужна эта планета, - сказал он. - Некоторые из нас жили
здесь, но, обнаружив, что вы ищете именно такую планету, как эта, мы
освободили ее для вас. Надеюсь, вам удастся использовать ее лучше, чем
нам.